lauantai 23. lokakuuta 2021

On ilmoja pidellyt / It's raining

 

Myrskyn aikana ja jälkeen. Vesi nousi aika paljon. On harmaata.
During and after the storm. The water rose quite a lot. It is gray.




keskiviikko 20. lokakuuta 2021

Sadetta piisaa / It's raining

 

Koko päivän on sadellut. Eli märkä syksy on saapunut.
It has been raining all day. That is, a wet autumn has arrived.

tiistai 19. lokakuuta 2021

Kallista menovettä / Expensive

 

Sus siunatkoon tätä bensan hintaa. Oiskohan siirryttävä lelumopoon.. :)
So expensive gasoline. Maybe it's better to go with a toy moped .. :)





lauantai 16. lokakuuta 2021

Heijastuksia / Reflections

Aamun heijastukset, kun meri oli vielä tyyni.
Morning reflections when the sea was still calm.



perjantai 15. lokakuuta 2021

Aamulla varhain / Early in the morning


Aurinko oli tornitalon takana, ja loi kivat säteet esiin.
The sun was behind the tower house, and created nice rays.



keskiviikko 13. lokakuuta 2021

Lunta näkyvissä / Snow visible

Ei onneksi sentäs vielä. Tämähän on jäähallin jäänteon ylijäämälunta.
Fortunately, not yet. This is the excess snow from the ice rink.

 

maanantai 11. lokakuuta 2021

Tunnelmointia / Atmosphere

 

Vähän leikin muokkauksella, ja tuli näin tunnelmallinen kuva. Aivan kotikulmilta.

I made a bit editing, and that’s how the atmospheric picture came about. Near my home.


tiistai 5. lokakuuta 2021

Kahvihetki Glimsissä / Cafe in Glims

Lähellä Träskändan puistoa on Talomuseo Glims, jonne poikkesin kahville ja korvapuustille.
On Sunday I also stopped at the House Museum Glims, where I enjoyed good coffee and ate a tasty bun.

X

X




Vanhan tammen juurella on valtava määrä tammenterhoja.
There are a huge number of acorns at the foot of the old oak.

sunnuntai 3. lokakuuta 2021

Keltaista joka puolella / Yellow everywhere

 

Träskändan puistossa, upea kullankeltainensyyspäivä.
In Träskända park, a wonderful golden yellow autumn day.


X

X








Kohta on lehtiä enempi maassa kuin puussa.
Soon there will be more leaves on the ground than on the tree.


keskiviikko 29. syyskuuta 2021

Haukilahdessa nähtyä

 

Sunnuntaina oli mahdottoman kaunis syyspäivä. Joten kävin vaihteeksi Haukilahdessa kävelemässä.
 Näkee välillä vähän erilaista merimaisemaa kuin koto-Kivenlahdessa. 

X

X


Sunday was an impossibly beautiful autumn day. So I went for a walk on the shores of Haukilahti
(one of the many beaches on Espoo's 40 km long shoreline). 







lauantai 25. syyskuuta 2021

Lippulaivan rakentamista / Construction

Kävelin pitkästä aikaa Espoolahden tulevan kauppakeskuksen, Lippulaivan, ympäri. Pitäisi valmistua ensi vuonna. En ole kartalla, kuinka monta kerrostaloa tuohon kompleksiin rakennetaan, mutta monta niitä tulee (ainakin 6-8 kpl, ja lisää on tulossa). Ja kaikki valmistuu suunnilleen samassa ajassa. Aika tiivistä rakentamista. Työmaa-aidat hankaloittaa kuvaamista. 

For a long time I walked around the future shopping center in Espoolahti, Lippulaiva (about 2 km from my home). Should be completed next year. I am not on the map on how many high apartment buildings will be built in that complex, but many will come (at least 6-8, and more to come). And everything will be completed in about the same time. Pretty close construction. And construction site fencing complicate photography.



Kirkon pihamaan aidan takaa. / Behind the church yard fence.




Yksi Metron sisäänkäynneistä. Metro valmistunee v. 2023.
One of Metro entrance. The metro is expected to be completed 2023.


maanantai 20. syyskuuta 2021

Huonoa tuuria / Bad luck

 

On ollut vähän kimuranttia aikaa. Toissa viikolla oli käytävä Hesassa - autolla (kun en koronan takia mene bussi-metro-ratikka -kyydillä sinne). Löysin parkin lievän etsiskelyn jälkeen ja kaikki piti olla hyvin. Kunnes saavuin takaisin auton luo ja siellä oli parkkisakko. Olin epähuomiossa unohtanut vahvistaa puhelimen parkkisovelluksen. Harmitti, sillä olen usein sitä käyttänyt. (Hesa 80 e) Ja saman viikon lauantaina sain toisen sakon, kun unohdin laittaa ostarin parkkiksella kiekon (Espoo 60 e). 

I've had a boring time. The other week I was in Helsinki and I go there in my own car (when I don't use public transport because of the corona. I would have to use a bus-metro-tram to go to the destination). Okay, I got a parking fine when I forgot to confirm the parking fee on my phone. I’ve used it many times, but now it just happened, and right away the inspector was there. In Helsinki the fine is 80 e.

That same week, I got another fine in the mall parking lot. I forgot to put a parking disc in the window. If there is a free car park (such as shopping malls or street streets, etc., an arrival notice must be placed on the disc). In Espoo the fine is 60 e.

Ja ettei harmitus loppuis, niin vanha pöytäkoneeni sanoi itsensä irti totaalisesti. Viikko ilman konetta aiheutti lieviä vieroitusoireita. Oli pakko ostaa uusi. Ja kun olen vannoutunut Mac-ihminen (graafisena työntekijänä ollut jo useita koneita). Uusi on iMac 24", paljon pienempi kuin aikaisempi. Eli totutteleminen on vasta alkutekijöissä.

And to keep the annoyance from running out, my old desktop computer totally let go. A week without the machine caused mild withdrawal symptoms. Had to buy a new one. And because I’m a sworn Mac person (as a graphic worker, I’ve already had multiple machines), the new one is an iMac 24", much smaller than the previous one. 


Tällä välin on ruskakin saapunut. Vaahterat eritoten on värikkäitä, ja niitä on paljon Kivenlahdessa.

In the meantime, the fall colors have arrived. 
The maples in particular are colorful, and there are many of them in Kivenlahti.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...