Vointitilitys / A little information

Tässä ihan lyhyt informaatio. Napatyräleikkaus onnistui hyvin ja olen ollut nyt kotona kaksi ja puoli päivää. Mutta en voi vielä ollenkaan hyvin. Vatsa on niin pirun kipeä ja täynnä mustelmia. Joo - tiedänhän minä, että leikkauksesta toipuminen vie aikaa, mutta kurjaa tämä silti on. Mitään silmäniloakaan ei ole, jos ikkunasta ulos katsoo, lumet on vähentyneet, kun on ollut vesisadetta ja plussakeliä. Yääk. 

Kuvat on ennen leikkausta tehdyltä Helsnki-tripiltäni, Uunisaaresta.

Here is just some brief information. My surgery went well and I have been home now for two and half days. But I'm not well yet at all. The stomach is so damn sore and full of bruising. Yeah - I know it takes time to recover from surgery, but it's still boring. The pictures are from an island Uunisaari, in Helsinki.

Kaivopuisto nähtynä Uunisaaresta.

There is an island, Uunisaari, in front of Helsinki, which can be reached via a bridge. 

Being there, the capital feels very distant.

Pidä peukkuja / Keep your thumbs up

 

Pidä peukkuja. Menen huomenna keskiviikkona niinkin tylsään operointiin kuin sydänalatyrän tähystysleikkaukseen. Ylävatsa on vaivannut jo muutamia vuosia, mutta koska koko tyräjuttu oli minulle aivan vieras asia, en siten myöskään osannut vinkata siitä lääkäreille, jotka ei noteeranneet lainkaan koko mun mahaa. Alkukesällä sitten yks lääkäri kiinnostui ja määräsi ultraan, jossa syykin selvisi. Ja nyt 7 kuukauden kuluttua olen menossa Jorviin. Mun juttua ei oltu merkitty kiireelliseksi, joten siksi pitkä odotusaika. Mutta pääasia on, että se leikataan.

Keep your thumbs up. On Wednesday, tomorrow, I’m going to go a boring umbilical hernia endoscopic surgery. No one doctor wasn't interesting of my stomach, though it has been bothering me for a few years now. Fortunately in the early summer one doctor became interested and ordered an ultrasound, where the cause became clear. And now, after seven months I'm going to Jorvi hospital. Because my thing was not marked as urgent, so that's why so long waiting. But the main thing is that it will be cut.

Kaivopuiston rannan jäät / Ice of Kaivopuisto beach in Helsinki

Helsingissä / In Helsinki

 

Olin sunnuntaina pojan perheen kanssa yli kolme tuntia Hesassa kävelemässä. Autolla mentiin ja parkkeerattiin Forumiin. Suuntana oli Kaivopuisto ym. mutta ennen sinne pääsyä piti kävellä keskustan halki. Tässä muutama talvinen kuva. Suurin osa lumesta oli jo kipattu pois, mutta sentäs sitä oli vielä paljonkin jäljellä. Oli kiva kävellä tuolla, siitä onkin koko koronan aika, kun viimeksi olin.

X

X

I was walking in Helsinki with my son's family (over three hours). The frost was suitably about -10 C. We were going to the Kaivopuisto beach, but before that we had to walk through the center. There was still some piles of snow in the city. It's been a long time since I was last in Helsinki, before Corona time.

Espan lämmitetty jalkakäytävä. / Heated sidewalk.

Aurinkoa ja pakkasta / Sun and frost

Oli upea aurinkoinen pakkaspäivä (-17 C). Ei ollut kylmä, kun oli tarpeeksi päällä ja etenkään kun ei tuullut yhtään. Aurinko on merkillinen juttu, se saa maailman näyttämään paremmalta. Pakkasta on ollut nyt muutaman päivän ja jää kantaa, ainakin siellä oli useita kävelijöitä. (Kuulemma olisi jo 16 cm paksu tuo jää. Me ei menty vielä sinne, oli lapsia mukana, ja olisi ollut huonoa esimerkkiä.)

It was a wonderful sunny frosty day (-17 C). It wasn’t cold when we had enough clothes on and especially when there was no wind at all. The sun is a significant thing, it makes the world look better  It's been a few hard frosty days and sea ice is probably already bearing, at least there were several walkers. (I heard it was already 16 cm thick, but we haven't gone there yet)

X

Kuvaaja ja kuvauskohde / A photographer and the subject

Heitimme ilmaan tulikuumaa vettä (vesi oli mukana termareissa) ja tarkoitus oli nähdä veden muuttuvan höyryksi samalla kun pisarat lentävät kauniissa kaaressa. Meiltä loppui vesi ennenkuin kunnolla tajusimme, kuinka pitää heittää. Itse en saanut tämän parempaa kuvaa, poikani sai pari hyvää videota.

We threw fiery hot water into the air (we carried water with thermal jugs) and the intention was to see the water turn into steam at the same time as the drops flew in beautiful arc.

The water ran out before we succeeded good. This is my best photo.

Päin aurinkoa / facing the sun

Jotain jännää tallentui "filmiin". / Something nice is in the camera

Lunta edelleen / Still snow

 

Nopeasti sitä tottuu lumeen. Sitä tuli parissa päivässä yli 50 cm. 

Mutta nyt olisi totuteltava pakkaseen. Tänään oli jotain -13 ... -15 C. Ja iltaa kohti kiristyy.

Quickly it gets used to the snow. It rained over 50 cm for two days. 

But now you should get used to the frost. Today was something -13 ... -15 C. And towards the evening tightens.

Rantakahvilassa ei istuta vähään aikaan / You won’t sit in a beach cafe for a long time.

Eivät ole edes pahimmasta päästä hautautuneena. / A little work needs to be done before driving.

Keinut keinuttaa nyt vain lunta / The swings are now rocking only the snow.

Lapset löytää aina ihanat lumikasat. / Kids will always find lovely piles of snow.

Katu / A street

 

Kotikatuni / My home street