Vielä on vähän jäljellä / There's still some left

Vanha ostari "Pikkulaiva" on jo lähes kokonaan purettu. Pilarit vain törröttävät enää pystyssä.

The old shopping center "Pikkulaiva" has already been almost completely demolished. 

The pillars are just standing upright.

Vasemmalla oli "Pikkulaiva", oikealla on uusi ostari "Lippulaiva" sekä kyljessä asuintornitaloja.

On the left was the "Pikkulaiva", on the right is the new shopping center "Lippulaiva" and on the side residential tower blocks.

 

Pikkulaivan purkutyö / Disassembly

 

Vanhan ostarin (Pikkulaiva) purku on käynnissä. Kaikki materiaali on kierrätyskamaa, eli myydään (tai on jo myyty) jonnekin, jossa tarvitaan tilapäistä isoa hallia tai ostoskeskusta tms. Noin 11 000 neliön kokoinen halli voidaan myydä myös pienemmissä osissa useammalle ostajalle ja sitä voidaan käyttää moneen tarkoitukseen. Pikkulaiva oli tilapäisenä ostarina vuodesta 2017. Tilalle tulee ties kuinka monta tornitaloa aikanaan. Takana on uusi ostari Lippulaiva.

Demolition of the old shopping center ("Pikkulaiva") is underway. All material is recycled,

i.e. the goods are sold somewhere where a temporary large hall or shopping center is needed, etc. 

The approximately 11,000 square meter hall can also be sold in smaller parts to several buyers and can be used for many purposes. "Pikkulaiva" was a temporary shopping center since 2017. In time, there will be many high-rise buildings. Behind is the new shopping center "Lippulaiva".

DEMOLITION ATTENTION

RECYCLING IN GOING

The "Pikkulaiva" ´s journey continues

as reused construction material

Lippulaivan H-hetki / Expected mall

 

Meidän uusi kauppakeskus Lippulaiva avataan 31.3.22. Eli kolmen päivän päästä. On tätä odotettukin. 

Viisi vuotta sitten vanha purettiin ja saimme sen tilalle tilapäisen pienen kauppakeskuksen, Pikkulaivan.

Uudessa Lippulaivassa on n. 44 000 m2 ja liki 100 liikettä. Jossain maan alla on vielä bussiterminaali ja tulevan metron asema (syksyllä 2023 valmistuu).

Our new shopping center Lippulaiva (Flagship) will open on March 31, 2022. That is, in three days. This is to be expected. Five years ago, the old one was demolished and we were replaced by a temporary small shopping center, Pikkulaiva (The little ship). The new Flagship has about 44,000 m2 and almost 100 stores. Somewhere underground there is a bus terminal and the station of the upcoming metro (will be completed in the fall of 2023).

Viimeiset harjaukset ennen avajaista. / Last brushing before the opening.

Vielä kaksi viikkoa sitten oli aika sekavan näköistä..

Until two weeks ago, it looked pretty confusing.

Ja 1 kuukausi sitten oli lunta ja nostureita... 

Se kauppakeskus on tuolla vasemmalla matala osa. Korkeat talot ovat asuintaloja.

And 1 month ago there was snow and cranes ...

The shopping center is the shallow part on the left. Tall houses are residential buildings.

Rakentaminen jatkuu / Construction continues

 

Rakentaminen tulevan kauppakeskus Lippulaivan ympärillä jatkuu. Itse kauppakeskus pitäisi avautua ensi vuoden huhtikuussa. Metro käynnistyy vuotta myöhemmin. Ja sitä ennen sadat uudet asunnot valmistuu.

Buildings will be built around the shopping center ("Pikkulaiva") which should open in April next year. The subway will launch a year later. And before that, hundreds of new homes will be completed.

Uusiokäyttöä / Reuse

 

Maalatut metroaidat jäivät uuden rakennuksen jalkoihin, mutta niistä aitalevyistä on rakennettu uusi aita. Tosin osa niistä on työmaa-alueen sisäpuolella. Pujahdin aidan raosta katsomaan sunnuntaina, kun ei ollut raksamiehet paikalla.

The painted subway fences were demolished, but a new fence has been assembled from those fence boards. Admittedly, some of them are inside the construction site. I went from the crack of the fence to watch them on Sunday when there were no construction workers present.

Ihanaa sillisalaattia.. / Messed up..

Täystyrmäys. / "I'm the best"

Lippulaivan rakentamista / Construction

Kävelin pitkästä aikaa Espoolahden tulevan kauppakeskuksen, Lippulaivan, ympäri. Pitäisi valmistua ensi vuonna. En ole kartalla, kuinka monta kerrostaloa tuohon kompleksiin rakennetaan, mutta monta niitä tulee (ainakin 6-8 kpl, ja lisää on tulossa). Ja kaikki valmistuu suunnilleen samassa ajassa. Aika tiivistä rakentamista. Työmaa-aidat hankaloittaa kuvaamista. 

For a long time I walked around the future shopping center in Espoolahti, Lippulaiva (about 2 km from my home). Should be completed next year. I am not on the map on how many high apartment buildings will be built in that complex, but many will come (at least 6-8, and more to come). And everything will be completed in about the same time. Pretty close construction. And construction site fencing complicate photography.

Kirkon pihamaan aidan takaa. / Behind the church yard fence.

Yksi Metron sisäänkäynneistä. Metro valmistunee v. 2023.

One of Metro entrance. The metro is expected to be completed 2023.

Lippulaiva / Services center

 

500 metriä (puoli kilometriä!) Lippulaivaa (se on kuulemma tontin sivu). Tämä on suuri rakennusurakka (n. 44 000 vuokrattavaa neliötä), aloitettu vuonna 2017 ja valmis pitäisi olla vuonna 2022. Onhan siellä myös Metroasema (metro valmistunee 2023) ja bussivarikko maan alla, sekä jätti iso kirjasto, ravintoloita ynnä muuta mukavaa kaikkien kauppojen lisäksi.

Tuonne tontin viereen tulee vielä 2-3 tornitaloa asumista varten.

500 meters (half a kilometer!) local services center (it is reportedly the length of the plot). It's real huge construction contract (about 44000 square meters for rent). It started in 2017 and should be completed in 2022. There is also Metro station (the subway will be completed in 2023) and bus depot underground plus a huge library, restaurants etc. in addition to all stores.

Right there next to the plot becomes another 2-3 tower houses for living.

This is a construction site fence. Behind it rises the "Lippulaiva".

Linkitetty: Skywatch Friday

Meillä rakennetaan / We are building 4

Entinen kävelytie jäi työmaan jalkoihin. Enää ei pääse katsomaan graffitteja.

Former walkway is now disabled. You can no longer view graffitis.

Entinen Länsiväylän alittava alikulkutunneli on suljettu. 

The former pedestrian tunnel below the western fairway is closed.

Uusi tilapäinen kävelytietunneli. / A new temporary pedestrian tunnel

Linkitetty COLOURFULWORDS Monday Murals

Meillä rakennetaan / We are building 3

Tähän monttuun tulee iso parkkitalo, ilmeisesti niille lännestä saapuville autoilijoille, 

jotka vaihtavat metroon jatkaakseen matkaa itään päin eli Helsinkiin.

To this pit will become a large parking garage, 

apparently for those who plan to continue their journey by metro to Helsinki.

Moottoritie (Länsiväylä) muutoksen kourissa Kivenlahden kohdalla. Ja kaikki vain Metron takia... :(

West Highway (Länsiväylä) in the grip of change in Kivenlahti. And all just because of the Metro.. :(

Espoo (ab 292 900 inhabitants) is the second largest city in Finland after Helsinki (ab. 657 700 inhabitants). Kivenlahti (8000 inhabitants) is a district in South-Espoo.