Kirsikan kukkia edelleen / Cherry blossoms again

 

On nämä kirsikan kukat niin ihania, ja kun ne vielä kukkii, niin niin niitä ei voi olla kuvaamatta. 

Ja näitä kun löytyy sieltä täältä.

Cherry blossoms are so lovely, and when they're still blooming, you can't help but take pictures of them.

And these can be found everywhere.

Uimaranta on otettu jo käyttöön. Sää on mitä helteisin.

The swimming beach is already in use.

Suomen Cha-cha-cha tuli toiseksi. Vaikka en yleensä enää katsele Euroviisuja, niin nyt piti valvoa ja katsoa pisteiden annot. Oli jännittävä loppu.

Finland's Cha-cha-cha came second. Although I usually don't watch Eurovision any more, now I had to monitor and watch the points. It was an exciting ending.

Varjossa / In shadow

 

Terapiaa

 

Meren rauhoittava vaikutus, vaikka vain istuen tai vaihtoehtoisesti esim onkien.

The soothing effect of the sea, even just sitting or, alternatively, for example, fishing.

Kevyt majoitus / Light accommodation

Tänään nähty uimarannalla, lämpötila telttailulle oli erinomainen, peräti 4,5 C. 

Today I saw this on the beach, the temperature was 4,5 C.

PS Unohdin laittaa lämpötilan, jottei ihan kesäkuvaksi luultaisi :) 

I forgot to add a temperature to the text.

Päivät rannalla kersojen kera / Many days in the beach with kids

Viikko on vierähtänyt lastenlasten kanssa päivittäisissä rannallaoloissa. Päivät on paahtavat ja merivesi poikkeukselliset 27 °C, joten jäätelö- ja juomapausseja lukuunottamatta kersat on viihtyneet vedessä monta tuntia. Onneksi rannalla on joitain varjopaikkoja itselle.

I've been many days on the beach with grandchildren. The weather has been burning and the water 27 °C (has not been such a warm water before), so with the exception of ice cream and drinking water, the kidshas been thrilled in the water for many hours. Fortunately, there are some shadows places for myself.

Lillin lempipuuhaa - laiturilta hyppäämien.
Lilli's favorite thing to do - jumping from the pier.

Yhtenä päivänä oli "Espoo liikkuu" -tapahtuma, jolloin rannalla soi musiikki, oli kaikenlaisia pelejä ja kilpailuja lapsille ja nuorille (palkinnot oli hyvin tärkeä juttu). Nuoret sai myös kokeilla suppilautoja. Lilli pääsi isosiskonsa kyytiin. 

One day there was the "Espoo moves" event, on the beach played music, there were all kinds of games and competitions for children and young people (prizes were a very important thing). There was also water board (I don't know the english name for this sport). Lilli was with her older sister.

Samana päivänä sai kokeilla myös sumo-painia. Mun pienet oli tosi pieniä noiden pukujen sisällä.

X

On the same day, it was also possible to try the sumo wrestling. 

My little ones were really small within those costumes.

 Rannalla on kuntolaitteet, joita on aina poislähtiessä kokeiltava.
There are fitness equipments on the beach, which are always under test.

Nousee… nousee … Eikö olekin tulevan atleetin elkeet… :)
Will rise… will rise … The atleast of the future... :)

---------
Tämä jatkuva kuumuus (ulkona varjossa 28-30 °C ja sisällä 29-31 °C) alkaa jo turruttaa. Onneksi saan nukuttua, kun kylmän suihkun jälkeen pidän ristivedon päällä -  kaikki ikkunat auki. Väliin ihmettelen, kuinka ihmiset etelässä kestää tällaista ja kovempaakin hellettä kuukausitolkulla.

This constant heat (outdoors at 28-30 °C in shadows and inside at home 29-31 °C) begins to melt me. The hot summer started already in May, but this exceptional heat has been throughout July and continues for still at least a week. I'm just wondering how people in the south can withstand this kind of, and even harder hot weather for many months.

Jäälevy / Plate of ice

Rannalle oli aseteltu "jäälevytaidetta". 

Kuva on viikko sitten lauantaina otettu, silloin kun aurinko paistoi viime kerran.

At the beach was "plates of ice -art". 

Image is taken one week ago, last Saturday, when the sun was shining last time

Haluatko uimaan? / Do you want to swim?

 Hulluja me suomalaiset.. :)

Talvi tuli jälleen. Pakkasta -7 °C, kylmä viima, ja mun näpit paleli. 

Satuin kävelemään ohi, kun näin tämän uimarin. 

Crazy Finns .. :)

Winter came again. -7 °C frost, cold wind, and my fingers froze. 

Coincidentally I saw this brave man, as I walked past.

Vali vali / Deplore

Jään pinta on kuin aaltoileva avovesi.

Ice cover on the sea looks like a wavy water.

Mihin se aika oikein häviää… olen hieman hukassa … Mun polvet on ollut pitemmän aikaa kipeät, ne ei estä kävelemistä ym, mutta niitä särkee, jos istun pitkään paikallaan, pitäis liikkua koko ajan :D. Niinpä en juuri ole istunut tietokoneen äärellä, eikä oikeastaan ole ollut kiinnostustakaan. Pitäisi tehdä tuhat ja sata asiaa, eikä mihinkään saa oikein otetta. Lisäksi haluaisin maalata makkarin seinät, ja laittaa paljon tauluja. Mutta kun on kiviseinät, niin koukkujen "naulaaminen" ei ole niin helppoa.  Ts. pitää olla suunnitelma, ettei tule turhia reikiä. Mutta kaikki on vasta suunnittelu- ja hankintavaiheessa… Pitää ensin löytää jostain se energia ja inspiraatio. Onko teillä koskaan samanlaisia tuntemuksia?


I do not know where the time disappears ... I'm a little bit lost. My knees have been sore for a long time, they will not prevent walking, but it hurts when I sit for a long time, I should walk the whole time :D. So I just haven't used the computer, and not really had any interest in. I'm supposed to do a thousand and a hundred things and I don't get attached to anything. I would also to paint my bedroom walls and put many images on them. But walls are the stone walls, the hooks "nailing" is not so easy. But everything is still in the planning and procurement stage ... must be find first some energy and  inspiration. Do you ever have similar feelings?

Aamusumun häivyttyä / The morning minst is going away

 Hetkessä aamuinen sumu häipyi,ja antoi tilaa upealle päivälle.

Instantly the morning mist disappeared, and made room for the magnificent day.

Linked in Skywatch Friday

PS. Pitää lisätä, että ei minulla ole tätä näkymää parvekkeelta. Näen vain vastapäisen rannan, ja minun on käveltävä rantaan, jotta näen kaiken tämän (ei se kestä ku muutaman minuutin)

PS. I need to add that I don't have this view from my balcony. I only see the opposite shore, and I've to walk to the beach to see all this (it takes pnly a few minutes).

Aamusumua / Morning fog

Aikaisin aamulla näin parvekkeelta sankan sumun lahdella. 

Mutta kun olin saanut itseni siirrettyä rannalle, niin se liukeni pois ihan silmissä

Early in the morning I saw in my balcony the thickets mist in a bay.

But when I had got myself to the beach, it lost out in an instant.

Rannalla / On the beach

Viikko on vierähtänyt tyttären ja poikien Suomi-lomasta. 

Paljon kivaa ollaan ehditty tehdä. Tässä muutama rantakuva.

My daughter and her sons has been already one week here in Finland.

With the boys, we have had a lot of fun. Here some beach photos.

X

Ensimmäinen päivä oli pilvinen, mutta veteen oli päästävä… :). Arvatkaa. oliko vaatteet märät.. :)

The first day was cloudy, but the boys had a strong desire to go into the water ... :). 
Guess. whether wet clothes .. :)

Mutta seuraavat päivät suosivat jo rantaleikkejä.
Joka päivä rannalla, jos ei päivällä olla ehditty, niin sitten illalla.

But the following days were already hot weather.
Every day at the beach. If not enough time in the day so at evening however.

Kivenlahden uimaranta. Ilta rannalla. Ei alkanut satamaan,vaikka pilvet niin näyttivätkin.
In the evening on the beach. Although the clouds were dark, the rain did not come.

Suinonsalmen uimaranta.

Taikuutta..?

Magic?

Veden lämpötila.

Water temperature.

Penkillä on vielä käyttöä / The bench is still in use

… kunhan muistaa pukeutua kunnolla.
… when you remember to wear thicker clothes.

Rannalla / On the beach

Muutin joitakin rantakuvia mustavalkoisiksi. Mitä mieltä olette, sopiiko… ?

I changed some beach views to black and white. What do you think about ...?