Ja taas ensilumi / And again the first snow.

Perjantai-iltana satoi lunta. Pakkohan oli käydä tuota ihmettä katsomassa,
kun niin monta päivää peräkkäin on satanut pelkkää vettä.

Friday evening was snowfall. 
I had to go out and see that miracle, when for many days it was raining only on the water.

Ja lauantaina sitä oli vielä jäljellä. Kumma kuinka muutama pakkasaste tuntuu tosi kylmältä näin alkutalvesta.

And on Saturday it was still left. Oddly enough, a few frosts feel really cold during the first snowfall.

Lumikukkia / Snow flowers.

Joulunalun aikaa / The beginning of Christmas.

Perjantaina oli kauppakeskus Pikkulaivassa joulunajan avajaiset. 

Oli pukki ja muorinsa sekä komea ilotulitus

Friday was the opening of Christmas time at our Pikkulaiva Shopping Center. 

There was Santa and great fireworks.

Ja lauantaina poikkesin Hesassa. Kännykällä räpsin muutaman kuvan.

And on Saturday I went to Helsinki. I took some photos on my phone.

Kahden päivän talvi / Two-Day Winter

Saatiin eteläänkin lunta, mutta talvi kesti vain kaksi päivää.

We got snow in southern Finland, (it's full winter in the north), but winter lasted only two days.

Jos ei sada lunta, niin sataa vettä. On harmaata.

If it doesn't snowing, it will rain water. It's gray weather.

X

Kotikatuni / My home street.

x

Torstaina / Thursday

Tänään / Today

Vielä ruskan väriä / More color of autumn

Syksyn viimiset värit. / The last color of autumn.

X

Kahvi-Kaisa (vanha koulu ja postirakennus) sijaitsee kerrostalojen sisäpihalla.

"Coffee-Kaisa" (old school and post office building) is located in the courtyard of the apartment buildings.

Nyt onkin sadellut muutamia päiviä. / It has been raining.

X

Hanikan luontopolulla Espoossa. Upea luontokohde aivan lähellä kotiani.

Hanika Nature Trail in Espoo. A magnificent nature spot right near my home.

X

Minulla meni n. 3 viikkoa sitten epäkuntoon hyvä Canonin pokkari. Tietenkin laitoin sen taskuun, jossa oli roskia, ja objektiivin sulkija ei enää avaudu. Pitää käydä kysymässä puhdistuksen hintaa, tai vaihtoehtoisesti ostaa uusi kamera. Nyt tulee otettua kännyllä kuvia, ellen sitten varta vasten lähde pienen järkkärini kanssa kuvaamaan. Mutta sitä en tykkää raijata aina mukana.

I got broken about 3 weeks ago my good Canon. Of course, I put it in a pocket full of debris and the lens closure no longer opens. One has to ask about the cost of cleaning, or alternatively buy a new camera. Now I'm going to take some pictures on my iPhone, unless I specifically go out with my big camera. But I don't like always to keep it with me.

Ruskan aika / Colors of fall

On taas se aika vuodesta, jolloin meitä hemmotellaan väreillä _ ennen sitä (musta-)valkoista maisemaa.

It's again the time of year when we're spoiled for color before the (black-and-)white landscape.

Saimme pienen maistiaisen talvesta, satoi hetken rakeita. Onneksi ne suli heti pois. 

Mutta on harvinaisen kylmää näin lokakuuksi. Ilman pipoa ei tarkene ja piti etsiä villasukatkin.

We got a little taste of the winter, it was raining hails for a while. Fortunately, they instantly melted away. But i'is cold compared to the normal October. I'is cold without a hat and I had to look for wool socks as well. The temperature is about 3–6 °C at the day.

Syyskuussa Helsingissä. / September in Helsinki.

Espan puisto vielä ihan kesäisen näköisenä. 

Esplanade Park still looks quite like summer.

Viime viikolla Hesassa, (kun siellä on pakko joskus käväistä), ja sieltä muutama kuva .

Photos taken a week ago from Helsinki (sometimes I have to go there)

 Ympyrässä on vettä, johon takana oleva maisema heijastuu ylösalaisin

There is water in the circle and the landscape behind is reflected upside down.

Taisin olla Kauppatorilla lähes ainoa paikallinen japanilaisten turistien joukossa.

At the Market Square, I was almost the only local among Japanese tourists.

 Alkoi tehdä mieli suklaata./ I want chocolate

 Moottorivika Espalla. / Motor failure on the Esplanade.