Kevät ja lätäköt / Spring and puddles

 

Kevät ja lätäköt - mikä ihana yhdistelmä. Siitä tietää, että talvi on todella väistymässä.

Spring and puddles - what a wonderful combination. You know that winter is really standing behind you.

Linkitetty: Weekend Reflections.

Huvilakadulla

Kun kävelin Huvilakatua pitkin, oli siellä eräässä talossa asuntonäyttely. Hetken harkittuani menin sisälle. Varmaan myyjä arvasi, ettei minulla olisi mitään aikomusta ostaa asuntoa, mutta oli kiva käydä katsomassa miltä tämän kadun asunnot näyttää. Kyseinen talo oli rakennettu v. 1908, asunto oli 101,5 m2 ja maksoi "vain" 1195000 e. Vanhoissa taloissa ja asunnoissa on eräänlaista vanhanajan romantiikkaa. Sääli, että Helsingistä purettiin paljon vanhoja taloja 1960-luvulla.

When I walked along street "Huvilakatu" in Helsinki, there was a housing exhibition in one house. After I had thought a little, I went inside. Probably the seller guessed I had no intention of buying an apartment, but it was nice to see what the apartments on this street look like. The house in question was built in 1908, the apartment was 101.5 m2 and cost "only" 1,195,000 euros. Old houses and apartments have a some kind of old-fashioned romance. It is a pity that a lot of old houses were demolished in Helsinki in the 1960s.

Eteisen ovi oli ihana. / The hallway door was wonderful.

Tyyliä Helsingissä / Mannequin in Helsinki

 

Olin viime viikolla Hesassa ja kävelin myös sen kauneimmalla kadulla, eli Huvilakadulla. Törmäsin pariin kertaan valokuvaussession, ja totta kai minun piti olla paparazzina.

A week ago I was in Helsinki again. I also walked the most beautiful street. A couple of times I saw a photographer portray a beautiful woman, and I followed as a paparazzi.

Seinillä on ihania relieffejä ynnä muita koristeita. Nyt oli vain niin kylmä, etten kuvannut paljon. 

Täytynee mennä kesällä metsästämään niitä.

Kivenlahden metroasema

Länsimetron jatkeen viimeinen asema. Nyt jo on aseman nimi, mutta itse metro kulkee lupauksen mukaan vasta joskus vuonna 2023. Jos korona suo, niin aikanaan minulla on mahdollisuus kulkea Hesaan suoralla linjalla, kun tuo asema on vain n. 200-300 metrin päässä kotoa. Nyt en ole vuoteen käyttänyt julkisia, koska onneksi minulla on auto, jolla huristaa sinne, minne on tarvis mennä.

The last station of the Western Metro extension. Now there is already the name of the station, but the subway itself will run sometimes in 2023. If Corona allows, then in time I will have the opportunity to travel to Helsinki on a straight line when that station is about 200-300 meters from my home. I haven’t used the public in a year, because fortunately I have the car.

Talvi jatkuu / Winter continues

 

Se siitä kevään odotuksesta. Tottakai se talvi jatkuu, karsee lumituisku tänään, tuulee vaakasuoraan, mikä ei näy kuvista. Tänään on ollut myös lukematon määrä pahoja ketjukolareita. En yhtään ihmettele, keli on hirveä ja näkyvyys olematon. Jouduin ajamaan päivällä autoa, onneksi vain Espoon pikkuteillä, mutta silloinkin piti ajaa tosi hitaasti.

Spring is still waiting for itself. Of course winter continues, horrible blizzard today, it wind horizontally, something you don’t see in the pictures. There have also been countless big car crashes today. I am not at all surprised, the weather is terrible and the visibility is non-existent.

Kevättä odotellessa / Waiting the spring

 

Vaikka jäälle ei ole enää menemistä - niin pilkkijän mieli kaihoaa sinne.

The ice is already frighteningly fragile, but still anglers go there.

Ulkokuntoilukeskus. / Outdoor gym.

Upea iltarusko. / Great afterglow.

Nuorta lempeä. / The young love.