LUX Helsinki 2018 - 3/3

Sikin sokin sekalaisia kuvia valoreitin varrelta. / Mish mash variety images along the route.

Autoilta ajo kiellettty. / Driving is prohibited.

X

X

LUX Helsinki 2018 / 2

Seuraavaksi Tuomiokirkon valot.

Next the lights of Cathedral.

Mä olen ollut kaksi täyttä päivää lastenhoitajamummona (väsy), ja kun se flunssakin on sittenkin vielä päällä (ei ole nuhaa eikä kuumetta, mutta väsyttää ja yskittää niin, että keuhkot lentää välillä pellolle..), niin melkein unohdin jatkaa tätä LUX-sarjaa.

I've been two full days as a nanny grandmother (tired), and I still have the flu (it will never go away .. no fiber but it's tired feeling and cough that stings the lungs out .. :) - Finland has a big flu epidemic), so I almost forgot to continue this LUX-series.

LUX Helsinki 2018 /1

LUX Helsinki oli jälleen täällä. Ihmisiä oli liikkeellä todella paljon, ja kaikki me liikuttiin reitin mukaisesti samaan suuntaan pisteestä toiseen. Tämä reititys samoin kuin puomein estetyt autolla-ajot, mahdollisti lähes pimeässä kävelyn, ts. katulamput oli sammutettu. Oli vinha tunne. Kaikista mahtavin oli Arkkiteehtuurimuseon seinään heijastettu Janne Aholan "Ajan rooli". Sitä olisi voinut katsella vaikka kuinka monta kertaa. Harras hiljaisuus vallitsi katsojien keskuudessa.

LUX Helsinki -light event was again here. In the city there was really a lot of people, and all of us walked the show route in the same direction from one destination to another one  There was boom-blocked driving, it made possible to walk almost in the dark... the street lamps were switched off. 
The greatest of all was the Janne Ahola's "The Role of Time" on the wall of the Architectural Museum. It could have been watched how many times. There was a great silence among the audience.

X

X

Ja sitten toiseen kohteeseen… Laitan lisää kuvia myöhemmin.

And then to another destination ... I'll post more photos later.

LUX Helsinki 2017 / 3

Pohjoisesplanadi

Aleksanterinkatu

Sitä aina yllättyy nähdessään, kuinka ihania taloja onkaan Helsingissä.

Lovely buildings in Helsinki.

LUX Helsinki 2017 / 2

LUX Helsinki 20017 /1

Hesassa on viiden päivän pituinen LUX valoshow. Olin eilen katsomassa sitä muiden tuhansien ihmisten kanssa. 

Minun mielestä se ei vaan ollut tänä vuonna yhtä monipuolinen ja leikkisä kuin viime vuonna. 

Mutta pakkasta oli vain -1 °C, joten se oli hyvä juttu, kun ei tarvinnut palella.

In Helsinki there is the five-day-long LUX light show . We were watching it yesterday with other thousands of people. Temperature was only –1 °C, so there was not even cold.

X

X

X

LUX Helsinki 2016 - Ateneum

LUX Helsinki 2016 - Tuomiokirkko

Ehdin eilen 5-päiväisille LUX Helsinki Valofestifaaleille, viimeisenä päivänä. Pakkasta oli sopivat -11 C ja keskustassa tuli oltua 5 tuntia, kun olin 3 tuntia liian aikaisin (pönttö minä kun en  tajunnut, että pimeällähän ne valot sytytetään!.) Tapoin aikaa kaupoissa ja kahvilla. Mutta kyllä kannatti, valot olivat upeita. Itse en enää kiertänyt koko rundia, kun alkoi jo hieman viluttaa. Mutta tässä aluksi Tuomiokirkko hehkuvana.

 I had time yesterday to go to a 5-day LUX Helsinki Lght Festival, on the last day. Temperature was -11 C, and I was in the Helsinki 5 hours because I was three hours too early (I stupid, I didn't thought that of course  the lights are switched  when it's dark ! I) I killed time in stores and coffee. But it was worth, the lights everywhere was so beautiful. Here is first our Tuomiokirkko (Cathedral).

PS. Tänään pakkasta on vain -8 C.

PS. Today's temperature is only -8 C.