Pikkupakkasessa kierrettiin Kaivopuistoa. Pakkasta oli vain -2, mutta sekin jo tuntui.
Aurinko paistoi ja "kaikki" hesalaiset oli kai tällä rannalla - siis ne jotka ei ole maalla joulunvietossa. Täällä oli paikoin jopa tungosta ;D
The sunny day got "all" people to walking. Helsinki's most beautiful beach. Kaivopuisto, was filled with those people who didn't go to the countryside for Christmas. There was even a throng :D The temperature was -2 C, and it felt cold.
Ei tarvitse olla paljonkaan lunta, kun pulkka jo liukuu.
No need to be a lot of snow, as the sled slides already.
Iltapäivän pitkät varjot. The long shadows in afternoon.
Täällä oli lunta, sitä enemmän mitä lähemmäksi Ursulaa tulin.
Ensimmäinen tämän talven lumi, jonka olen nähnyt.
There was snow, not much, but still. It is my first snow I saw this winter. Miraculous December.
Cafe Ursulassa tarkenee… :) No cold at all - in Cafe Ursula.. :)
Aina kun olen kertonut, ettei meillä ole lunta, niin huomaan ettei se tarkoita kuin Kivenlahtea. Tämä kuva on otettu kun palasin kotiin Kaivopuistosta - eikä meillä todellakaan ole lainkaan lunta.. Ei tosin myöskään ihmisiä :)
Whenever I'm told that we have no snow, so I find that it does mean only my home, Kivenlahti. This picture was taken when I returned home from Helsinki/Kaivopuisto - and we really have no snow at all .. Not even people :)
Ihan pian kuusi jouluuntuu (ei ole minun vaan on niiden pikkuisten kotona odottamassa...) Very soon it will be a real Christmas Tree (it's not mine, it is waiting at the grandkids' home...)
Pitää laittaa joulupukin kuva, jos vaikka sitten tulisi joulufiilistä. Sitä ei nimittäin ole lainkaan. Pikkuskidit on olleet viime viikolla 3 kertaa koko päivän mun luona ja tänään olin heillä. Ihania ne ovat, mutta voimille ottaa.. :) Leevillä (2 v) oli vesirokko yli 1 viikko sitten, ja nyt Lillillä (5 v) on muutama näppylä. Mutta energiaa ei edes vesirokko vie, ylpeänä vaan näyttävät näppyjä, ja eikun menoksi taas.
I need to put Santa Claus here, then should get the Christmas spirit (I haven't at all). Kids has been last week 3 times throughout the day with me and today I have been at their home. They are wonderful, but take up my forces .. :) Leevi (2 yrs) had chickenpox more than 1 week ago, and now Lilli (5 years) has a few pimple. But even chickenpox does not take up their energy, proudly they only show their pimples.
Auringonlasku parvekkeelta ja rannalta. Kuvien välissä on n. 15 minuuttia, eli se aika, mikä kesti ulosmenon tajuamiseen, pukeutumiseen ja rantaan kävelyyn. Tilanne oli jo ohi. Kuvat otettu klo 16.04 ja 16.20.
Sunset from the balcony and the beach. Between images is approx. 15 minutes, the time which get me to dressed and walk to the beach. The situation was already over. Photos taken at 16.04 and 16.20.
Pakollisen paussin aikana hukkasin "punaisen langan". Mitä ihmettä tänne laitan, kun en ole juuri kuvannut mitään viime aikoina. Inspis on kadonnut, ja työt jatkuu, vaikka yksi projekti tulikin valmiiksi. No, onhan näitä vanhoja, joita en koskaan ehtinyt tänne laittaa.
Lähden illalla laulamaan joululauluja Lillin kanssa. Niin se vuosi on taas vierähtänyt.
Kumpi on muuten mukavampi; aito väri vai mustavalkoinen?
During my mandatory pause I lost the "red thread". What hell I'll put on here when I'm not just shot anything recently. My inspiration has been lost, and the work will continue, even if one project became ready. Well, after all I have these old shots, which I had never time to put in here. I'll go in the evening to sing Christmas carols with Lilli. A year has passed quickly. Question: Which one is nicer; full color or black and white?
Oltiin jakamassa kotiseutuyhdistyksen mainoksia tolppiin ynnä mihin vain. Ja tottakai alkoi sataa pikkuhiljaa - eikä ollut sontsaa mukana. No, ei se haitannut, mutta kun teippi ei enää pysynyt kiinni märässä pinnassa oli lopetettava :) Olin läpimärkä ja arvatkaa vain, että palelin aika kauan sitten kotona.
Nyt illalla myrskyää, puiden latvat heiluu uhkaavasti.
We were jogging and same time put ads in the posts. It started to rain - and of course we hadn't any umbrella included - but it didn't matter. But we had to stop when the tape was no longer remained stick on the wet surface. I was soaking wet and for a little while I felt cold at home. Now in the evening the weather is stormy.
Toissapäivänä satoi, tänäänkin satoi, mutta eilinen päivä hymyili kanssani, sillä sain hommat omalta osaltani pakettiin ja kirjat meni painoon. Niinpä tehtiin happihyppely, ja kierrettiin myös metron työmaata. Se on ihan lähellä, se työmaa, eli metroon ei aikanaan ole pitkäkään matka (pitäis olla valmis 2020, mutta eihän sitä koskaan tiedä…)
Nyt on hieman lötskä olo, kun ei tarvitse enää sen suuremmin hoppuilla, mitä nyt muutamat rästiinjääneet paperihommat on tänään tullut hoidettua..
It was raining the day before yesterday, it's raining also today, but yesterday's day smiled with me, because I got my big job finish and the books went to press. So I made walking, and we walked also to look at the metro construction (it should be ready in 2020, but never knows). It is very near to me. Now I have very lazy feeling :)
Olipahan viikko.. eikä se vieläkään ole ohi. En muista, milloin olisi ollut samanlaista häslinkiä. Ja asettamani blogikielto piti, olisi luullut sen olevan vaikeata, koska koneellahan töitä teen. Mutta ehkä juuri sen takia en kurkkaillut mitään, hädin tuskin edes sähköposteja vilkaisin. Hyvä minä.
Kuva ei ole ihan tätä päivää, mutta eipähän tuolla ulkosalla mitään kuvia olisi ottanutkaan. On ollut sateista, mutta edelleenkään ei ole yhtään lunta.
Hyvää pikkujoulua!
A week has passed, but it is still hard work rate. And the banned from opening any blogs, which I gave to myself, including my own, it managed. Good myself. Photo is taken in the past, now it has been a whole week of raining (but there is still no snow).
Tein pikapyrähdyksen ulos ja taltioin lumitilanteen. Tulos täysi nolla. Eihän sitä muuten kukaan usko, ettei tänne etelärannikolle satanut lunta kuin pieni häivähdys, vaikka luvattiin mahdollisesti enempi. Tosin huomenna kaikki voi olla jo toisin. Mutta vaikka melkein koko muu Suomi iloitsee valkoisesta lumipeitteestä, niin minä iloitsen näistä kuivista keleistä. Huomenna menen vaihdattamaan nastat alle (oli hiukka ruuhkaa ajanvarauksessa :), eli onneksi ei tullut sitä lunta. Renkaat on ns. rengashotellissa, maksaa maltaita, mutta ah - on niin kätevää.
I had to put the day's weather here. When almost the whole Finland is covered in snow, so on the South Coast we did not get snow almost at all (even though the weather report promised). I like it when the streets are dry. But this does not last long, maybe already tomorrow or at the latest one month after we also wade here in the snow - or hopefully maybe not.
Nyt on ollut ja on edelleen hieman kiiruusta, joten kaikki aika ja inspiraatio menee töiden tekemiseen (ja "lintsaus"hommana vanhojen valokuvien tsekkaamiseen - vanhat fotot on tosin mielenkiintoisempia kuin duuni, mutta…). Niinpä en ole juuri ehtinyt vierailla blogeissanne. Mutta jahka pääsen ajan kanssa tasapainoon, niin teen sen sitten urakalla.
Now I have been and still is a little busy, so all my time and my inspirations go to doing work. So I haven't had the time to visit in your blogs. But when I get my time to balance, I do it.
The bus station and department store "Kamppi" in Helsinki Centrum.
Lisäys:
JK. Oli pakko vielä lisätä, että tuo punainen risti on esiintymislava, tuolla valmisteltiin juuri jotain keikkaa. PS. I have to tell that the red cross is a appearances place, there was prepared some show.
Sain Kuvien tarinan Sirpalta haasteen. Sen verran oli erikoinen ja uudenlainen haaste, että otin sen mieluusti vastaan. Kiitos.
Nyt tulee harvinaisen pitkästi tekstiä, koettakaa kestää :D
Blogikiinnostukseni alkoi, kun olin e-kontaktissa, jossa erilaiset ihmiset tutustuimme keskenämme sinne avatun oma-blogin kautta. Kumppanin etsiminen jäi toissijaiseksi, koska kirjoittelimme ja latasimme videoita innokkaasti omissa blogeissa. Kunnes sitten yhtenä päivänä koko touhu yllättäen lopetettiin syksyllä 2010. Silloin tuli ajatus jatkaa jossain muualla, ja löysimme vinkkien perusteella tämän bloggerin.
Kun tätä orvokki4you-blogia perustin, piti kiireessä keksiä jokin nimi, ja kun olin
jo valmiiksi ollut nimimerkki "orvokki", niin siitä se syntyi. Ei
siis mitenkään omaperäistä…
Huomaan olleeni täällä jo 5 vuotta, sillä ensimmäinen postaukseni oli 3.9.2010 (jossa yritin runomuodossa kertoa e-blogin nousun ja tuhon) ja siitä se pikkuhiljaa lähti liikkeelle. Laitoin tänne harvakseltaan jotain, kas kun luulin että blogit olisi jotain, mihin olisi kirjoitettava stooreja ja tapahtumisia, eikä minun "runosuoneni" juurikaan kukkinut. Tosin kaksi muuta blogia oli enemmän tapetilla.
Aloitin nimittäin samaan aikaan tanssiblogin,Villit askeleet-Dancing, tarkoituksena oli kerätä "kaikki" maailman erilaiset tanssilajit sinne. Aluksi tämä blogi oli minulle tärkein. Nyt siellä on 124 erilaista tanssia, mutta se on jäämässä taka-alalle, kun uusien erilaisten tanssien etsiminen on jo vaikeampaa, vaikka maailmassa niitä on vielä vaikka kuinka paljon.
Katso esim. nämä erilaiset tangot (lue niistä enemmän tanssiblogissani).
Perustimme myös entisten e-bloggareiden kanssa yhteisblogin, samakasan, josta muodostuikin aluksi "riitatanner" liki 40 erilaiselle kirjoittajalle. Heitä opetin ja avasin ovet blogin-muokkaamisen saloille, koska itse olin kiinnostunut tietämään mitä blogit ja niiden rakentaminen piti sisällään, en myöskään pelännyt tietokonetta. Nykyään se blogi on hiipumassa, eikä omakaan kiinnostus ole enää siinä.
Vuonna 2011 innostuin opettelemaan Photoshopin käyttöä ja laittelinkin tänne muokattuja kuvia.
Alussa en juuri seurannut muita blogeja, mutta ajan myötä löysin niin ihania valokuvablogeja, että pikkuhiljaa varsinainen valokuvaaminen alkoi kiinnostaa enemmän.
En ihan tasan tarkkaan tiedä milloin valokuvat valtasivat blogini, mutta kirjoittamista en alun kangertelun jälkeen enää juuri yrittänytkään. Oletan, että vuonna 2012 olin jo hurahtanut kamerankäyttöön. Etsin kaikenlaisia yksityiskohtia luonnosta ja ihmisistä kun kuljeskelin, ja mielellään niin, että kuvissa olisi joku juju (aina se ei onnistu). Eli blogin pitäminen ja valokuvausharrastuksen aloittaminen kulkivat käsi kädessä, ja nyt kummatkin ovat osa arkeani - kumpikaan ei olisi ilman toista.
Orvokki4you-blogini on varsinainen sillisalaatti, väliin ajattelin perustaa vielä uuden, jossa olisi vain ns. minimalistisia kuvia, joista tykkään kuin hullu puurosta, ja tässä olisi sitten enemmän luontoa ja useampia kuvia per postaus. Mutta tulin siihen tulokseen, että so what, kaikki samassa. Postaan(kin) mieluiten vain yhden kuvan kerrallaan, paitsi silloin kun kerron eli näytän jonkin tapahtuman, jonka olen kokenut. Niin, ja olen myös hurahtanut heijastuksiin, joita laitan tänne perjantaisin (tai sitten en).
Blogimaailma on mielenkiintoinen, ja olen saanut valtavasti
blogi-ystäviä, jotka persoonaltaan ovat (melkein) tuttuja. Kiitos teille, jotka
jaksatte seurata (ja kommentoida) blogiani. Teidän takia tämä on hauskaa
puuhaa.
Tällaiset ovat haasteen säännöt:
1. Haaste on avoin kaikille bloggareille ( teema voi olla mikä tahansa). Saat osallistua
vasta saatuasi haasteen ( ja niitähän voi toki myös pyytää, jos tiedät jonkun saaneen sen).
2.
Kirjoita ja julkaise oma tarinasi blogissasi: miten blogi sai alkunsa,
kuinka se on kehittynyt ajan saatossa ja mitkä ovat olleet
merkittävimpiä taitekohtia.
3. Haasta mukaan (neljä) blogia kirjoittamaan oma tarinansa. Mikäli joku kieltäytyy suorilta käsin, voit haastaa jonkun toisen.
4. Muista ilmaista tarinasi yhteydessä linkkeineen päivineen, miltä blogilta sait haasteesi ja kenet haastat mukaan.
5. Mikäli olet Instagramissa, käy halutessasi lisäämässä jonkin kuvasi
yhteyteen tagi #blogisitarina. Näin kaikki Instageanissa olevat
bloggarit näkevät, kenen kaikkien blogeissa nuo tarinat ovat nähtävillä.
#Blogisitarina-haasteen käynnisti: kototeko-blogi.
---- This is a challenge I received, where I tell about the story of my blog. I don't translate this, but if you're interested, I hope that the Google Translator will translate this even partially correct.
