torstai 22. kesäkuuta 2017

Tanssituokio / A dance session

 Kampissa oli taas tapahtuma, tällä kertaa tanssituokio juhannuksen kunniaksi. 
Muutama pari tanssi haitarimusiikin säestyksellä humpat ja tangot ym. Enimmät vain katseli heitä.

In the bus station was again an event, this time dancing in honor of the midsummer.
Featuring music by accordion and a few couples danced. 
Anyone had to chance to go to dance but most people just looked at them.





HYVÄÄ JUHANNUSTA KAIKILLE !
HAPPY MIDSUMMER !

keskiviikko 21. kesäkuuta 2017

Rhodopuistossa taas / In Rhodopark again #2











Tässä nämä nyt on… ja paljon jäi julkaisemattakin. En sitten viitsinytkään jakaa moneen eri postaukseen, niin kuin ensin oli tarkoitus. Nyt yritin valita monipuoliset… heh .. ja selvimmät.

Here are the rest photos ... and much I left behind. I didn't then divide the photos into many different postings, as it was intended first. Now I tried to chose the most versatile images ...


tiistai 20. kesäkuuta 2017

Rhodopuistossa taas / In Rhodopark again # 1

Maanantaina kävin vielä kerran Rhodopuistossa. Nyt oli kukat avautuneet -  ja oli upeata, pensaat ovat todella korkeita ja ne on täynnä kukkia. Kuulemma vuosiin ei ole tällaista kukkamäärää nähty. Ja se toi myös valtavasti ihmisiä sinne. Kuvia tuli taas napsittua hurjasti, mutta ei ne kaikki onnistuneet. Aurinko teki suuria valoeroja. Kymmenen päivää sitten näytti tältä.

Yesterday I went to the Rhodo Park again. Now the flowers were open - and they was magnificent, the tallest shrubs are really tall and all was full of blossoms.  Such number of flowers there has not seen for years. And it also brought a lot of people there. I took lots of photos, but not all of them succeeded. The sun made great light differences. Ten days ago, see here.







Vuonna 1975 alueelle istutettiin 3000 alppiruusuristeymää tutkimustarkoituksiin. Lue: Vihreä syli.
University of Helsinki planted 3000 rhododendron crossbreeds in the area in 1975. Reed here.


X


maanantai 19. kesäkuuta 2017

Elämäntapa / Lifestyle

Väsynyt matkamies maan.
Pieni lepohetki on nyt paikallaan.
A small rest period is now in place.


lauantai 17. kesäkuuta 2017

Kohtaamisshokki / Shocking encounter

Porkkala, Kopparnäs. Taas kerran. Kaunista oli ja kallioiden kuvioita oli kiva tarkastella. 
Millainen voima jääkaudella onkaan ollut, kun se on litistänyt eri kivilajeja keskenään. 

In Porkkala, again. There was beautiful and the patterns of the cliffs were nice to look at.
Glacial period has been a mighty force, because it has melted the different rocks together


X


Mutta mikä shokki… meinasin ihan oikeesti astua käärmeen päälle. Taitaa olla yli 30 vuotta. kun viimeksi näin edes vilauksen käärmeestä. En tiedä mikä laji tämä oli, ei ainakaan kyy, tällä oli keltaiset "silmät" eikä sahalaitaa. 
Onneksi se luikerteli poispäin, mutta pysyttelinpä sen jälkeen pelkästään kallioilla :)

But what a shock ... It was so close that I didn't step over the snake. 
It might be over 30 years when I last saw the snake. It had yellow "eyes", and fortunately it went away from me.
We have only one species with poisonous teeth (viper), this one wasn't fortunately it.

Linkitetty : Saturday's Critters by Eileen

perjantai 16. kesäkuuta 2017

Tuomiokirkko / The Cathedral

Kirkko takaapäin. 
The cathedral from behind.



 Portaat on suosittu paikka viettää aikaa, joko joukossa tai yksin pilarin juuressa.
Stairs is a popular place to spend time, either with friends or alone at the bottom of the pillar.
Maailmankirjat on sekaisin: Jo kolmas päivä peräkkäin aurinkoa ja hellettä…. .
The world's books are tumbled: Already the third day in the row of the sun and warm ....

Linkitetty : Skywatch Friday

torstai 15. kesäkuuta 2017

Hylkeitä Helsingissä / Seals in Helsinki

Senaatintorilla on hylkeitä !! (Stefan Lindforsin muotoilemia ja eri taiteilijoiden koristelemia, niitä on 40 kpl). 
Tapahtuma kuuluu "Suomi100" -projektiin. Loppukesästä ne sirotellaan eri puolille Hesaa. Lue täältä.

The Senate Square has seals !! The event is part of the "suomi100" project. Various artists are decorating their own of Stefan Lindfors's statue, they are 40 pieces. Finally they are placed in different parts of Helsinki.





keskiviikko 14. kesäkuuta 2017

Hietalahden kirpputorilla / Flea Market


Myöhäinen iltapäivä torilla, eipä ollut enää monia myyntipöytiä jäljellä.
Market hall's Flea Market. This flea market is every day in this market place. 
It was late in the afternoon so most sellers were running out. 

Alla oleva kuva otettu "lonkalta", kun en kehdannut kuvata suoraan päin.
The photo below was taken from the "hip" because I ashamed to take the picture straight.
I don't know if elsewhere gypsies use their national costumes. But we have them very general.

X



Kauppahallissa oli melko hiljaista … näytti olevan eniten vain kahviloita ja pikkupurtavaa.
Market Hall was quite quiet inside ... there seems to be more cafes and snacks than food sellings.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...