perjantai 30. maaliskuuta 2018

Kevättä ilmassa / Spring in the air


Rantalenkillä. Oli upea aurinkoinen päivä, vaikka hieman kylmä. Pipo ja käsineet on tarpeen.
At a jogging. It was a wonderful sunny day, though a bit cold. Beanie and gloves are necessary.




 Takana näkyy Kirkkonummen silta, jonne kävelin.
I walked to the bridge at the end of the road.

Varis, jota yritin kuvata, se hypähti aina pari metriä kauemmaksi kun lähestyin sitä.
Crow, which I was trying to photograph, always jumped a few yards further when I approached it.

Meri on vielä aivan jäässä. Kivenlahti sillalta kuvattuna, asun tuolla oikean puoleisen tornin juurella. 
The sea is still frozen. Kivenlahti photographed from the bridge, I live near at the right-hand tower.

Hyvää Pääsiäista !
Happy Easter !

lauantai 24. maaliskuuta 2018

Ikkunassa / In window - Weekend reflection

Yves Saint Laurent -ikkunan somistus, 
mutta kotona huomasin, että kuvassahan heijastuu myös katunäkymä.

The decoration of the Yves Saint Laurent window, 
but at home I noticed that there is also a reflection of street view.


tiistai 20. maaliskuuta 2018

Kaivopuistossa / On the beach street in Helsinki

Käväsin sunnuntai-iltana Kaivopuiston rannalla. Mutta tietenkin liian myöhään. 
Aurinko laski jo reippaasti "kulman" taakse. Pian olikin liian hämärää kuvien ottamiseen.

I was walking on a Sunday evening in the beach street in south Helsinki. But of course too late, 
the sun was already falling behind the "corner". Soon it was too obscure to take photos.


Yhdessä kohtaa oli jäässä hitaasti pyörivä pyöreä jäälautta. Ihmisiä seisoi sen päällä, kuin myös istuivat tuoleissa. Mikä lie sähkögeneraattori oli vedetty jään alle. Musiikki soi, ja kaikilla oli hauskaa.. 

There was also a slowly rotating ice floe in the ice. The people stood on it and they sat on the chairs. 
There might be some electric generator putting under the ice. The music was ringing, and everyone had fun. 


 Kapea väylä avoimelle vedelle oli avattu ja jäälohkareita leikattu kasoiksi rantaan.
The narrow fairway had been opened and the ice boulders were cut off to the beach.

Jääpaloja grogilasiin, olkaa hyvä :)
Ice pieces to the grog, please.

Kesää odottava laituri.
In the summer, the ferry crosses to the nearby island, where there is also a restaurant.

Saapuessani autoni luo klo n. 18.30, oli näkyvissä enää auringon värittämä taivas, 
ja alkoi olla pimeä ja kylmä.

When I arrived at my car at about 6.30 pm, there was only the sun-colored sky, 
and began to be dark and cold.

Länsiväylää pitkin kohti kotia, ja minnekäs se aurinko laskee kuin Kivenlahden suuntaan. 
Siellä onkin muuten paras paikka nähdä auringonlasku. En ehtinyt ajoissa perille, vaikka matkaa on vain 20 km. 

On the Länsiväylä road towards the home, and the sun falls in the direction of Kivenlahti, my home. 
There is otherwise the best place to see the sunset. I didn't arrive in time, even if the journey is only 20 km. 

maanantai 19. maaliskuuta 2018

Metroaidan graffitit / Graffiti in Metro fence

Missään ei voi kulkea näkemättä metroaitoja.. niitä on joka puolella. 
Ja ne ovat oivallinen tausta graffiteille.
You cannot avoid the metro (subway) fence anyplace when you are walking here. 
And they are an excellent background for graffiti.




Linkitetty Monday Mural


sunnuntai 18. maaliskuuta 2018

Aurinkoinen viikonloppu / Sunny weekend



Uteliaisuuteni heräsi - mitä nuo miehet tekevät?
I was curious to know what the men are doing.

Siellä oli palokunnan sukeltaja harjoittelemassa. Sanoivat sukellusmatkan olevan n. 20 m jään alla.
There was the diving practicing of firefighter. They said that he would dive about 20 m under ice. 
The hole is for winter swimmings.



perjantai 16. maaliskuuta 2018

Aita varjossa / A fence in shadow

Työmaa-aita - eikä yhden yhtäkään reikää, josta voisi tirkistellä työmaalle.
A construction fence, but no holes to see there.

Tästä purettiin Lippulaiva-ostari, tilalle rakennetaan kaksi kertaa isompi ja lisäksi tähän tulee metro-asema. Pitäis olla valmis 2020-21, mutta mene ja tiedä... (metro kulkee vasta 2023-24). Tuo musta pitkä rakennus vasemmalla on tilapäinen ostari "Pikkulaiva".

Here was demolished shopping center, and will be replaced by two times bigger, and there will be also a metro (subway) station. It may be ready by 2020-21, but who knows.. (Metro is ready only in 2023-24). The black long building on the left is a temporary shopping center.

sunnuntai 11. maaliskuuta 2018

Aita / A fence

Pari viikkoa sitten kuvattu, silloin kun satoi paljon lunta.
Tänään on vaihteeksi +2,5 °C.

This photo was taken a few weeks ago when it was snowing much. 
Today is +2,5 °C, and still snow.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...