Hyvää Uutta Vuotta 2017 / Happy New Year 2017

Kuva ei ole Espanjasta, vaikka sen sinne mielisikin. 

Aasi on edesmenneen sisareni pihalla, otettu nyt joulukuussa.

The picture is not from Spain, even though it's like out there.

This donkey is in the garden of my brother-in-law, taken in December.

------------------

Toivon kaikille lukijoilleni 

Hyvää ja Mielekästä Uutta Vuotta 2017. 

Olette ihania.

I wish all my readers

Happy and Meaningful New Year 2017.

You are lovely.

Auringonlasku nummella / Sunset in the moorland (Spain)

 Espanjassa Eurovillaksen nummella auringonlaskun aikaan.

In moorland of Eurovillas (in Spain) in sunset time.

Linking in SKYWATCH FRIDAY

Olen ollut hyvin laiska järjestämään kuvia Espanjan reissulta. Sain hieman sitä flunssavirusta, ja se vei voimat, ei niin että olisi sängyssä pitänyt olla, mutta kuiteskin. Laitan sitten ensi vuonna niitä kuvia tänne.

I have been very lazy to organize photos from the trip of Spain. I got a little bit the flu virus, and it took the forces. But next year I'll put the photos up here.

Kiitos kaikille edellisen postauksen joulutervehdyksistä !
Thanks for everybody of your Christmas comments !

Joulutervehdys / Christmas Greetings

Klikkaa kuvat suuremmiksi / Click the photos bigger

X

Kotona jälleen. 

Kuvat on Nuevo Batzan -kylän jouluseimestä. Se oli iso ja kaunis ja siinä oli upeita yksityiskohtia.

Tällä kertaa vietin Espanjassa rauhallista laatuaikaa sisareni kanssa ja tavaten myös poikansa, joka tuli sopivasti kotiin Los Angelesta. Eli en käynyt edes Madridissa. 

Lomaviikon alkupäivät oli harmaita, ja päivälämpöäkin vain n. +6 °C, mutta puolessa välin tuli aurinko esiin ja lämpö nousi jopa +13 °C. Silti ilmassa oli kuitenkin sellaista meikäläisittäin syksyisen kuulautta.

---

Home again.

The photos are Christmas Crib of Nuevo Batzan. It was big and beautiful, and there was lovely details.

This time, I spent a peaceful quality time in Spain with my sister, and also met his son, which conveniently came home from Los Angelesta. So, I didn't even visited Madrid. 

The first days in my holiday was gray, and temperature only approx. +6 °C, but on behalf meantime, it was sunny and temperature was +13 °C. Still, however, the weather was like our autumn.

Hyvää Joulua!
Merry Christmas!
¡Feliz Navidad!
Bon Nadal!
Feliz Natal!
Buon Natale!
God Jul!
Frohe Weihnachten!
Joyeux Noël!
Wesołych Świąt!
Vrolijk kerstfeest!

Hei hei / Hello

Vaikka on ilman takkia, niin tonttulakki lämmittää… Tämä iloinen rumpali löytyi keskeltä Kamppia.

Without a jacket but the Santa hat warms.. He was really glad drummer middle of Helsinki.
------

Olen matkalla kohti etelän lämpöä, tai ainakin hieman lämpöisempään paikkaan kuin mitä Suomi on, eli menen sisareni luokse Madridiin.  Olen viikon reissussa, ja palaan ennen joulua. 

On ollut hieman kiirettä, enkä sen takia ole ehtinyt juuri blogejanne katsella ja kommentoida. Mutta palaan asiaan kunhan taas kotiudun.

I 'm on my way to Madrid, to my sister home. I'll stay there one week and I will come back before Christmas.

It's been a bit of a hurry, and therefore I've not had time to watch and comment your blogs so much. But when I'm back home, so I'll visit to you.

Toivon teille kaikille mukavaa Joulunalusaikaa.
I wish all of you Merry Christmas Time.

Neljä vuodenaikaa / Four seasons

Sain kivan haasteen sekä Ritalta (Kieltenopen kotiblogi) että Sirpalta (Kuvien tarinaa). 

Tarkoituksena on postata neljä eri vuodenaikaa.
Vaikka kiire pukkaa päälle, niin halusin silti tehdä haasteen.

 This is the challenge, which sets out four different seasons of Finland.

Kevät. Vielä autio uimaranta.

Spring. The deserted beach.

 Kesä ja Helsinki, mikä ihana yhdistelmä.

Summer and Helsinki, what a wonderful combination.

Syksyn ruska.

Fall colors in autumn

Talvi. Lapset ne osaa nauttia lumesta.

Winter and the children's joys of snow.

---------------------

Haaste kuului näin:

"Postaukseen toivoisin neljä kuvaa, jotka on otettu eri vuodenaikoina.

Mukana voi olla uusia ja vanhoja sekä jo julkaistuja kuvia.

Mukaan voisi haastaa neljä blogiystävää.

Haasteeseen voi vastata, jos haaste tuntuu hyvältä."

Nyt en haasta ketään. Mutta tämän haasteen voi halutessa napata mukaansa kuka tahansa.

Olohuoneheijastus / Living room reflection

Weekend Reflection

Kuvauskohde / Photographic object

 Lievästi olkapään yli kurkin kuvauskohdetta.. hih. Ja Kampin jouluvalojahan siinä kuvattiin.

I peeked (a little) over the guy's shoulder .. he took a photo of Christmas lights (of the central terminal).

Stocmannin jouluikkuna / Christmas window

Stockmannin jouluikkunat, joka jouluinen traditio lapsille, ja miksei myös aikuisillekin. Ensimmäinen ikkuna avattiin jo v. 1949, joten itsekin olen lapsena tätä katsonut. Tämän vuotinen oli oikea taideteos.

Klikkaa kuvat isommiksi / Click the photos bigger.

X

Christmas windows of Stockmann's department store. This is a Christmas tradition for children, and why not also for adults. The first window was opened already 1949, so also I looked at this window when I was a child. 

This year it was a real work of art.

Viereinen ikkuna oli nallekarhuparatiisi.

The adjacent window was a teddy bear paradise.

Hyvää Itsenäisyyspäivää !!

Finland celebrates today 99 years of independence.

Espan jouluvalot / Christmaslights

Olin sunnuntaina iltapäivällä skidien kanssa katsomassa Hesan jouluvaloja Espan puistossa ym ym. 

Oli tosi kylmä päivä, ja kun Hesassa tulee aina, niin ei kuviakaan tarjennut ottaa montaa…

Valot on upeat, ja varmasti pimeään aikaan vielä komeammat ja jos olisi vielä luntakin.

Christmaslights in Esplanade Park in Helsinki.

I was there in Sunday with my two grandchildren. It was very cold day.

It's sad here is no snow.

 Poro ja minun skidit.

Lilli, Leevi and reindeer

Vilu tuntuisi todellisemmalta, jos olisi lunta..

Cold would feel more real, if it were snow ..

Heijastus tutusta maisemasta / Reflection

 Yhdistin tutusta maisemasta kaksi kuvaa, sauma tosin näkyy, mutta väliäkö sillä … :)

I combined two images, however, the seam will appear, but who cares ... :)

Jää valtaa merenlahden.

Ice conquer the bay.

Weekend Reflections

Kävelytyyli / Walking style

Ei liene vaikea arvata, mitä kaveri katselee …

It's not difficult to guess what the guy is watching …

Mukavaa marraskuun viimeistä päivää !
Wish you happy last day of November !

Maalauksia aidassa / Murals in fence

Kivenlahden Länsi-Metron työmaa-aita on graffitteja täynnä. Varsin sekavasta kokonaisuudesta löytyi -
uskomatonta kyllä - tosi hienoja yksityiskohtia. (Klikkaa kuvat suuremmiksi.)

X

The construction site fence of Western Underground (Kivenlahti) is filled with graffiti. 

Although it is quite confusing package, I found a really nice details. (Click the images bigger.)

X

X

Monday Mural

Venesatamassa / On the marina

Eilen oli harvinaisen kaunis ja aurinkoinen ilma pitkästä aikaa. 

On joitakin huonomuistisia veneenomistajia, ovat unohtaneet veneet laituriin.

Yesterday was an extraordinarily beautiful and sunny weather for a long time.

There are some forgetful boat owners, they have forgotten the boats on the docks.

Isojen veneiden pieniä vauvaveneitä.

Babyboats.

X

Kanistereilla on käyttöä.

Needed for number of canisters

Punainen heijastus / Red reflection

Vielä kerta keskiviikkoinen sade Narikkatorilta. 

Enää ei sada, vaan on kuiva ja oikein mukava yhden plussa-asteen keli. 

Once more Wednesday's rain. 

It does not rain anymore, it's dry and a very nice one plus degree weather.

Weekend Reflections.
'

Sateen värit / Colors of raining

Sataa, sataa ropisee / It's raining

Jouluvalot Manskulla .... ja vettä sataa.

Christmas lights .... and it's raining.

Muodonmuutos / A change in shape

X

X

Päivän diettiohje: Ole lämmössä ja laihdu.
Today's diet: Be in the warm and lose weight.

Perjantaina olin mummina koko päivän. Tehtiin Leevin kanssa viimehetken lumiukko lumikasalumesta. 

Iltapäivällä tehty - ja viidessä tunnissa (+ 4 C) oli laihtunut jo alle missin mittojen.

On Friday I was grandma all day. We made with Leevi last minute snowman using snow pile. 

He was made afternoon - and after five hours he was melted very lean (we had heat +4 C).

Heijastus / Reflection

Tiistai-aamuna sattui olemaan harvinaisen kirkas aamu, jolloin näkyi upeat heijastukset.
Veden päällä oli aivan ohut jääriite. Ja pian nousi vähän usvaakin.
Kuvassa on lahden takaisen Kirkkonummen uusi kerrostaloalue.

On Tuesday morning it was a quite bright morning and there was lovely reflections. 

There was very thin ice on the water. And soon rose to a little mist.

Weekend Reflections

Kaupunkiloskaa / City slush

"Talven" selkä on taittunut, ensilumi kesti kaksi viikkoa.
Vielä pari päivää sitten oli näinkin loskaista ja kurjaa… ei mitenkään ihanaa aikaa.
Mutta nyt plussa-asteet (tänäänkin +4 °C) ja vesisateet on sulattanut lumet kaduilta lähes kokonaan..
mitä nyt ruskeat kasat on jäljellä. Nyt on vain märkää ja pimeetä...

"Winter" is behind, the first snow lasted two weeks. A few days ago there was slush on the misery 
as you can see in photos ... and in no way a wonderful time.
But warm weather (today +4 °C) and a couple of days of rain is almost completely 
melted the snow on the streets .. of course brown heaps are left. Now it's only wet and dark ...