Edelleen Kopparnäsissä / Still in Kopparnäs

Kopparnäs on todella kiva ja kaunis paikka ulkoilla.

Siellä on myös monia paikkoja, joissa voi viettää päivää.

Kopparnäs is a really nice and beautiful place to be outside.

There are also many places where you can just spend the day.

Siirryin toiselle levähdyspaikalle, jossa oli uimaranta.

I arrived at another resting place with a swimming beach.

Outdoor toilet. Each place has a different toilet.

Perheenkuljetusajoneuvo.

A family transportation vehicle.

Oli neljän miehen joukko, jotka valmistautuivat vesipiipun polttoon. En heitä kuvannut, vaan sain luvan ottaa kuvan tästä piipusta. Itseasiassa, en ole koskaan nähnyt näitä muualla kuin elokuvissa.

There was a group of four men preparing to smoke a hookah. I didn't photograph them, but I got permission to take a photo of this hookah. In fact, I've never seen these ones than only in the movies.

Ensimmäinen näköalapaikka oli Rävberget (keltainen neliö), 

toinen kohde uimarantoineen oli Sandfjärden (kartan yläosassa).

The first viewpoint was Rävberget (yellow square), 

another target with swimming beach was Sandfjärden (at the top of the map).

Kohta sataa! Ja niin kävikin. Kun pääsin moottoritielle, alkoi sataa kaatamalla. 

En ole aikoihin ollut autossa niin rajussa rankkasateessa, eteen ei juuri nähnyt muuta kuin edessä ajavan auton perä- ja jarruvalot. Minulla kävi tuuri, kun ei satanut vielä silloin kun olin kävelemässä.

It will rain soon! And that's what happened. When I got to the highway, it started to rain hard.

I haven't been in a car in such a heavy rain in a while, you could hardly see anything but the tail and brake lights of the car driving in front. I was lucky that it wasn't raining while I was walking.

Vieraslaji, joka on hävitettävä. Minusta lupiini on kaunis kukka tienvierustoilla.

An alien species that must be exterminated. Still I think lupine is a beautiful flower on roadsides.

Kopparnäs

Luontoretkellä Porkkalassa (kohde nimeltä Kopparnäs). Ensin ylhäällä kallioilla... 

On a nature hike in Porkkala, Kopparnäs. First up on the cliffs...

...ja sitten laskeuduin alas rantaan.

...and then I landed down on the beach.

.

Lavatanssit / Summer dances

 

Eilen illalla juhannuksen aatonaaton tanssit Honkamajalla Espoossa. 

On aikaa kun viimeksi kävin tanssimassa. Ihmettelen nyt miksi näin on, sillä tanssiminen on hauskaa.

Tämä auto ei ole minun .. 

Last evening it was dancing in Espoo (on the Midsummer's eve).

It's been a while since I last danced. I should go more often, because Dancing is fun.

That car isn't mine ...

Koskakohan olen nähnyt tanssittavan letkajenkkaa. Mutta oli kiva katsoa kun kaikki olivat mukana. 

Itse en mennyt mukaan, olisin kuollut siinä hyppimisessä.. :)

It's a long time since when have I seen a "letkajenkka" (line jenkka). But it was nice to watch when everyone was in the line. I didn't go along myself, I would have died jumping.. :)

Minun tansssiasutyyli. / My style of dance wear.

Hyvää juhannusta !

Happy midsummer !

Vesillä / Afloat

 

Joka tiistai-ilta klo 18.00 purjeveneet lähtevät satamasta parituntiselle purjehdukselle.

Niiden ohimenoa on kiva katsella.

Every Tuesday evening at 18:00 sailboats leave the port for a couple of hours of sailing.

It's nice to watch them go by.

Meillä on pesinyt muutama joutsenpariskunta Tällä pariskunnalla on enää vain yksi poikanen. Surullista.

We have a couple of swans that have nested. This couple has only one chick left. It is sad.

Juhannusruusut / Midsummer roses

 

Piipahdus maalla / In countryside

Vietin päivän maalla. Peräti Riihimäellä - ei siis kovin kaukana - mutta miljöö oli aivan erilaista kuin kotona. 

Oli kiva päivä, tosin kovin helteinen.

I spent a day in the countryside, in Riihimäki - so not very far (100 km) - 

but the landscape was completely different from home. It was a nice day, although very hot.

Outdoor toilet.

Sambakarnevaaleista kotiinpäin / Towards home

Lähdin valumaan kirkolta kaikkien muiden mukana samaan suuntaan kuin sambakulkueet, mutta ei ollut toivoakaan päästä kadun varteen katsomaan - ja itseasiassa en olisi enää jaksanutkaan. 

I left the church in the same direction as the samba processions, the edges of the street were full of people and it would have been difficult to see samba - but actually I was already too tired from standing and watching the processions so I continued on my way.

Näpsäsin muutaman katukuvan ohimennen. / I took some streetphotos in passing.

Tästä ei oikein ohi mennä. / These people are not passed over

Kadun ylitys suojatietä pitkin. / Crossing the street along the crosswalk.

Kolmen Sepän patsas. / The statue of three blacksmiths.

Ja metron kyydissä kohti kotia.

And by metro towards home.

Sambakarnevaalit 2

Vähän varttuneempia tanssijoita ja ihania pukuja.

Slightly more grown-up dancers and lovely dresses.

Miesenergiaa. / Man energy.