Oodi Helsingin keskusta kirjasto-portaat / Oodi Helsinki Central library-stairs

 

Kirjaston portaat on mahtavat ja mielenkiintoiset

The library stairs are magnificent and quite interesting.

Ylhäältä alaspäin. / From top to bottom.

Alhaalta ylöspäin. / From the bottom up.

Mukkelis makkelis

Viikko sitten liukastuin talon kierreportaissa. Oli asiaa alaspäin menevälle henkilölle, ja lähdin perään villasukissa ja pöljä vielä sisäkaaren puolelta. Tömähdin kaiketi 7-8 porrasta alaspäin rähmälleen tasanteelle. Jalkaan sattui hirveästi polvesta varpaisiin, ja muutenkin olo oli kamala. Vasta seuraavana päivänä menin Jorvin sairaalaan, kun ajattelin, joskos yön aikana paranisin. Röntgenissä näkyi ettei luita ollut murtunut, ei ollut edes hiushalkeamiakaan. On sulla vahvat luut, sanoi lääkäri, kun totesin että olisi mukavampiakin keinoja testata osteoporoosia kuin kaatuileminen. 

Mutta sitten alkoi lisäksi selkää särkemään, olen nyt kuin piesty. Hyvä jos pystyn liikkumaan saati menemään sänkyyn. Kun vielä tuo häntäluukin sai tällin. Ja eilen uudelleen Jorviin, jossa sain tosi vahvoja kipulääkkeitä. Tätä kipuilua (ja lääkehuurua) kestänee sit 2-3 viikkoa, sanoi lääkäri. Selkä kestää kauemmin parantua kuin esim. polvi, joka on siis edelleen tosi kipeä. Huvittavaa, kun ainoat mustelmat on nilkassa ja varpaissa. 

A week ago I slipped on the spiral staircase of the house. I had a thing to the person going down, and I went after him in wool socks and (crazy me) on the inside arch side. I probably stumbled down 7-8 steps down to the landing. My leg hurt terribly from knee to toe and the feeling was horrible anyway. The next day I went to Jorvi Hospital, the x-ray showed no bones had been broken, not even a hairline crack. You have strong bones, said the doctor, when I stated that there would be nicer ways to test for osteoporosis than falling.

But then my back also started hurting. It's good if I can move, let alone go to bed. I also hurt my coccyx. And yesterday I went to Jorvi again, where I got really strong painkillers. This pain (and drug fog) will last for 2-3 weeks, said the doctor. The back takes longer to heal than e.g. the knee, which is still really sore. Funny when the only bruises are on the ankle and toes.

Kiviportaat / Stone stairs

 

Sveitsiin / to Switzerland

On pitänyt hiukka jännitystä ja kiirettä. Lennän huomenna Sveitsiin. Mikko pääsee ripille ja tyttäreni Virve niin houkutti minut sinne. Miten sitä aina hosuukin kaikkien mukaan otettavien tavaroiden, vaatteiden, papereiden ym nippelien kanssa. Ja Seutulan laajennus ja remontti valmistui vuodenvaihteessa, joten kaikki on sielläkin uutta ja jännittävää. Mutta jahka olen koneessa, niin sitten kaikki sujuu hyvin, ja on todella kiva nähdä tytär ja pojat.

I have had a bit of a busy time. I will be flying to Switzerland tomorrow. My grandson Mikko has confirmation and my daughter Virve wanted me there. It takes time to collect all the items I want to take with me. And the expansion and renovation of our airfield (Seutula) was completed at the turn of the year,

so everything is new and exciting there too. And of course there is still covid. But when I'm on the plane, then everything goes well, and it's really wonderful to see my daughter and boys for a long time.

Portaat / Stairs

 

Portaiden puolivälissä. Jos en väärin muista niin tuossa on 185 porrasta. Tähän puoliväliin pääsee myös talojen välissä olevaa tietä pitkin. Minua nuo portaat ei nyt houkuttele lumisuuden ja mahdollisen liukkauden vuoksi.

In the middle of the stairs. I would remember there are ab. 185 steps. This half can also be reached along the road between the houses. I am not attracted to those stairs now because of the snow and possible slipperyness.

Puijon hyppyrimäki / Ski jumping hill

Vielä viime viikon Kuopion reissulta. Ajettiin iltapäivällä Puijon hyppyrimäelle. Luulin, että mennään autolla ylös Puijon Tornille, mutta ei - noustiin 378 rappusta ja 100 metrin nousua hyppyrimäen vierestä. Ajattelin, etten voi olla huonompi kuin nuoriso, joten perässä menin. 

Ei se kapuaminnen ollutkaan niin kamalaa.

Once more post from the Kuopio excursion. In Kuopio there is Puijo ski jumping hill and in the afternoon we drove there. I thought we would go up to Puijo Tower by car, but no - we climbed 378 stairs and climbed 100 meters. I thought I couldn’t be worse than the youth, so I followed suit. It wasn't terrible at all.

Tästä ne portaat alkoi. / This is where the stairs started.

Hyppytorneihin ei tietenkään päästy (ei olisi tullut mieleenikään kiivetä ylös). Ja torni oli kiinni. 

Of course, the jump towers could not be reached 

(I wouldn´t have climbed, even though it would have been a possibility). 

And the Tower was closed.

X

X

Ylhäältä oli komea näköala. / From the top had a great view.

Alas tultiinkin 2 km luontopolkua pitkin.

We came down 2 kilometers long jogging path.

Emme olleet polulla yksin. / We were not alone on the path.

Kahdet portaat / Two stairs

 

Lumen alla on portaat. 

Under the snow there are stairs. The sign reads "No winter maintenance".

Tänään tuiskusi lisää lunta, edelleen sataa, ja huomenna enemmän. Lähes 0-keli.

More snow came today, and the snowfall will continue tomorrow. +/– 0 C.

Portaita / Stairs

 

Iso kallioalue erottaa Ala- ja Ylä-Kivenlahden. Ja kun asun Ala-Kivenlahdessa, sisätyy kävelyyni usein joko ylämäet ja alamäet tai vaihtoehtoisesti myös portaita. Ja portaita on paljon joka puolella, mutta onneksi ne ei ole yhtä suoraa pitkää portaikkoa.

A large rock area separates Ala (lower)- and Ylä (overhead)-Kivenlahti. And when I live in Ala-Kivenlahti, my walking often includes either ups and downs or alternatively stairs.  And there are a lot of stairs everywhere, but luckily they are not as straight as a long staircase.

Kuntoportaat / Fitness stairs

"Kuntoportaat", 182 porrasta välitasanteineen eli sykkeenkohottaja. 

Nämä ovat ihan lähellä, niin että pitäis ehtiä joka päivä nousta, jotta kunto kohenisi.

"Fitness stairs", here are 182 steps with intermediate levels. The heart rate rises when you walk up.

These are close to me, so should go here every day to maintain fitness.

Tuomiokirkon portaat / Stairs of The Cathedral

Rappuset / Stairs

Kaarteinen/ Winding

Kierteinen / Threaded

Kierreportaat 2 / Spiral staircase 2

Samat portaat kuin eilen. Tämä on Sveitsissä, Luzernin vanhassa kaupungissa. En tietenkään muista rakennusta, olisikohan ollut joku kirkko tai raatihuone tms. Sivuovi oli auki, menin sisään, mutta portaat päättyikin lukittuun oveen.

Same staircase as yesterday. This is in Switzerland, the old town of Lucerne. I don't remember the building, maybe it was some church or .... Some entrance door was open, I walked in but the stairs ended on the locked door.

Kierreportaat 1 / Spiral staircase 1

Aika kuluu siivillä valokuvia lajitellessa - aloitin sen suuren urakan, jota olen jo kauan ajatellut tehdä. Miten siinä voikin hurahtaa tunti jos toinenkin, tai päivissähän tuo aika on laskettava. Päivät on niin harmaita, ettei oikein viitsi lähteä kameraa ulkoiluttamaan. Sensijaan selatessa löysin muutaman vanhan kivan kuvan, joita voin laittaa tänne.

I organize my photos - and it easily takes many days. The weather is gray, so I don't use my camera. But I found a few old pictures which I can put in here.

Kierreportaat 2

Vaikka on turvalliset lenkkarit jalassa,
niin silti tällaiset läpinäkyvät teräsportaat on superinhoittavat.

Although I do not wear high heels, so still such steel stairs are disgusting.

Kierreportaat 1

 

Arvaa, ovatko nämä korkokenkien tuhoojaportaat ;)

Don't you believe that women's heel shoes loves these stairs :)

Kierreportaat

Näitä portaita pitkin noustaan Tornin kattoterassille. Alaspääsy voikin olla hieman hankalaa jos on nauttinut liikaa olutta .. :)

Kaksi ovea ja portaat ( III )

Mitä tästä sanoisi… kaipa "puheitta paras"  !

Varjot

Kauan sitten paistoi aurinko, joka loi hauskat varjot portaisiin.