sunnuntai 28. toukokuuta 2017

Kirpputorilla / At the flea market


Lauantaina oli yleinen kirpputoripäivä. Sai laittaa kojut maksutta melkein minne vain. 
Ruttopuistossa (Vanhankirkon puisto) oli tosi iso tapahtuma. Sää oli kolea, kuinkas muuten, mutta se ei haitannut muita kuin myyjiä. Itse tein erikoisen ostoksen, ostin erään myyjän päältä mustan välikausitakin, juuri sellaisen, jollaista olen etsinyt (isot paikkataskut ja sopivan väljä). Kun kysyin, mistä hän on sen ostanut, sanoi, että hän voi kyllä myydä takin minulle, jos haluan. Ja niinpä ostin sen, 10 e. Hyvä ostos.

On Saturday there was a general flea market day. You were able to put your point of sale free almost anywhere. 
In the park of "Old church" was a big event. The weather was chilly, but it did not matter than only the sellers (they had cold). I bought a black intermediate season coat directly from the seller which was on top of her, just like I have searched for a long time (large patch pockets and a suitable loose). When I asked her where she has bought it, she said she could sell me the coat for me if I want. And so I bought it, 10 e. Good shopping.

Leevi tutkii.
Leevi is researching.
Vaaleanpunaista tytölle.
Pink for girls.
Söpö nuori pari. Luulin heitä ensin sisaruksiksi, mutta pojalla on juuret Perussa ja tytöllä on mustalaisverta (pitihän minun kysyä.. :). Ihmeen samannäköiset.
A cute couple, At first I thought they was a sibling, but the boy has family from Peru and the girl has blood of gypsy (of course I had to ask .. :). They were very similar.

lauantai 27. toukokuuta 2017

Taloja Helsingissä / Buildings in Helsinki 1

Viime viikolla olin pariin otteeseen pakkokäynnillä  Hesassa, ja varaan myös aikaa kävellä siellä. Tämä reissu osui Ullanlinnann ja ympäristöön. Aivan ihania taloja siellä. Askeleitakin tuli liki 10 000 kpl… Hyvä minä.
Tämä on Vuorimiehenkatu.

I had to go last week in Helsinki couple time, and I like always walk there. This place (Ullanlinna) is another place as the previous post. Here are wonderful buildings. I got almost 10 000 steps.. This street (Vuorimiehenkatu) end to the marina.







perjantai 26. toukokuuta 2017

Auringonlasku parvekkeelta / Sunset from my balcony

Hankala saada kunnon auringonlaskua, kun aurinko laskee nykyään niin myöhään, ja minulle katsottuna väärään suuntaan. Tämä on eilen otettu. Jos vain olisin jaksanut lähteä venerantaan, olisin saattanut saada upean näyn, mutta laiskotti. (Hesassa aurinko nousi tänään 4.15 ja laskee 22.20.)
Ykskaks vihreys on vallannut puut ja pensaat.

The problem is to get a decent sunset when the sun fall so late and in the wrong direction for me. This one has taken yesterday. If I had gone to the marina, I would have had a wonderful view. But l was lazy. (The sun rose today in Helsinki at 4.15 and it will drop at 22.20. And the days are getting more longer yet for a month). Suddenly green has conquered by trees and shrubs.

Linkitetty Skywatch Friday


torstai 25. toukokuuta 2017

Jäätelöä / Ice Cream


X

Helsingin Jäätelötehdas, Helsingin parasta jäätelöä. Kolme kiskaa Kaivopuistossa ja yksi Hesperiankadulla. Niin kauan kuin muistan, piti Kaivarissa käydä jollei muuten, niin ainakin ostaakseen niitä iki-ihania vanhanajan vaniljapuikkoja, niitä pyöreitä. Ne on edelleen myynnissä.

Best ice cream in Helsinki. As long as I remember, we had to go to Kaivopuisto at least to buy the old-fashioned vanilla ice cream (circular formed).

Kuva Helsingin Jäätelötehdas




Kaivopuistossa.
Kaivopuisto, one of the best beach in Helsinki.

Kaupunkipyöriä ja tyhjiä telineitä. / City bikes and empty racks.


---------------------------------------
Helsingin jäätelötehdas on Suomen vanhin toiminnassa oleva jäätelönvalmistaja. Italialaisen Magi-suvun kuusi veljestä lähtivät Italiasta Venäjälle. Kotipaikkakunnallaan Luccan provinssissa he olivat opetelleet kipsipatsaiden teon ja aloittivat niiden valmistuksen Pietarissa.
Vallankumouksen pyörteissä he joutuivat jättämään Venäjän ja siirtyivät Helsinkiin, jonne perustivat Helsingin ensimmäisen jäätelötehtaan vuonna 1922. Jäätelöä valmistettiin vain kesäisin, talvisin veljekset tekivät ja myivät kipsikuvia (Kipsikuvatehdas B.Magi.) Jäätelötehdas on edelleen Magien perheyritys, nyt jo kolmannessa polvessa.
Lue: Helsingin Jäätelötehdas

"Helsingin Jäätelötehdas" (The ice cream factory of Helsinki) is the oldest ice cream maker in Finland. 
Six brothers of the Magi family left Italy and went to Russia. In their home in the province of Lucca they had learned to do the plaster statue and started manufacturing them in St. Petersburg.
In the turmoil of the revolution in Russia, they had to go away and they moved to Helsinki, where they founded the first ice cream factory in 1922. Ice creams were made only in the summer, and in winter the brothers made and sold plaster statues (B.Magi. Plaster factory). The ice cream factory is still the family business of Magie, now in the third generation.

keskiviikko 24. toukokuuta 2017

Kahvi etsii janoista / Coffee

Meinasin saada hepulin, kun näin tämän kyltin. Joku on oivaltanut.
A lovely idea, someone has come up with a good sentence.

Ja toiselta puolelta:
And the other side:
 "Coffee is looking for a thirsty person".

Linkitetty: "Signs signs"

tiistai 23. toukokuuta 2017

Kummallista / A big mystery

Tässä ylemmässä kuvassa ei ole mitään, minkä vuoksi olisin laittanut sen tänne. Otin sen eilen pikasesti Kaisaniemen puistossa, hetken mielijohteesta, samoin kuin alemmankin. Mutta kotona aloin katsoa tarkemmin… samat miehet, sama paikka, sama aika, kuvaussuunta vain on eri. Suuri oli hämmästykseni, mistä himpskatista tuo kivi on tuohon tullut.. ? (Kuvaa ei ole muokattu.)

There is nothing in the first picture, why I would have put it here. I took it yesterday in a moment's whim, as well as the second one. But at home I started to look more closely ... the same men, the same place, the same time, only taken from a different direction. But what a big miracle, where did that stone appear from ..? (The image has not been edited.)

maanantai 22. toukokuuta 2017

Eläintarhanlahti

Pitkäsilta. Tästä lähdin ja kiersin koko Eläintarhanlahden. Matkan pituus oli vähän yli 2 km.
Pitkäsilta ("Long Bridge"). From here I walked around the bay. The length was little over 2 km.

Osa lahtea.
Part of the bay.

Säästöpankinranta on kivan näköinen lahden tältä puolen.
The buildings looks nice on this side of the bay.



Tänne pitää tuoda "minit" (Lilli ja Leevi) katsomaan junia.. :)
My small grandkids would enjoy watching trains here.

Ympyrätalo.


Tuolla toisella puolen on Kaisaniemenpuisto.

Säästöpankinrantaa

Ympyrä sulkeutui. Taas Pitkäsilta. Tästä yli ja matka kohti Kamppia. Tulihan käveltyä. 
The tour was ready. Again Pitkäsilta. Over this bridge and walk to Kamppi (Buss Station).

Nykyinen kivirakenteinen silta valmistui vuonna 1912 ja se on järjestyksessään viides paikalle rakennettu silta. Pitkäsillan nimi juontaa aikaan ennen 1800-luvun loppua, jolloin nykyisen Siltasaaren kaupunginosan alue vielä oli saari. Tuolloin saareen johti kaksi siltaa, joista nykyisen Pitkäsillan kohdalla kulkenut oli pidempi. Lue Wikipedia

This bridge was completed in 1912 and it is the fifth place built. Although the bridge name is "a long bridge", it is short. "The long bridge" name dates back to the end of the 19th century, when this area was still an island. At that time, two bridges led to the island, and this one was longer.








sunnuntai 21. toukokuuta 2017

Maisemat / Landscapes


Rannikolla tai sisämaassa, kumpi on sinun mieleen?
On the coast or on the inland, whichever is yours vaforite?



lauantai 20. toukokuuta 2017

Uutta ilmettä / New look


Edessä kuuma ja tukala kesä.... Tässä talossa asuvilla on yleensä merinäköala, nyt vain muovia.
Predictable hot and tricky summer ... They usually have sea views, now only plastic (facade renovation).

Tämä ei ole minun kotitalo - onneksi / Luckily this is not my home house.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...