Olla vaan / Spending a day

Syksyisiä hetkiä / Autumn moments

 

Auringonkukkia / Sunflowers

 Vielä löytyi auringonkukkia. / Still you can find sunflowers. 

Kolme muraalia Kontulassa / Three murals

 Fintan Magee

Nämä muraalit ovat Kontulassa (Helsinki).

 Apolo Torres

Pat Perry

KERA hallin muraalit / Murals

Syyskuun alussa käytiin KERAn halleilla (Espoo). Halli on valtava, entinen logistiikkakeskuksen varasto. Se puretaan tulevaisuudessa ja paikalle rakennetaan uusi kaupunginosa. Mutta nyt siellä on kaikenlaista liikuntatoimintaa ja pihalla useiden taiteilijoiden maalaamia muraaleja. Suunnitelmissa on myös tuoda paikalle kulttuuritapahtumia. Siellä on myös joka toinen lauantai pihakirppis.

The hall is a huge, former warehouse of the logistics center. It will be demolished in the future 
and a new district will be built neighborhood. But now there are all kinds of sports activities 
and murals in the yard painted by several artists. There are plans to bring cultural events 
to the venue. There is also a courtyard flea every other Saturday.

Kirpputorilta löysin minun lempiastiat. Sain todella hillitä ostohimoani vaikka koko satsi olisi maksanut vain 50 e. Mutta enhän minä tee mitään koko astiastolla, niin ostin vain kahdet teekupit asetteineen ja kuusi leipälautasta joita on korkean pinon päällä. Ne on kivoja ruokalautasina, sillä silloin tulee syötyä pienempiä annoksia kun lautanen on pieni. .... Olisi ehkä pitänyt sittenkin kuitenkin ostaa vielä kaksi ruokalautasta, sillä niitä minulla on vain kaksi....

I found on a flea market my favorite dishes. I was able to really curb my buying desire even if the whole satsi had cost only 50 e. But when I really don’t need so many ones I just bought two Teacups with their dish and six bread plates like on top of a high stack. They are nice as food plates, because then you should eat smaller portions when the plate is small. .... Maybe I should have bought still two big plates...

Peilit / Mirrors

WG:n taidemuseossa oli hauska peiliprojisointi. Peilejä oli asetettu eri kohtiin.

The WG Art Museum had a fun mirror projection. Mirrors had been placed in different places.

Villa Björkstrand Suvisaaristossa

Metsäisen tontin keskellä Espoon Suvisaaristossa on lähes kummitusmainen hylätty autiotalo täynnä upeita koristeellisia leikkauksia ja yksityiskohtia. Se on tosi pahasti rupsahtanut. Ennen olen vain katsellut sitä tieltä puiden takaa, mutta nyt uskalsin astua portista sisään.

Huvila on Villa Björkstrand ja sijaitsee Skatantiellä lähellä Snivön venesatamaa. Sen on rakennuttanut rautatietarkastaja Feodoroff itselleen vuonna 1915, arkkitehtina K.F.Andersson. 

Tietoa ei ole, miksi tämä on hylätty, saattaa olla perintöriita tms.

In the middle of a wooded plot in the Espoo is an almost ghostly abandoned deserted villa full of wonderful decorative cuts and details. It is badly ruined, though. Before I've just watched on the road behind trees, but now I dared to go in from the gate. 
The villa is Villa Björkstrand. It was built by the railway inspector Feodoroff in 1915, as the architect K.F.Andersson. There is no information as to why this villa has been rejected, there may be an inheritance dispute, etc.

X

X

 Takapuolelta on aikas vaatimattoman näköinen / The backside is pretty modest looking.

Tästä portista uskaltauduin hipsiä tontille. Se ei ollut lukittuna.

From this gate I dared to step on the yard. It was not locked.

Tämä kuva on otettu muutama vuosi sitten,
ja vaikka oikein kurkin, niin tämän enempää ei siitä kuitenkaan näkynyt puiden takaa.

This photo was taken some years ago, and although I peeked this was the most I could see behind the trees.

Futuro talo / Futuro house

Aikanaan 1960-70-luvulla tällainen "UFO" oli Lahnajärven huoltamolla, Helsingin ja Turun välisen moottoritien puolivälissä. Huoltamolla pysähdyttiin usein tauolle. Siellä se oli ja oli itsestäänselvyys hauskana yksityiskohtana. Mutta koskaan ei silloin menty kurkistamaan sisälle. Nyt käytiin EMMAn taidemuseossa ja tottakai Futuro talon sisälläkin. Oli siellä vaan sellainen sarjakuvamainen, värikäs, utopistinen tunnelma

Earlier in the 1960s-1070s, this kind "UFO" was at the Lahnajärvi gas station, in the motorway between Helsinki and Turku. We often stopped at the gas station for a break. There it was and was taken for granted as a fun detail. But we never took a peek inside. Now we visited the EMMA Art Museum and of course inside the Futuro house. There was just such a cartoonish, colorful, utopian vibe.

X

X

Arkkitehti Matti Suuronen suunnitteli Futuron koulutoverinsa Jaakko Hiidenkarin 1965 esittämästä pyynnöstä helposti pystytettäväksi ja nopeasti lämmitettäväksi hiihtomajaksi. Futuroa valmistettiin Suomessa 20 kpl vuosina 1968-1978. Kaikenkaikkiaan niitä valmistettiin 100 kpl, joista Suomessa on säilynyt viisi. Futurossa on lattiapinta-alaa 25 neliötä, läpimitaltaan talo on kahdeksan metriä ja sen korkeus on neljä metriä. Ensimmäinen sarjavalmisteinen Futuro-talo (nro 001) on espoolaisen näyttelykeskus WeeGeen (Emma) omistuksessa.
Wikipedia

Architect Matti Suuronen designed Futuron1965  as an easy-to-erect and quickly heated ski lodge.
20 Futuro were manufactured in Finland in 1968-1978. Them were manufactured in total 100 pieces, of which five have survived in Finland. Futuro has a floor area of 25 square meters. The diameter of the house is eight meters and its height is four meters. The first series-produced Futuro House (No. 001) is owned by the Espoo-based exhibition center WeeGee (Emma).
In English

Ufo-taloja on ympäri maailman.

Elokuinen Suinonsalmi / In August

Suinonsalmi Espoon Suvisaaristossa on tosi kapea salmi, jossa veneet kulkevat erittäin hitaasti. 

Niitä on kiva katsella sekä rannalla että sillalla.

"Suinonsalmi" is a really narrow strait in Sommarö, Espoo, where boats run very slowly. 
They are nice to watch both on the beach and on the bridge.

Sillan alta löytyi upea lintu muraali / A magnificent bird mural was found under the bridge.