Tallinna 1

Käytiin viikolla Tallinnassa, koko poppoo eli  tytär ja poika lapsineen. Oli tosi kiva päivä, vaikka seitsemän tuntia kaupungissa kävelyä ristiin rastiin tuntuikin lopussa jaloissa. 

We spent a day in Tallinn, Estonia, my whole family, i.e. daughter and son with their children.

It was a really nice day, though I felt it in my legs at the end because we made seven hours of walking in the city criss-cross.

Venäjän suurlähetystön edustalla oli sodanvastaisia julkaisuja.

There was an anti-war publications in front of the Russian embassy.

X

X

Minä mummi ja kullannuput.

Grandma (me) and grandchildren.

Kotiinpaluu. (Helsinki, Jätkäsaari.)

Returning home

Eräs lomapäivä / One vacation day

 

Olimme ystävieni mökillä Kemiönsaarella ja ihana paikka onkin. Aivan meren rannalla.

We were at a cottage of my friend's on Kemiönsaari and it is a wonderful place. Right by the sea.

Pojat pääsivät elämänsä ensimmäiselle veneajelulle. 

The boys were on the first boat ride of their lives.

Jenkkiautoja / Yankee cars

 

Kirkkonummella oli American car show -tapahtuma. Nähtiin paljon vanhoja ja pitkiä museoautoja.

There was an American car show event at Kirkkonummi. We saw lots of old and long vintage cars.

X

X

X

X

Teemaan sopiva vaatetus. / Clothes that match the theme.

X

X

X

X

Porkkalanniemessä

 

Aloitimme loman ulkoillen Porkkalanniemessä Kirkkonummella.

We started the holiday making outdoor recreation in Porkkalanniemi in Kirkkonummi.

Ensin kävelyä metsäisessä maastossa...

First, a walk in a forested area...

... kunnes saavutimme meren. 

...until we reached the sea. 

Saan rakkaita vieraita / I'll get dear visitors

Auringonlasku Reidenissä, Sveitsi.

Sunset in Reiden, Switzerland.

Aika rientää, on kulunut kuukausi kun palasin kotiin Sveitsistä, ja nyt tänä yönä tyttäreni saapuu poikineen lomalle Suomeen. Tulee ihana kolme viikkonen. Ja pääsevät vieläpä pakoon tosi kovia helteitä tänne ihanan raikkaaseen Suomeen.

Time flies, it's been a month since I returned home from Switzerland, and this night my daughter arrives with her sons on vacation in Finland. It's going to be a great three weeks. And they also get to escape the intense heat here in wonderfully fresh-air Finland (ab. 17-23 °C).

Pikkulaivan purkutyö / Disassembly

 

Vanhan ostarin (Pikkulaiva) purku on käynnissä. Kaikki materiaali on kierrätyskamaa, eli myydään (tai on jo myyty) jonnekin, jossa tarvitaan tilapäistä isoa hallia tai ostoskeskusta tms. Noin 11 000 neliön kokoinen halli voidaan myydä myös pienemmissä osissa useammalle ostajalle ja sitä voidaan käyttää moneen tarkoitukseen. Pikkulaiva oli tilapäisenä ostarina vuodesta 2017. Tilalle tulee ties kuinka monta tornitaloa aikanaan. Takana on uusi ostari Lippulaiva.

Demolition of the old shopping center ("Pikkulaiva") is underway. All material is recycled,

i.e. the goods are sold somewhere where a temporary large hall or shopping center is needed, etc. 

The approximately 11,000 square meter hall can also be sold in smaller parts to several buyers and can be used for many purposes. "Pikkulaiva" was a temporary shopping center since 2017. In time, there will be many high-rise buildings. Behind is the new shopping center "Lippulaiva".

DEMOLITION ATTENTION

RECYCLING IN GOING

The "Pikkulaiva" ´s journey continues

as reused construction material