Viima / Wind

 

Kun tuuli ottaa lumen mukaansa, niin se tuntuu kuin sadat jääpuikot pistelisivät kasvoja.

When the wind carries snow, it feels like hundreds of icicles are stinging your face.

Talvi tuli sittenkin / Winter came anyway

 

Parissa päivässä saimme Etelä-Suomeenkin lumipeitteen ja pakkasta (-5 °C... -10°C). 

Päivä on edelleen lyhyt, mutta lumi tekee siitä valoisemman.

In a couple of days, we got snow cover and frost in Southern Finland too (-5 °C... -10°C). 

The day is still short, but the snow makes it brighter.

Hyvää alkanutta vuotta 2026!

Happy New Year 2026!

¡Feliz Año Nuevo 2026!

Lunta satoi / It was snowing

Saatiin lunta !!! No, onneksi se sulaa pian pois, koska on taas luvattu keväistä säätä ensi viikolle.

We got some snow!!! 

Well, luckily it will melt away soon, because spring weather is promised again next week.

Normally we still have a lot of snow at this time, and it can still be in April. 

This winter has been remarkably snowless.

Meidän tiet aurataan ja suolataan heti, jolloin on taas sitä loskaa ja kuraa.

Our roads are plowed and salted immediately, and then there's slush and wet again.

Meillä on varmaan Euroopan likaisemmat autot. 

Minun auto on just pesty, mutta ei kauan pysy puhtaana. Eli enpä aio ajella vähään aikaan.

I think we probably have the dirtiest cars in Europe.

My car was just washed, but it won't stay clean for long. So I won't be driving it for a while.

 

Aurinkoa ja lunta / Sun and snow

 

Pari päivää saimme iloita auringosta.

We enjoyed the sun for a couple of days.

Avantouimari avannossa.

Open water swimmer in the open water.

Lisää lunta / More snow

Eilen satoi lisää lunta... ja paljon. Edellinen satsi oli jo melkein sulannut. 

Nyt näyttää tosi kauniilta, kun on muhkeat lumikerrostumat ja pakkasta n. -8 °C.

We got much more snow again, the previous one had already almost melted. 

Now the landscape is beautiful. Temperature approx. -8 C. 

Lunta ja kylmää /Snow and cold

Meri on jäässä, talvi tuli. Pakkasta n –5 ... –8 °C, on kylmää ennen kuin pakkaseen tottuu.

The sea is frozen, winter has arrived. The frost ab. -5 ... -8 °C, it's cold until you get used to frost.

Taas on aika vuodesta, jolloin laiturit on tyhjiä ja veneet talvisäilössä pressun alla.

It's again time of year when the docks are empty, and the boats are in winter storage under tarpaulins.

Joku uskalikko on käynyt luistimilla (?) jäällä.

Some daredevil has gone on skates (?) on the ice.

Avantoon, kylmään veteen. On terveellistä, mutta jätän väliin.

He's going to the hole in the ice, to swim in the cold water. It's healthy, but I'll skip it.

 

Raketteja ja lunta / Rockets and snow

 

Miellyttävää uutta vuotta 2025 näiden rantakalliolla ammuttujen rakettien kera.

Ei ollut vielä lunta eikä ollut kovin kylmäkään. Hyvä sää raketin ampujille.

Have a happy New Year 2025 with these rockets in the beach.

There was no snow yet, and it wasn't too cold. Good weather for rocket shooters.

Saatiinkin sitten lunta ihan vuoden ensimmäisenä päivänä.

Then we got snow on the very first day of the year.

Viimeiset lumet? / The last snows?

 

Taitaa olla "uuden talven" viimeiset lumet, sillä huomiseksi on luvattu jo +5, 

ja siitä sitten lämpenee enemmän ja enemmän. Eli lumet sulaa.

On erittäin poikkeuksellista, että tähän aikaan vuodesta sataa näin paljon lunta etenkin Etelä-Suomessa..

I guess it's the last snows of the "new winter".  No less than +5 C is promised for tomorrow, 

and then it warms up more and more which means the snow will melt. 

It is very unusual that at this time of the year so much snow falls in southern Finland.

Vähän aikaa pitää vielä odottaa jäätelönsyöntiä.

You still have to wait a little while to eat the ice cream.

Ettei jää epäselväksi mikä on talon väri.

"The Red House" written on the wall. So that it is not unclear what the color of the house is.

Tulppaaniparat. Ne sai lumipeitteen.

Sad tulips. They got covered in snow.

Saatiin taas lunta / It snowed again

 

Saatiin taas lunta, kuten koko Suomi. Tämä on minun "kolmas talvi" viiden viikon aikana, jotka olen asunnut Riihimäellä. Odotan kovasti, että ehtisin vielä nähdä täällä kevään, lehdet puissa ja vihreyttä kaikkialla. Ja voisi istua palelematta terassilla, ennen kuin on aika palata takaisin Kivenlahteen.

We got snow again, like all of Finland. This is my "third winter" in the five weeks I've lived in Riihimäki.

Hopefully I managed to see spring here and I could sit on the terrace without freezing (today's temperature was -2 °C) before it's time to go back to Kivenlahti, to my own home.

Istun kahvilassa ja katselen ohikulkevia ihmisiä.

I'm sitting in a cafe and watching people pass by.

Aamupäivällä olin lenkillä lumisateessa keskustassa. Tein uuden lenkin illansuussa, kun aurinkokin alkoi pilkistää. Lumi on jo sulannut kaupungin kaduilta. Muualla sitä on vielä.

During the day I was walking in the snow in the center (upper photo). I took another walk in the evening, when the sun started to peek. The snow has already melted from the city streets. Elsewhere, it still exists.

Lisää lunta / More snow

Matkalla Riihimäen keskustaan, tuulee ja tuiskuaa.

On my way to the Riihimäki center, it's snowing and blowing.

Talvimuotia Helsingissä / Winter fashion