Oli upea aurinkoinen pakkaspäivä (-17 C). Ei ollut kylmä, kun oli tarpeeksi päällä ja etenkään kun ei tuullut yhtään. Aurinko on merkillinen juttu, se saa maailman näyttämään paremmalta. Pakkasta on ollut nyt muutaman päivän ja jää kantaa, ainakin siellä oli useita kävelijöitä. (Kuulemma olisi jo 16 cm paksu tuo jää. Me ei menty vielä sinne, oli lapsia mukana, ja olisi ollut huonoa esimerkkiä.)
It was a wonderful sunny frosty day (-17 C). It wasn’t cold when we had enough clothes on and especially when there was no wind at all. The sun is a significant thing, it makes the world look better It's been a few hard frosty days and sea ice is probably already bearing, at least there were several walkers. (I heard it was already 16 cm thick, but we haven't gone there yet)
Kuvaaja ja kuvauskohde / A photographer and the subject
Heitimme ilmaan tulikuumaa vettä (vesi oli mukana termareissa) ja tarkoitus oli nähdä veden muuttuvan höyryksi samalla kun pisarat lentävät kauniissa kaaressa. Meiltä loppui vesi ennenkuin kunnolla tajusimme, kuinka pitää heittää. Itse en saanut tämän parempaa kuvaa, poikani sai pari hyvää videota.
We threw fiery hot water into the air (we carried water with thermal jugs) and the intention was to see the water turn into steam at the same time as the drops flew in beautiful arc.
The water ran out before we succeeded good. This is my best photo.
Päin aurinkoa / facing the sun
Jotain jännää tallentui "filmiin". / Something nice is in the camera