tiistai 5. heinäkuuta 2022

Sveitsi / Switzerland 8 – Retki Rigi vuorelle / A trip to Rigi mountain (1/3)

Lützern.
Viimeiseksi jätin Sveitsin tarinoista tämän ihanan reissun (3-osainen) .
Teimme kokopäiväretken Rigi vuorelle (sijaitsee Lützern järven rannalla), jonka huippu Rigikalm kohoaa 1748 metriin. Tarkoituksena oli tehdä vuorella pitkä kävelylenkki. Ensin lähdimme aikaisin aamujunalla Lützerniin, josta laivalla Rigin juurelle.

Finally to Swiss stuff, this lovely trip (3-part).
We made a full-day trip to Rigi mountain (located on the shore of Lützern lake), whose peak Rigikalm rises to 1748 meters. The purpose was to take a long walk on the mountain. First we went early in the morning by train to Lützern, from there by boat to the foot of Rigi.



Sartamassa nousimme ns. hammasratasjunaan, joka vei kohtisuoraan huipulle.
Oli mielenkiintoinen osuus. Matkalla oli muutamia asemia rinteellä.

In the harbor we continued our journey to the so-called on a cog train that went perpendicular to the top. It was an interesting part of the trip. There were a few stations on the slope on the way.

Vaikka itsestä tuntui, että olemme suorassa, niin yks kaks ikkunasta näkyi vinoja taloja ja puita. 
Se oli hauskan näköistä.

Although I felt that we were straight, so suddenly crooked houses and trees could be seen from the window. It was funny looking.



Päätepysäkki. / End stop.


Huipulla. / On the top.


Upeat maisemat näkyi joka puolella.
You could see magnificent landscapes everywhere.



Huipulla tuntui hieman viileältä, kun olmmei tottunut päivittäisiin yli 30 °C lämpöihin.
It was a little cool at the top because we were used to daytime temperatures of over 30 °C.


              Tytöt eivät tainneet tulla patikoimaan.
              I guess the girls didn't come hiking.

Jatkuu ... /  Continuing...

maanantai 4. heinäkuuta 2022

Sveitsi/ Switzerland 7 – Ehemalige Johanniterkommende

 

Ehemalige Johanniterkommende Reiden

Pyhän Johanneksen ritarikunnan linna noin vuodesta 1280 - lopetettu 1807.
Reidenin Katolinen kirkko on aivan lähellä.

Castle of the Order of St. John from about 1280 - discontinued 1807.
The Catholic Church of Reiden is very close.


En tiennyt tämän olevan ritarikunnan entinen linna, ennenkuin vasta nyt kun googletin.
Ja tämä on lähellä, melkein ikkunasta näkyi. Muutaman kerran kiipesin kukkulalle.

I didn’t know this was a former castle of the Order, until I googled it. 
And this is close, almost visible from the window. A few times I climbed the hill.

Luulen, että on yksityisessä omistuksessa. Siksi en koitanut avata ovea. Mutta ensi kerralla koetan.
I think it is privately owned. That's why I didn't try to open the door. Next time I will try.




Olen kirkon tornin korkeudella.
I'm at the height of the church tower.

Kukkulalle nousua. / I'm walking to the hill.

lauantai 2. heinäkuuta 2022

Sveitsi / Switzerland 6 – Kaksi kirkkoa / Two Churches

Katholische Pfarrkirche St. Johannes der Täufer. Reiden. 1796

Pyhän Johannes Kastajan kirkko, Reiden.


Kirkko oli hyvin keskeisellä paikalla liikkumiseni suhteen. Päivittäin mennen tullen kuljin kirkon pitkää sivua, jopa niin usein, että ajattelin, jokohan minusta kohta tulee katolilainen.

This church was very central place to my movement. Coming daily, I walked the long side of the church, even so often that I wondered if I would soon become a Catholic.






Hautausmaatkin ovat ihan erilaisia kuin meillä Suomessa.
Cemeteries are quite different from ours in Finland.


------------------

Pfarrkirche Schüpfheim 


Olimme pienessä Schüpfheimin kylässä jalkapallomatsissa,
ja kun pelin alkuun oli aikaa, niin kierrettiin kylää ja tutustuttiin tähän kauniiseen kirkkoon.
Tämän julkisivu muistuttaa hyvin paljon Reidenin (yllä) katolista kirkkoa.

We were in the small village of Schüpfheim in a football match,
and when there was time of start the game, we toured the village, and we entered into this wonderful church. The façade of this is very similar to the Catholic Church of Reiden  (above).






X




Kauniita vanhoja kirkkoja on paljon. Ei tarvitse kauan ajella, kun siellä täällä näkyy suippokärkinen kirkonlorni. Aikaa tarvitsisi olla paljon, jotta edes osankin ehtisi katsastaa.

There are many beautiful old churches.No need to drive long to see the sharp church tower here and there. It would take a lot of time for even part of them to be inspected.




perjantai 1. heinäkuuta 2022

Sveitsi / Switzerland 5 – Vähän kaupunkia ja taloja / Houses etc.

Zofingen on hieno vanha kaupunki 10 minuutin päässä kotoa.
Zofingen is a wonderful old town 10 minutes from home.



Niskat melkein nyrjähti, kun piti katsella ylös - ja ihastella taidokasta koristelua.
My necks almost sprained as I had to look up - and admire the skillful decoration.

X

X





X

X

X

X



Seuraavat kaksi kuvaa on kaupungista nimeltä Schupfheim.
The next two pictures are from a town Schupfheim.

Kaikki talot Sveitsissä ovat mielenkiintoisia ja kuvauksellisia.
All the houses in Switzerland are interesting and picturesque.




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...