Maihinnousualus / Landing ship

 

Perjantaina kiinnittyi Hernesaaren rantaan valtava amerikkalainen USS Kearsarge maihinnousualus (257 m pitkä ja 32,2 m leveä). Tottakai piti sitä mennä katsomaan. Onneksi se on vain harjoitusmatkalla, se siirtyy tällä viikolla Hangon edustalle, ja harjoitukset kestävät 19.8. asti.

On Friday, the huge American USS Kearsarge landing ship (257 m long and 32.2 m wide) docked on the shore of Hernesaari. Of course we had to go see it. Fortunately, it is on a training trip, it will move to Hanko this week, and the training will last until August 19.

Mikolla ja Matilla riitti ihmettelemistä.

Mikko ja Matti had enough to wonder about.

Tallinna 2

 

Muutama kuva lisää Tallinnassa olostamme.

Some new photos of Tallinna.

Tallinna 1

Käytiin viikolla Tallinnassa, koko poppoo eli  tytär ja poika lapsineen. Oli tosi kiva päivä, vaikka seitsemän tuntia kaupungissa kävelyä ristiin rastiin tuntuikin lopussa jaloissa. 

We spent a day in Tallinn, Estonia, my whole family, i.e. daughter and son with their children.

It was a really nice day, though I felt it in my legs at the end because we made seven hours of walking in the city criss-cross.

Venäjän suurlähetystön edustalla oli sodanvastaisia julkaisuja.

There was an anti-war publications in front of the Russian embassy.

X

X

Minä mummi ja kullannuput.

Grandma (me) and grandchildren.

Kotiinpaluu. (Helsinki, Jätkäsaari.)

Returning home

Eräs lomapäivä / One vacation day

 

Olimme ystävieni mökillä Kemiönsaarella ja ihana paikka onkin. Aivan meren rannalla.

We were at a cottage of my friend's on Kemiönsaari and it is a wonderful place. Right by the sea.

Pojat pääsivät elämänsä ensimmäiselle veneajelulle. 

The boys were on the first boat ride of their lives.

Jenkkiautoja / Yankee cars

 

Kirkkonummella oli American car show -tapahtuma. Nähtiin paljon vanhoja ja pitkiä museoautoja.

There was an American car show event at Kirkkonummi. We saw lots of old and long vintage cars.

X

X

X

X

Teemaan sopiva vaatetus. / Clothes that match the theme.

X

X

X

X