Rikesakko / The fine

Lupasin kertoa, miten kävi kameran räpsähdyksen kanssa / katso täältä. 

Rikesakkohan sieltä tuli.. 40 km/h:n alueella nopeuteni oli 53 km/h (oikea nopeus ennen vähennystä =

56 km/h), . . ja 170 euroa meni. (Ja sijainti oli Mechelininkadun - Eteläisen Hesperiankadun risteys.)

I promised to tell you what happened with the camera surveillance and my speed / look here.

It was 40 km/h street and my speed was 53 km/h (real speed: 56 km/h), so I got the fine, 170 euros.. nice :(.

---------

Sydämellinen kiitos edellisen postauksen kommenteista ja osanotosta suruuni. 

Olen pitänyt paussia täältä, mutta pikkuhiljaa tulen vastavierailulle.

Heartfelt thanks for your comments in my previous post and commiseration in my mourning. 

I have took a break from here, but little by little I'll come visiting to you.

Krääk / Gosh

                                                                          

Ajelin Hesassa Mechelininkatua, ja kuis ollakaan - kamera välähti… ajoin ylinopeutta yrittäessäni ehtiä vihreisiin valoihin. Krääk. Oli mennyt ohi, että sielläkin on kameravalvontaa… Nyt sitten odotellaan postia pari viikkoa, mikä on sakkosumma, vai pääsenkö pelkällä varoituksella. Nopeutta minulla oli jotain 60+ km/t, mutta ei minulla ole aavistustakaan, onko siellä 40:n vai 50 :n (kaupunki)nopeusrajoitus. Tokko sentäs kortti lähtee :) Hitsi, että harmittaa. Kerron sitten myöhemmin, kun tiedän !

I was driving in Helsinki, and guess what - the camera flashed … I was driving speeding trying to catch green lights. Krääk. I didn't remember that also in this street there is a camera surveillance ... Now I've to wait a couple of weeks, how much I have to pay, or will I get only a notice. The speed I had something like 60+ km/h, but I don't know (..remember) if there's 40 or 50 speed limit .. Gosh, that annoying. But i'll tell you later !

--------------------------------

Isot kiitoshalit edellisen postauksen kommenteistanne, niitä oli mukava lukea.
Huge thanks for your comments in the previous post, they delighted me a lot.