Iltakävelyllä / Evening walk

On pimeää (jo iltapäivästä), on koleaa... 

Jouluvalot ikkunoissa merkitsee joulun lähestymistä (ja sähkölaskun korotusta - jollei ole LED-valot).

It's dark (since the afternoon), it's chilly - almost  very cold...

Christmas lights in the windows mean Christmas is approaching

(and an increase in the electricity bill - if there are no LED lights).

 

Kivenlahden metro

 

Vielä on hiljaista. Mutta kohta, lauantaina 3.12. on kuhinaa, kun Länsimetro aloittaa kulkunsa aikaisin aamulla meille asti. Kivenlahden asema on päätepysäkki. Uusia asemia tulee viisi seitsemän kilsan matkalle. 

Olemme "odottaneet" tätä 5 vuotta.

It's still quiet. But soon on Saturday 3.12. there will be movement when the West Metro starts early in the morning its journey to us. Kivenlahti station is the terminus. There will be five new stations on a 7-kilometer journey. We have been "waiting" for this for 5 years.

Kun länsimetro valmistui viisi vuotta sitten puoleen väliin, jouduimme kulkemaan bussi-metro -systeemillä, ja matka-aika saattoi olla jopa 45-55 min. Nyt, jos onni on, kuten minulla, kun asema on ihan naapurissa, ettei tarvitse käyttää syöttöliikennettä, vaan pääsee yhdellä istuimella suoraan Hesaan, on matka-aika kuulemma 30 min (etäisyys 20 km). Ehkä tulee helpommin liikuttua väliasemillekin tai Itä-Helsinkiin. Saas nähdä sitten. Mutta koeajoa en varmaan mene tekemään heti ensimmäisinä päivinä.

When the Länsimetro was half-finished five years ago, we had to use the bus-metro system, and the travel time could be as long as 45-55 minutes. Now if you're lucky, like me because the station is near, that you don't have to use feeder traffic  but can get directly to Helsinki centrum in one seat, the travel time is said to be 30 min (the distance is 20 km). Maybe now it will be easier to move to intermediate stations or to Eastern Helsinki. It will be see. But I probably won't go for a test drive in the first few days.

Tilanne / Situation

 

En ole mikään lintukuvaaja, mutta tilanne talipallojen ympärillä oli aika metka. Siinä oli monta lintua yhtäaikaa, mutta vain yhdestä onnistuin saamaan edes jonkinmoisen kuvan. Tämän ilme on mielestäni aika hupaisa.

I'm not a bird photographer at all, but the situation around the tallow balls was pretty funny. There were many birds in it at the same time, but I managed to get even a kind of picture of only one. I think this look is pretty funny.

Lunta! / Snow!

 

Saatiin lunta etelään. Eli ensilumi tuli rytinällä, ja lisää tulee (kunnes viikon kuluttua sulaa pois).

We got the first snow in southern Finland and more will come (until it melts away in a week).

Lumi kuuletko.. kielletty parkkeeraamasta.

Snow, can you hear.. forbidden to park.

Vaikka on vain –2 C, niin alkutalvi tuntuu aina todella kylmältä. 

Keväällä sama lämpötila on jo lähes hellettä.

Nyt on samat vaatteet päällä kuin talvella tosi pakkasella.

Even though it's only –2 C, early winter always feels very cold. 

In spring, the same temperature is already almost hot.

Now I'm wearing the same clothes as in winter when it's really cold.

Keilaniemi 3 – Heijastuksia / Reflections

Täällä on paljon lasipintaisia rakennuksia, joissa heijastus näkyy auringon paistaessa.

There are a lot of glass-fronted buildings here, where you can see the reflection when the sun shines.

Keilaniemi 2

Lisää kuvia Keilaniemestä. 

More photos from Keilaniemi.

Keilat viittaa alueen nimeen: Keilaniemi (tai Keilaranta)

Bowling refers to the name of the area: Keilaniemi ("Bowling foreland")

Keilaniemi

 

 Keilaniemi Espoossa on lukuisten suuryritysten pääkonttoreiden keskittymä. Tänne suunnitellaan vielä lisää tornitaloja (mm. 40, 36 ja 32 kerroksiset asuintalot).

Keilaniemi in Espoo is a concentration of the headquarters of numerous large companies. Even more tower blocks are planned here (e.g. 40, 36 and 32 storey residential buildings).

Nämä rakennukset näkyy aina, kun ajelee ohi, mutta eihän tänne ole juuri mitään syytä mennä ilman asiaa. 

Sunnuntain päätin kävellä alueella ristiin rastiin, kun työpaikat on kiinni ja parkkipaikkoja löytyi. Ja mielenkiintoista nähtävää tuolla oli. 

You can always see these buildings when you drive by, but there's no reason to go here without the matter.

On Sunday, I decided to walk around the area when the workplaces are closed and parking spaces were found. And there were interesting things to see there.

Vuonna 1976 valmistui silloinen 20-kerroksinen Nesteen, nykyinen Accountorin pääkonttori. 

In 1976, the then 20-story Neste's, now Accountor's head office, was completed.

Syksy / Autumn

Parkkitalo / Parking garage

 

Uusi maamerkki asuinalueelle. Autopaikkoja n. 650. Liittyy tulevan metron liityntäpysäköintiin.

Tähän viereen tullaan rakentamaan myös kulttuuri- ja vapaa-ajan rakennus ym.

A new landmark for the residential area. 650 parking spaces. Related to the connection parking of the future subway. A cultural and leisure building etc. will also be built next to this.

Spiraali

 

Pieni pulma / A little problem

 

Hymyillä vai ei, siinäpä pulma. Näitä naamoja olen jo vuosia katsellut, ja aina ne jaksaa hymyillyttää.

To smile or not, that's the problem. 

I've been looking at these faces for years, and they always make me smile. 

Ongella / Fishing

 

Hetkeä aikaisemmin nämä kaksi istuivat söpösti vieretysten, mutta olin liian hidas tallentamaan tilanteen. 

Eli vekara oli liian nopea käänteissään.

Moments earlier, these two were sitting cutely next to each other, but I was too slow to capture the situation. That is, the child was too fast in his turns.

Lätäkkö / Puddle

 

Meillä on sadellut aika paljon, joten lätäköitäkin löytyy.

We have had quite a lot of rain, so here are also puddles.