Pienet yövieraat / Little night guests

Minulla oli ilo saada lapsenlapset pari yötä yökylään ja käytiin mm. Villa Elfvikin luontopoluilla. Ne tuli kierrettyä pariin kertaan, ja rakennuksen luontohuoneessa tutkittiin vähän sitä sun tätä. (Lilli, 6 v. haluaa tutkia itsekseen, kun hän osaa jo lukea ja hänellä on uskomattoman hyvät hoksottinet, väliin tuntuu, että jopa paremmat kuin minulla… heh.) On ne lapset vaan niin ihania ja suloisia ... ja energisiä että tänään on ollut vähän väsy olo, etenkin kun nukuin viime yöt sohvalla.

I had my grandchildren, Lilli ja Leevi a couple of nights. We were hiking in Villa Elfvik Nature trails. In the building there is a room where you can learn and explore natur.  They are so lovely and sweet ... and energy kids that these two days made me (of course..) a bit tired old grandmother... heh..

 Nappuloita painamalla sai kuunnella linnunlaulua, ja kukin lintu oli lasin takana numeroituina.

By pressing the button, they can listen to the birds singing, and each birds were behind the glass.

Ja löydettiin jopa lehmätkin. Ne oli nyt vähän laiskoja, eikä ne ollut kiinnostuneita meikäläisistä.

And we were found even cows. They were now a bit lazy and they were not really interested in us.

Oli muuten kiva huomata, kuinka ulkolaiset kommentoijat kiinnitti huomiota edellisen postaukseni 

lehmävaroituksessa olleen suomalaisen lehmän "puheeseen" eli "muu".

I was delighted to note how almost all of you paid attention to the Finnish cow's speech .. "muu".. in my previous post :D

Lehmävaroitus / Cow warning

Kun oltiin Porkkalan Kopparnäsiin ajelemassa pari viikkoa sitten, näin tämän pienen lehmä-varoitusmerkin. Itse asiassa se on minun eka Suomessa näkemäni lehmämerkki (mitä niitä nyt kaupungissa näkemään :). 

When we was driving in Porkkala, I saw this little cow sign.

In fact, it's my first cow sign in Finland (I cannot see them in the city :).

Ja kohtahan lehmät ilmestyivät näkyviin keskellä metsää. Merkki on Ylämaan karja eli Higland Cattle. 

Hauskan näköisiä. Aikaisempina kertoina ohiajettaessa lehmät on pysytelleet visusti piilossa.

And soon the cows appeared in the middle of a forrest. The breed is Highland Cattle. 

They looks funny. During past times, the cows have stayed hidden.

Linkitetty "signs signs"

Lokit / Gulls

Tullessani Kamppiin näin valtavan lokkilauman. Nämä kaksi ihmistä ei varmaan tarkoituksella syöttäneet niitä, mutta jotain kauppaa he tekivät, ja miehen kädestä tippui leipää maahan… luulisin.

 Lokkeja lenteli ympäriinsä, mutta niistä oli tosi vaikea saada kuvaa.

When I arrived at the bus station there was many gulls. These two people didn't deliberately fed them, but something they did, and the bread from a man's hand dropped into the ground ... I guess.

  Gulls were flying all over around, but it was really difficult to get the photo of them.

Hommat on hoidettu. / All is over.

Mökkitaidetta / Gottage murals

Jossain Roihuvuoressa, mökki lasten leikkipuistossa. Jokin satu tai tarina kiersi mökin, 

mutta hieman epäillyttää tuo viikatemiehen tarkoitus alamökin vasemmassa reunassa.

A cottage on a children's playground. Some fairy tale or story went around this structure. 

I'm a little surprise of the grim reaper in the left corner in the last photo

Linkitetty Monday Mural

Taivas putoaa / The sky is falling

Juhannuksen aatonaattona, eli viime torstaina oli mahtavat pilvet, näkymä on ikkunastani. Muualla Euroopassa kärvistellään helteistä, ja me täällä "nautitaan" pilvistä, sateista .. ja rakeista. Kävin tuona päivänä Hesassa, ja onneksi ehdin asettua kahville markiisin alle, kun ukkonen jyrähti ja raesade alkoi.
Juhannus meni ohi enemmän tai vähemmän rauhallisesti, enkä muuten nähnyt yhtäkään kokkoa.
Mukavaa loppujuhannusviikonloppua!

Last Thursday had stunning clouds, the view is from my window. Elsewhere in Europe there are hard heat and, and we "enjoy" here of clouds, rains ... and hails. I was Thursday also in Helsinki, and was drinking coffee under the canopy when suddenly it was raining hail.
Midsummer went past more or less calmly, and I didn't see any bonfires.

Linkitetty Skywwatch Friday

------------------

PS. If you want to learn very easy Finnish phrase (for Midsummer fest), here it is:
Kokko, kokoo koko kokko! Koko kokkoko, Kokko? Koko kokko, Kokko!

It means about this (there are two men which both has the same last name, Kokko [= bonfire ] :
Mr. Kokko, put together the whole bonfire! The whole bonfire, Mr. Kokko? Yes, the whole bonfire, Mr. Kokko!

Tanssituokio / A dance session

 Kampissa oli taas tapahtuma, tällä kertaa tanssituokio juhannuksen kunniaksi. 

Muutama pari tanssi haitarimusiikin säestyksellä humpat ja tangot ym. Enimmät vain katseli heitä.

In the bus station was again an event, this time dancing in honor of the Midsummer fest.

Featuring music by accordion and a few couples danced. 
Anyone had to chance to go to dance but most people just looked at them.

HYVÄÄ JUHANNUSTA KAIKILLE !

HAPPY MIDSUMMER !

Rhodopuistossa 2017 / In Rhodopark 2/2

Tässä nämä nyt on… ja paljon jäi julkaisemattakin. En sitten viitsinytkään jakaa moneen eri postaukseen, niin kuin ensin oli tarkoitus. Nyt yritin valita monipuoliset… heh .. ja selvimmät.

Here are the rest photos ... and much I left behind. I didn't then divide the photos into many different postings, as it was intended first. Now I tried to chose the most versatile images ...

Rhodopuistossa 2017 / In Rhodopark 1/2

Maanantaina kävin vielä kerran Rhodopuistossa. Nyt oli kukat avautuneet -  ja oli upeata, pensaat ovat todella korkeita ja ne on täynnä kukkia. Kuulemma vuosiin ei ole tällaista kukkamäärää nähty. Ja se toi myös valtavasti ihmisiä sinne. Kuvia tuli taas napsittua hurjasti, mutta ei ne kaikki onnistuneet. Aurinko teki suuria valoeroja. Kymmenen päivää sitten näytti tältä.

Yesterday I went to the Rhodo Park again. Now the flowers were open - and they was magnificent, the tallest shrubs are really tall and all was full of blossoms.  Such number of flowers there has not seen for years. And it also brought a lot of people there. I took lots of photos, but not all of them succeeded. The sun made great light differences. Ten days ago, see here.

Vuonna 1975 alueelle istutettiin 3000 alppiruusuristeymää tutkimustarkoituksiin. Lue: Vihreä syli.

University of Helsinki planted 3000 rhododendron crossbreeds in the area in 1975. Reed here.

X

Elämäntapa / Lifestyle

Väsynyt matkamies maan.

Pieni lepohetki on nyt paikallaan.

A small rest period is now in place.

Kohtaamisshokki / Shocking encounter

Porkkala, Kopparnäs. Taas kerran. Kaunista oli ja kallioiden kuvioita oli kiva tarkastella. 

Millainen voima jääkaudella onkaan ollut, kun se on litistänyt eri kivilajeja keskenään. 

In Porkkala, again. There was beautiful and the patterns of the cliffs were nice to look at.

Glacial period has been a mighty force, because it has melted the different rocks together

X

Mutta mikä shokki… meinasin ihan oikeesti astua käärmeen päälle. Taitaa olla yli 30 vuotta. kun viimeksi näin edes vilauksen käärmeestä. En tiedä mikä laji tämä oli, ei ainakaan kyy, tällä oli keltaiset "silmät" eikä sahalaitaa. 

Onneksi se luikerteli poispäin, mutta pysyttelinpä sen jälkeen pelkästään kallioilla :)

But what a shock ... It was so close that I didn't step over the snake. 

It might be over 30 years when I last saw the snake. It had yellow "eyes", and fortunately it went away from me.

We have only one species with poisonous teeth (viper), this one wasn't fortunately it.

Linkitetty : Saturday's Critters by Eileen