Luontopolulla / On the nature trail

Virven ja poikien loma on alkanut upeasti. Sääkin on suosinut. Parin päivän hirmuhelteiden jälkeen lämpötila laski, mutta mieluummin 20-22 C kuin 33 C. Ja sadettakin vain öisin ja aamulla. Pääosin ollaan kulutettu päiviä luonnossa ja uimarannoilla sekä oltu uimassa päivisin ja myös myöhään illalla. 

Löydettiin Kirkkonummelta Meikon luonnonsuojelualue ja vain 20 minuutin ajomatkan päässä kotoa. Uskomattoman kiva polku vei ensin kallioita pitkin kauniille järvelle, jota sitten kierrettiin. Upea iltapäivä perheen kesken, joka venyi iltaan asti makkaranpaiston merkeissä.

X

X

 The holiday of my daughter Virve and her sons has started wonderfully. The weather has also favored. After two days of terrible hot weather the temperature dropped, but rather 20-22 C than 33 C. And it has been raining only at night and in the morning. We have mainly spent days in nature and on the beaches as well as swimming during the days and also late in the evenings.

We found a beautiful nature park in Kirkkonummi and only a 20 minute drive from home. An incredibly beautiful path led first along the cliffs to the lovely lake, and then path circled the lake shore. Gorgeous afternoon with all my family, which continued until late in the evening by the campfire sausage frying.

Erään kallion huipulla pysähdyttiin ihmettelemään paria hullunrohkeaa nuorta poikaa, jotka hyppivät kalliolta alas veteen. Olivat kuulemma tutkineet, ettei ole kiviä.

At the top of a cliff we saw two young boys jumping down a cliff into the water. They had examined that there were no rocks in the water.