maanantai 16. tammikuuta 2017

Illan iloksi / The evening's delight

Pipsa ja Peppi.
Rotua en muista, mutta olivat sangen söpösiä ulkohaalareissaan.
I don't remember the race, but they were very cute.

lauantai 14. tammikuuta 2017

Luistimilla / Skating

X


Lilli 6 v. ja Leevi 3,5 v. luistelemassa. Eipä tuolla muita ollut, vaikka sää suosi, eli ei ollut edes kylmä. Kumpikin oli ekaa kertaa luistimilla. Lillillä kesti tovi, ennenkuin äkkäsi tasapainon, ja sen jälkeen ei halunnut enää pitää kädestä kiinni. Nyt olisi ollut kiva sellainen "luistelurollaattori" eli työnnettävä tuki, jollaisia näkee lapsilla valvotuilla luistinradoilla. 

Lilli (6) and Leevi (3,5) was skating. There was no one else, although there was not even cold.
Both have skates for the first time. Lilli took a while before she got an idea of balance, 
and then no longer wished to keep the hand.

tiistai 10. tammikuuta 2017

LUX Helsinki 2017 / 3


Pohjoisesplanadi

Aleksanterinkatu
Sitä aina yllättyy nähdessään, kuinka ihania taloja onkaan Helsingissä.
Lovely buildings in Helsinki.



sunnuntai 8. tammikuuta 2017

LUX Helsinki 20017 /1

Hesassa on viiden päivän pituinen LUX valoshow. Olin eilen katsomassa sitä muiden tuhansien ihmisten kanssa. 
Minun mielestä se ei vaan ollut tänä vuonna yhtä monipuolinen ja leikkisä kuin viime vuonna. 
Mutta pakkasta oli vain -1 °C, joten se oli hyvä juttu, kun ei tarvinnut palella.

In Helsinki there is the five-day-long LUX light show . We were watching it yesterday with other thousands of people. Temperature was only –1 °C, so there was not even cold.

X


X


X


torstai 5. tammikuuta 2017

Kivikehä / Stone ring

Pakkasta tänään –19 °C, mutta onneksi viikonlopuksi lämpenee.
Today -19 °C, but warmer promised already for Saturday.

keskiviikko 4. tammikuuta 2017

Lapanen / Mitten

Nyt jonkun käsi palelee. 
Pakkasta oli tänään päivällä –13 °C, ja nyt illalla on –19 °C. Ihan riittävän kylmää...

Now someone's hand be cold. 
Today it was frost  –13 °C, and now in the evening it is –19 °C. Quite cold.., brrrr
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...