Ja taas ensilumi / And again the first snow.

Perjantai-iltana satoi lunta. Pakkohan oli käydä tuota ihmettä katsomassa,
kun niin monta päivää peräkkäin on satanut pelkkää vettä.

Friday evening was snowfall. 
I had to go out and see that miracle, when for many days it was raining only on the water.

Ja lauantaina sitä oli vielä jäljellä. Kumma kuinka muutama pakkasaste tuntuu tosi kylmältä näin alkutalvesta.

And on Saturday it was still left. Oddly enough, a few frosts feel really cold during the first snowfall.

Lumikukkia / Snow flowers.

Joulunalun aikaa / The beginning of Christmas.

Perjantaina oli kauppakeskus Pikkulaivassa joulunajan avajaiset. 

Oli pukki ja muorinsa sekä komea ilotulitus

Friday was the opening of Christmas time at our Pikkulaiva Shopping Center. 

There was Santa and great fireworks.

Ja lauantaina poikkesin Hesassa. Kännykällä räpsin muutaman kuvan.

And on Saturday I went to Helsinki. I took some photos on my phone.

Kahden päivän talvi / Two-Day Winter

Saatiin eteläänkin lunta, mutta talvi kesti vain kaksi päivää.

We got snow in southern Finland, (it's full winter in the north), but winter lasted only two days.

Jos ei sada lunta, niin sataa vettä. On harmaata.

If it doesn't snowing, it will rain water. It's gray weather.

X

Kotikatuni / My home street.

x

Torstaina / Thursday

Tänään / Today