Lilli ja Leevi oli minulla viikolla yövieraina. Oli hiostavan kuuma päivä (kuten on ollut jo kuukauden ajan), ja lupasin heille myöhemmin yökävelyn ja -uinnin. Pimeetähän ei vielä ollut kun lähdimme n. klo 23.00 liikkeelle, mutta teimme leikkipuiston kautta pitemmän matkan rannalle. Rannalla oli muutama muukin uimari, ja vesi oli kuin hunajaa (kuulemma 29 C). Keskiyön jälkeen olimme kotona, mutta ei tuo uintireissu edesauttanut lasten unensaantiin, sillä sisällä on niin kuuma tuulettimista huolimatta.
This week I got Lill and Leevi as night guests. It was a sweaty hot day (as it has been already for a month), and I promised them a night walk and swim later. After all, it wasn't yet dark when we left home at about 11 pm, but we made a longer trip to the beach through the park. There were a few other swimmers on the beach, and the water was like honey (reportedly 29 C). After midnight we were home, but that swimming trip didn’t help the kids get sleep, because it’s so hot inside despite the air fan.
Päivälämpötilat on olleet uskomattoman korkeita. Tosin yötä myöten tuo laskee liki 20 asteeseen.
The temperatures of the day have been incredibly high. At night, however, the temperature is normally about 20 C.
X
|  Iltapäivällä varjossa Afternoon in shadow |  Keskiyöllä At midnight |
Crazy temperatures. It's been warmer here this weekend but at least it has the decency to cool off at night time.
VastaaPoista...it's dark here there at 9PM.
VastaaPoistaWhat a rare treat to go for a midnight swim!
VastaaPoistaIt scares me to know that in Finland the temperatures are very high. Because of men, the World is rapidly deteriorating. I don't know if we'll get there in time to fix it.
VastaaPoistaBath at midnight, here in Portugal it's even at night :) !
Nice photos !
Dreadful temperatures. In very hot weather himself's mother used to put the pyjamaa into the freezer for half an hour or so before bedtime. He tells me it helped.
VastaaPoistaLa temperatura invita al baño y esa puesta de sol también invita a sacar buenas fotografías, como tú bien has sabido hacer.
VastaaPoistaBesos
Still so strange for me to think of it being light that time of night.
VastaaPoistaWonderful photos!
VastaaPoistaTempératures élevées en effet...
VastaaPoistaCela ne rassure en rien sur le changement climatique.
Belles photos de bain nocturne avec les enfants !
Bon weekend !
Yöuinti! Tosi ihana juttu. Minulle tuli niin monet muistot mieleen.
VastaaPoistaA bit to hot for comfort but I like your photo's. Never to hot for that.
VastaaPoistaWhat lovely photos and that sky is amazing at about 11pm. Far too hot to sleep well with just fans...Take care.
VastaaPoistaUn baño a esas horas me supongo que es por la duración del día debido al sol de medianoche.
VastaaPoistaPor aquí tenemos unos días de calor y otros de frío.
Saludos.
Bellas imagenes estas que nos brindas
VastaaPoistaNyt on ollut niin kuuma, että keskiyön uinti kuulostaa ihanalta.
VastaaPoista