Kesä lumen keskellä / Monday mural with snow

 

Tuli "toinen talvi", eli hieman märkää lunta. Piti lähteä lenkille, mutta se jäi vain korttelikierrokseen, sillä maa oli yllättävän liukas, tai sitten minulla vain oli väärät kengät = huono pito.

Tuossa aidan takana on Kivenlahden tuleva metroasema ja maalaus kuvaa Kivenlahtea.

There was a "second winter", that is, a little wet snow. I had to go for a walking, but it was only a block round because the ground was surprisingly slippery, or I just had the wrong shoes = poor grip.

Behind the fence there is the future metro station of Kivenlahti and the graffiti is about Kivenlahti.

X

Linkitetty Monday Mural

Valaistu vesitorni / Illuminated water tower

Minulla oli perjantaiaamuna klo 8.00 (!!! ah, mikä aika) hammaslääkäri ja kun olin reilusti etuajassa ajaessani valaistun Haukilahden vesitornin ohi, niin päätin koukata siellä ja ottaa muutaman kuvan. Mietin, että kävipä tuuri, sillä olin useasti ajatellut ajaa tuonne iltasella. On se vaan niin kaunista, nuo valaistut rakennukset.

I had a Friday morning at 8am (!!! ...what a time) dentist and when I still had a lot of time driving past the illuminated Haukilahti water tower, I decided to go up there and take a few pictures. I think I was lucky, because I had often thought of driving there in the evening. It's just so beautiful, those lighted buildings.

Kalamiehet / Fisherman

 

Hanikan luontopolun varrelta näin kalastajat. Piti ottaa nopeat kuvat, kun en kehdannut tähdätä kauan.

I saw fishermen along the Hanika nature trail. Had to take quick shots when I didn’t dare to focus.

Hanikan luontopolulla / In Nature trail

 

Viikonloppuna tein pitkästä aikaa Hanikan luontopolkukierroksen. Oli harmaa sää, ja edellisten päivien sateiden jälkeen pitkospuut oli liukkaita ja maa märkää. Mutta silti, hyvää tuo 4,5 kilsan lenkki teki. Luonnossa mieli ja kroppa ikäänkuin tyhjenee kaikesta turhasta.

Over the weekend, I was in a nature trail. It was gray weather, and after the rains of the previous days the long trees were slippery and the ground wet. But still, 4,5 kilometer hiking made good for my soul and body.

X

X

Viikko alkaa / The week begins

 

Maanantaina kuppi nurin / A cup upside down on monday

Linkitetty; Colorfulworld Monday Mural

Lätäkkö / Puddle

 

Kuva on eilisestä "ensilumesta". Enää ei ole lunta vaan vettä sataa taivaan täydeltä.

The picture is from yesterday's "first snow." There is no more snow but it's raining a lot.

Linkitetty Weekend Reflection

Ensilumi / First snow

Lunta satoi aamulla pyryttäen, mutta ennen kuin viitsin lähteä ulos, oli se jo lähes sulannut.

It was snowing in the morning a lot, but before I bothered to go out, it had almost melted.

 

Maanantain muraali / Monday mural

 

Sotkuisuudesta huolimatta toi on melko hellyyttävä yritys olla muraali.

Kuva on otettu silloin kun aurinko vielä paistoi, eli viime viikolla.

Despite the messy it's pretty cute trying to be a mural. 

Picture taken while the sun was still shining, i.e. last week.

Linkitetty Colourfullworld Monday Mural.

Vaaleanpunainen piristää / Pink cheer up

 

On harmaata ja pirun kylmä tuuli. Onneksi vaatteilla saa vähän väriä näkyville.

It's a gray autumn day and a damn cold wind. Fortunately, the clothes get a little color visible.

Hellettä odotellessa / While waiting for the heat

 

Taitaa odotteluun mennä hyvinkin kauan aikaa...

I guess it's going to take a very long time...

Hypätäänkö ruutua? /Let's jump

 

Uusi tilapäinen parkkipaikka metrotyömiehille. 

Tässä oli ennen pieni metsikkö mutta muutaman vuoden kuluttua tulee pari 10-12 kerroksista tornitaloa (Metro on tulossa..).

New temporary parking space for for subway builders.

Here was before a very small forest but in a few years, a couple of 10-12-storey tower blocks will come here (because Metro is coming..).

Metroaidan graffitteja / Graffiti in the Metro fence 3

Linkitetty Monday Mural

Heijastus sateella / Reflection in the rain

 

Päivittäinen ruokakauppani sateen aikana. / My daily grocery store during the rain.

Linkitetty Weekend Reflections

Syksy / Autumn

Syksy saapui ja sateet vei (melkein) viimeisetkin lehdet puista.

Autumn arrived and the rain took away even (almost) the last leaves of the trees.

Minun kyynärpää on parantunut tosi hyvin. No, se olikin vain pieni hiusmurtuma. Mutta silti sen paraneminen kokonaan kestää sen 6 viikkoa. Eilen olin jälkitarkastuksessa, eikä kättä tarvitse enää pitää kantohihnassa. Ja sain luvan ajaa autoa ! 

My elbow has healed really well. Well, it was just a small hair break. But still it takes 6 weeks to fully heal. Yesterday I was in a follow-up inspection and no longer need to be kept on a carrying strap. And I got permission to drive a car!

Lippulaivan työmaa-aidan muraalit / Murals

Uuden Espoolahden kauppakeskuksen, Lippulaivan, suoja-aitaa kirkon pihalta katsottuna. Rakennuksesta tulee valtava, siihen tulee kauppakeskus, metroasema (toiseksi viimeinen, viimeinen on sitten Kivenlahdessa) ja bussiasema sekä asuintorneja, ym ym. Pitäisi valmistua 2022, ainakin kauppakeskuksen osalta (monttua kaivettiin jo 2017).

The construction site fence of future shopping center, Lippulaiva ("Flagship"), seen from the courtyard of the church. The building becomes huge and it will contain a shopping center, subway station and bus station and also residential towers, etc. It should be completed by 2022, at least the shopping center.

Linkitetty Monday Mural

Ambulanssit

 

Kompastuin viikolla kuoppaan, ja lensin päistikkaan mahalleen. Kävin Jorvin sairaalassa kuvauttamassa käden, jossa todettiin pieni hiushalkeama. Onneksi se (kyynärpää) ei ole kipeä juuri ollenkaan. Kerran vuodessa on näemmä aina kaaduttava, ja nyt tapahtui tämän vuotinen kupsahdus. Kuvassa on kahden sairaalan välisen yhdyskäytävän lasiseinään heijastuvat ambulanssit (jotka on samalla tasolla, missä itse seison).

I stumbled this week into a pit, and flew to the stomach. I went to Jorvi Hospital to take a picture of the elbow  where a small hairline was found. It is not very sore, fortunately. Once a year, I always have to crash, and now this year’s bump happened. In the picture there are reflected of ambulances (which are on the same level as I stand) in the glass wall of the gateway between the two hospitals.

Linkitetty Weekend Reflection