Kesäpolut / Summer paths

 

Kivenlahti on ihan kiva paikka asua, on vihreyttä ja polkuja, jotka vievät minne tahansa vain haluaa.

(ainakin toistaiseksi, ennen kuin rakentavat kaikki paikat tiiviisti tornitaloja).

Kivenlahti is a nice place to live, there is greenery and paths for go anywhere you want to go

(at least for now, before they build all the places densely tower houses).

Tämä polku vie uimarannalle ja venesatamaan.

This path leads to the beach and marina.

Tämä oikopolku johtaa tiiviisti rakennettuun ns. kaupunkikeskittymään, 

jossa on mm. Metroasema ja kauppakeskus Lippulaiva.

This shortcut leads to a densely built so-called urban center,

which has, for example, Metro station and shopping center Lippulaiva.

Muutama elokuinen hetki / A few moments in August.

Lippulaivan (tuleva kauppakeskus ja Metro) rakennustyömaan viilennystä / 

Cooling a large construction site.

Eräs uimaranta Kirkkonummella / One of the many small swimming beaches.

X

Mielipuuhaa / The summer trend

Futistemppuilua / Football tricks

X

Outlet Vantaalla

Ensimmäinen koulupäivä / Firts schoolday

X

Kaupunkipyörät / City bikes

Hvitträsk

X

Kohti rantatietä / Towards the shoreline

Vastaniitetyn heinän tuoksua /  The smell of freshly mowed hay

Kyläjuhlat Kivenlahdessa / Village party in Kivenlahti

Kivenlahden kaksi tornitaloa / Two tower of Kivenlahti

Kesä / Summer

Heipsan,  onpas siitä pitkä aika kun viimeksi päivitin blogia. Kevät tuli ja meni ja saapui kesä. Ja hirvittävä kuumuus. Koronan aikaan olin paljon sisällä ja tein kuvakirjoja mm. Sveitsin pojista Mikosta ja Matista. Vauvasta vuoteen 2019. Oli siinä kuvien metsästystä ja kokoomista. Mutta hauskaa se oli. Nyt on kummastakin pojasta 2 kirjaa á 160 s.

Ja sitten iski koronaväsymys, kun ei voinut mennä kahviloihin, ei tavata lapsenlapsia eikä ystäviä eikä tehdä mitään normaalia sponttaania asiaa, paitsi kävellä ulkona tai katsella telkkua. Piti jopa siivotakin perusteellisesti, mutta noi fotokirjat vei voiton :) ja nyt tässä kuumuudessa ei oikein jaksa siivota.

Me Suomessa ollaan selvitty melko hyvin koronasta, kun vertaa muun maailman tilastoihin. Mutta on meilläkin täysin unohdettu jo ne etäisyydet. Saas sitten nähdä miten jatkossa.

Olen ollut paljon lasten kanssa rannalla, etenkin Leevin takia, kun hän ei vielä osaa uida.

Mutta mitään muuta ei sit oikein hotsita tehdä.....

Heipsan, it’s been a long time since I was last here. Spring came and went past and summer arrived. And terrible heat. In the first months of Korona, I was a lot inside and made photo books e.g. Swiss boys Mikko and Matti. From baby to 2019. It was a big job but very fun. Now there are both boys in 2 books of 160 pages each.

And then I got a Korona fatigue when I couldn’t go to cafes, not meet grandchildren or friends or do anything normal except walking outside or watching TV.

We in Finland have survived the corona quite well when compared to statistics from the rest of the world. But we too have completely forgotten those distances. Let's see how in the future.

I've been quite a lot on the beach with children, especially because of Leevi (7), because he don't yet know how to swim. But nothing else I have no interesting to do... it's too hot (+29–31 °C)

X

X

X

Vesispiraali. / Water spiral.

 Lattaritunti Kivenlahden uimarannalla. / Dance lesson on the beach.

 Matinkylän laituriterassi.

Illan viimeinen varjo. / The last shadow on the evening.

Vielä kesäkuvia / Some summer photos.

 Vaikka syyssateet on saapuneet, niin vielä muutama laiskan kuvaajan ottama kesäkuva, olkaa hyvä.

Even though autumn rains have arrived, here are a few more summer photos taken by the lazy photographer, please.

Weekend Reflections

Huh hellettä / Hot weather

Minun Virve-tytär perheineen oli runsaan viikon lomalla Sveitsistä - ja "sopivasti" koko loma osui kesän kuumimpaan viikkoon (varjossa jotain 30-32 °C). Oli hieman tukalan kuumaa kierrellä eri paikoissa ja vesi olikin paras olomuoto.

My daughter Virve and her family from Switzerland were on vacation here for over a week  - and "fittingly" the summer's hottest week hit a suitably holiday (30-32 °C in the shadow). It was sometimes frustratingly too hot to go around and the water was the best form of life.

Vävy halusi käydä Helsingissä - totta kai, mutta kuka ihan oikeesti haluaa mennä helteiseen Helsinkiin - turistit vai hölmöt. En tiedä kumpia me olimme, mutta lämmin siellä oli tallustella.

My son-in-law wanted to visit in Helsinki - of course, but who bother to go to hot city - tourists or fools. I don't know who we were, but there really was very hot for walking.

 Uima-altaat keskellä Helsinkiä.

Pools in the center of Helsinki.

Kiva katsella isoja laivoja terassilla.

Nice to watch the big ships on the terrace.

Aina kun näen 2CV:n, tulee nostalginen olo. Meillä oli vuosina 1971–1983 yhteensä neljä sitikkaa. 

Ja vasta kun muutimme Saksaan puoleksitoista vuodeksi, osti exäni "oikean" auton, verovapaan Opel Asconan.

Every time I see a 2CV, it feels nostalgic. Between 1971 and 1983 we had a total of four ones, until we moved to Germany for a year and a half my ex-man bought a "real" car, the duty-free Opel Ascona.

Koko katras lapsenlapsia. Vävyni otti panoraamalla kuvan niin että vuorotellen jokainen lapsi siirtyi rivin viimeiseksi. Mutta ei olisi saanut sitten yhtään liikkua asennon otettua. Tuossa on hieman rikkinäisiä hahmoja jos tarkkaan katsoo. 

A whole bunch of grandchildren. My son-in-law took a panoramic photo, each child moves alternately to the end of the queue. But then you shouldn't have moved at all. There are some broken children, if you look closely.