Sitä sun tätä

Pikkuhiljaa tarkenee istua ulkosalla.

Sitting outside is gradually becoming more comfortable.

Mutta sitten vasta tuntuu keväältä, kun kaikki talven hiekoitushiekat on lakaistu pois.

But then it only feels like spring when all the winter sand (thrown in to make streets non slippery) has been swept away.

 

Katumerkinnät / Street markings

 

Sveitsi on monella tapaa kiva maa, eikä vähiten katumerkintöjen suhteen.

Ajohidastuksen kohdalla on kukkaruukku ja reunaviiva maalattu kurvaten.

Switzerland is a nice country in many ways, not least when it comes to street markings.

There is a flower pot at the deceleration zone and the edge line is painted in a curve.

Kun kävelypolku ylittää kadun, niin se merkitään keltaisilla askeleen jäljillä. Söpöä.

When the walking path crosses the street, it is marked with yellow footprints. Cute.

Onkohan muissa maissa vastaavanlaisia merkintöjä? 

Meillä Suomessa on yleensä rumat betonimöhkäleet ajohidasteina eikä lainkaan maalattuja jalanjälkiä.

I wonder if there are similar markings in other countries? 

In Finland, we usually have ugly concrete blocks as speed bumps and no painted footprints at all.

Lenkillä / On a walk

Tein pitkähkön lenkin rannan kautta. 

Lunta näkyy vain kasoissa siellä täällä ja meri on suureksi osaksi jo avointa. 

On ihana kävellä, mutta huomaan, että kunto on ropissut alas kuin lehmän häntä. 

I took a long walk along the beach.

Snow can only be seen in piles here and there and the sea is largely open already.

It's lovely to walk, but I find that my condition has fallen down a lot.

Veneet saa odottaa paketissa vielä kauan ennen kuin pääsevät veteen.

The boats have to wait in the package for a long time before they get into the water.

Vasta sitten tuntuu keväältä, kun hiekotushiekka lakaistaan kaduilta. 

Mutta sitä saamme odottaa, kun on luvattu hetkellisesti taas lisää lunta n. 5-10 cm.

Then it feels like spring when the sand is swept from the streets.

But we can wait for that, when maybe 5-10 cm more snow has been promised again.

Katu / A street

 

Kotikatuni / My home street

Luminen Helsinki / Snowy Helsinki

Meillä on paljon lunta ja lisää tuli torstaivastaisena yönä. Ja tottakai minun oli käytävä Hesassa just torstaina pahimman myrräkän jälkeen. Tältä luminen stadi näytti, lumi kaupungissa ei ole kiva juttu. 

Mietin, miten noi autot saa itsensä pois. Pakkasta -5 °C.

We have a lot of snow and it was snowing a lot more a day before yesterday. And I had to go to Helsinki just on Thursday after the worst snowstorm, and the streets was filled with snow. The snow in city isn't very nice thing. Snow plows were at work, but it takes a moment before all the snow can be removed. The snowy city looked like this. It was -5 °C,

-----
Sveitsin loma oli ja meni ja se sujui tosi ihanasti. Mutta sain sieltä tuliaisiksi flunssan, ja olen ollut hiukka vetämättömissä. Joten laittelen kuvia myöhemmin.

The Swiss holiday is over and it went really wonderful. But I got a flu a souvenir, and I've been a little lazy. So I'll put the photos of vacation later.

Loviisa 2

Edelleen kauniissa pienessä uneliaassa kaupungissa, Loviisassa.
Still in a beautiful little sleepy town, in Loviisa.

Yhteen katuun oli piirretty päästä päähän räsymattoja.. taisi olla kauppakatu.
One street was full of cartoons rugs

X

Käsityöliikkeen nimi (Rouva Hulda Huoleton) oli houkutteleva, joten mentiin portista sisään -
ja yllätyttiin..  

The name of the handicraft business ("Mrs. Hulda Carefree")  was very appealing. So we went in.

...  pihan toisella puolen oli ihana kahvila, Runda Munken. 

Lounasaika oli jo mennyt, mutta tyttö tiskin takana teki meille hyvät salaattiannokset.

...we were surprised..  in the yard on the other side was a lovely cafe, Runda Munken. 

There was no lunch time anymore, but the girl behind the counter made us good salad.

Täällä istuttiin aika kauan.. päivän helle ei vain hellittänyt, illalla tais olla vielä 27 C.

We stayed here for a long time.. the heat did not decrease, it might be in the evening still about 27 C.

CocaCola-raitiovaunu / -the tram

Karamellitalot Eirassa / Cady houses

 Yksi kaunein katu Helsingissä on Huvilakatu Eirassa. Sen varrella olevat talot on kuin karamelliä.

One of the most beautiful street in Helsinki is Huvilakatu.

Along the street the houses are like candy.

Taloja Helsingissä / Buildings in Helsinki 2

Edelleen Ullanlinnassa. Näkymä Neitsytpolulta.

Hassua, kuinka talot näyttää oevan ihan vinksinvonksin :)

The same neighborhood as the last post.

It's funny how the buildings seems to be rather skewed  :)

X

X

Täällä on ihanan värisiä taloja ja pyöreitä kulmia.

Here are lovely colors and many rounded corners in the buildings.

X

X

Taloja Helsingissä / Buildings in Helsinki 1

Viime viikolla olin pariin otteeseen pakkokäynnillä  Hesassa, ja varaan myös aikaa kävellä siellä. Tämä reissu osui Ullanlinnann ja ympäristöön. Aivan ihania taloja siellä. Askeleitakin tuli liki 10 000 kpl… Hyvä minä.
Tämä on Vuorimiehenkatu.

I had to go last week in Helsinki couple time, and I like always walk there. This place (Ullanlinna) is another place as the previous post. Here are wonderful buildings. I got almost 10 000 steps.. This street (Vuorimiehenkatu) end to the marina.