Seurasaari / An open-air museum island

 

Olin HUSin ihotautisairaalassa käymässä, ja kun sinne oikaisen aina Seurasaarentietä pitkin, niin paluumatkalla ajattelin käväistä katsomassa oliskos Seurasaaren pienellä parkkipaikalla tilaa. Muutaman kerran vuosien varrella olen joutunut kääntymään. Nyt kävi tsäkä kun oli yksi vapaa paikka (tuonne ilmeisesti mennään bussilla, kävellen tai pyörällä). Siitä taitaa olla jotain 30 v tai enempikin kun viimeksi kävin täällä. Sää vaan ei suosinut, kun alkoi ripsotella, joten tein vain pienen kierroksen. Mutta taatusti yritän uudelleen kesällä, kun on luontokin vihreää. Aivan ihana paikka kävellä. Olin kokonaan unohtanut.

Niin, tämä on ulkoilmamuseo saaressa lähellä Helsingin keskustaa, ja sinne on raijattu vanhoja rakennuksia ympäri Suomea vuodesta 1909 alkaen. Lue lisää tästä.

Seurasaari is an open-air museum in an island near the center of Helsinki. Old buildings have been moved there all over Finland since 1909. Reed more here.

I haven’t been here in many decades and I forgot how nice place it is. Now I had things to do in Helsinki, and I was thinking of visiting here. The parking space is very small, so I was lucky to have one free space (I have had to turn away a few times in the past.). The weather didn’t favor me because it started raining, so the walk was short. But I will come again in the summer, when nature is also green.

Kirkko. / The church.

Saarelle pääsee pitkää puusiltaa pitkin.

The island can be reached by a long wooden bridge.

Espoonjoki

 

Jokiahan ei Espoossa juuri ole. Espoonjoki on kai suurin, n. 7 km pitkä, ja kävin katsomassa Espoon kirkon kohdalla miten se tulvii lumien sulettua. Paljon oli vettä. Oli tosi hieno ilma kävellä molemmin puolin joenvartta.

We don't have many rivers in Espoo. The Espoonjoki is probably the largest, ab 7 km long, and I went to see if it flooded after the snow melted. There was a lot of water. It was great weather to walk on both sides of the riverbank.

Sitä sun tätä / This and that

 

Edelleen olen Haukilahden rannalla. Kävelin polkua pitkin ja kuvasin mitä näin.

Still on the same beach as the bridge of the previous post. 

I walked along the path and photographed what I saw.

Rantaa kiertävällä polulla on toinenkin silta. Kumpikin on myös jalankulkijoita varten.

Tuo hiekka harjataan toivottavasti pikaisesti pois.

There is also another bridge along the route, which is for pedestrians too.

That sand which was sprinkled to prevent winter slippery will hopefully soon be brushed off.

Vähän näkyy kahvilan terassia. Taustalla on vesitorni "Haikaranpesä", josta on huikaisevat näköalat.

A bit of the cafe terrace. In the background there is the water tower "Haikaranpesä" (Stork's Nest) with stunning views.

Silta / The bridge

 

Vaihteeksi Haukilahdessa ja sen kaarevaa siltaa kuvaamassa.

Curved bridge in the nearby beach.

Kuu / The moon

 

Kumpi onkaan suurempi, kuu vai tornitalo?

Which is bigger, the moon or the tower house?

Lumivuori / Snow mountain

 

Lähellä kotiani (Kauklahdessa) on valtava likainen lumenkeräyspiste, joka ei varmasti sula ennen juhannusta. 

Kasa on ollut paljon isompi, mutta vasta nyt ajelin läheltä ohi ja otin muutaman kuvan.

In winter, snow from the streets, etc. was moved to many snow collection points, one of which is nearby. 

It's a huge muddy pile which certainly won’t melt before Midsummer.

The whole pile doesn't even fit in one picture. 

It's been a lot bigger, but only some day ago I drove near and took some pictures.

Illan valo / Evening light

 

Vain pieni hetki enää ja jäät on lähtenyt kokonaan.

Just a little while and the ice is completely gone.

Hyvää Pääsiäistä teille kaikille.

Wish you Happy Easter.

Lippulaivan kirjasto / Library 3/3

 

Lippulaivan kirjaston lastenosasto on valoisa ja tilava, ja kaikki on lasten ulottautuvissa.

The children’s section is bright and spacious, and everything is on a scale for children.

Siellä on puolikas autoa (Taunus Transit) lasten iloksi.

There is a half car (Taunus Transit) for the enjoyment of the children.

Lasten leikkitila / Children's play area

Kirjastosta löytyy nuorille oleskelutila, jossa voi mm. pelata biljardia.

The library has a lounge for young people, where you can e.g. play pool

Kirjaston yhteydessä on myös iso keittiö, jossa kuka tahansa voi valmistaa/lämmittää ruokaa tms 

(omista aineksista). Kaikki tarvittava löytyy: uuni, liesi ja astianpesukone ynnä pienet keittiökoneet. 

Täällä on myös mahdollista järjestää ruoanvalmistuskursseja ym.

There is also a large kitchen attached to the library where anyone can prepare / heat food etc 

(from your own ingredients). Everything you need will be found: oven, hob and dishwasher plus small kitchen appliances. It is also possible to organize cooking courses here.

Kirjaston ideataulu / Library's idea board.

Kirjasto on todella monipuolinen ja samalla hauska.

The library is really versatile and fun at the same time.

Lippulaivan kirjasto / Library 2/3

Uuden kauppakeskus "Lippulaivan" kirjaston lukusali on kuin vanhanaikainen olohuone. 

Siellä kaikki huonekalut ovat hankittu kierrätyksestä.

The library reading room of mall "Lippulaiva" is like an old-fashioned living room. 

There all furniture has been procured from recycling.

Lippulaivan kirjasto / Library 1/3

Lippulaivan kirjasto on aivan huippu, erilainen. Suunnitteluvaiheessa kysyttiin käyttäjien mielipiteitä 

ja niiden pohjalta toteutettiin aika erikoisiakin ratkaisuja.

The library of "Lippulaiva" is wonderful, quite different from what you are used to. During the design phase, the opinions of users were asked for and quite special solutions were implemented based on them.

Pieniä lukupisteitä (tai läppäriähän näissä käytetään tänä päivänä).

Small reading points (or a laptops are used in these in these days).

Kirjasto ei ole vielä valmis, paljon on vielä asennettavaa ja stailattavaa.

The library is not ready yet, much remains to be installed and styled.