Imatrankoski 2

Sillan toisella puolen on kanjoni, jonka vesi vauhdilla täyttää.
On the other side of the bridge is canyon where the water drains quickly.

Klikkaa kuvat suuremmiksi. Click the photos.

Kun Imatran koski oli vielä vapaa, niin se oli nähtävyys. Kaiverrukset on 1800-luvulta. Mm. Brasilian Keisari Pedro II:n nimmari on vuodelta 1876. Venäjän keisarinna Katariina II kävi vuonna 1772.

When the Imatra rapids was still free, it was attraction. The engravings are from the 1800s. There is .the autographof Brazilian Emperor Pedro II from the year 1876. The Russian Empress Catherine II visited in 1772.

Imatran Valtiohotelli.

Imatran Valtionhotelli on 1903 valmistunut arkkitehti Usko Nyströmin suunnittelema jugendlinna, joka toimii hotellina.

Imatra State Hotel is a 1903 graduate of the Art Nouveau castle, designed by an architect Nyström.

Imatrankoski 1

Imatran kosken pato avataan päivittäin klo 18.00. Ehdin sinne kotimatkalla, ja sain jopa aitiopaikan sillalla, johon kerääntyy aina ihmisiä katselemaan. Näytös alkaa dramaattisella musiikilla, joka tällä kertaa oli Darude, ja kestää 20 minuuttia.

Imatra rapids dam is opened daily from 18.00. The show begins with a dramatic music, 

which at times was Darude, and takes 20 minutes.

Oli aikaa kuvata kuivaa patoa ja uomaa.

Vettä juoksutetaan padon sulkuporttien läpi Vuoksen vanhaan uomaan 500 000 litraa sekunnissa 20 minuutin ajan. Yhteensä Imatrankosken pudotuskorkeus on n. 18 m ja pituus 1300 m.

Water flows through dam gates 500 000 liters per second to 20 minutes. Total Imatrankoski drop height of approx. 18 m and a length of 1300 m.

Katso Koskinäytös

Read in English here

Imatran koski