tiistai 11. elokuuta 2020

Veklahden navetan rauniot /The ruins of the barn

Ajelin taas heinäkuussa Kirkkonummella Veklahdentietä pitkin, ja kuis ollakaan, tuttu palanut navetta oli edessä. Samaan aikaan parkkeerasi toinenkin utelias auto. Huomasimme oven olevan auki (viimeksi se oli riippulukolla suljettu), ja ei kun sisälle. Näky oli katastrofaalinen, kaikenlaista ilkivaltaa, jätettä ja graffitteja näkyi. Mutta pientä toivoa uudelleenkorjauksestakin oli, sillä sisälle oli tuotu monta pinoa korjaustarvikkeita.

I drove again in Kirkkonummi and I saw the ruins of the barn was in front. At the same time, another curious car was parked. We noticed the door was open (last time it was locked), and we went inside. The vision was catastrophic, all sorts of vandalism, garbage and graffiti were visible. 
But there was little hope of repairs, as many stacks of repair supplies had been brought inside.

Tjurkulla-Sonnimäki -tilan vanha navetta tuhoutui talvella 2012. Rajussa palossa jäivät pystyyn lähinnä vain seinät. Navetta on rakennettu vuonna 1917 ja laajennettu 1960-luvulla Porkkalan Parenteesin jälkeen. Rakennus on yleiskaavassa merkitty suojelukohteeksi.
Lue enempi mm. täältä: Viisykkönen

The old barn on the Tjurkulla-Sonnimäki farm was destroyed in the winter of 2012. In the event of a severe fire, only the walls remained upright. The barn was built in 1917 and expanded in the 1960s after the Porkkala Parentees. The building is marked as a protected area in the general plan.





X

X




Navetassa oli palonsyttymisaikaan ollut autoharrastajien toimintaa.
Näin tämän navetan ensi kertaa 2014, josta myös postasin muutaman kuvan (Katso tästä).

At the time of the fire, the barn had activities for car enthusiasts.
I saw this barn for the first time in 2014, of which I also posted a few pictures



perjantai 31. heinäkuuta 2020

Marketanpuistossa / In Marketta Park


X



Piipahdin Marketanpuistossa, ainakin pari kertaa kesässä pitää siellä käydä. Yleensä ollaan lasten kanssa alueen toisella puolella, jossa on mm. leikkipaikka. Mutta nyt olin yksin ja kiertelin kauemmaksi, ja voi sitä kukkapaljoutta, minkä näin. Tuolla saa muuten ostaa todella hyviä "vanhanajan makuisia" tomaatteja.

I was at the Marketta Park, it’s very close to my home. There I really saw a lot of colorful flowers.
By the way, you can buy really good "old-fashioned" tomatoes there.



Marketanpuisto on Espoon Järvenperässä sijaitseva piha- ja puistorakentamisen kaupallinen näyttelypuisto. 
Alue on seitsemän hehtaarin suuruinen. Vieressä on Överbyksi kutsuttu ruotsinkielinen puutarhaoppilaitos, 
jossa on opetusta sekä ammattikoulu- että ammattikorkeakoulutasolla. Wikipedia
Katso myös täältä

Marketanpuisto (Marketta park) is the largest permanent garden and landscape exhibition in Finland, 
where companies, organisations and cities exhibit their products, services and know-how.
Read here.


Kahvila, joka nyt oli suljettuna lomien takia / A cafe that was now closed.





X





maanantai 27. heinäkuuta 2020

Villa Mehu (Villa Juice)

Luin Villa Mehusta ensi kerran keväällä. Ajatuksissa oli käydä katsomassa se, kun ei se kaukanakaan ole. Nyt sunnuntaina viimein toteutin ajatuksen ja ajelin Kirkkonummen Veklahdentietä pitkin. Autoa ei voinut jättää tien varteen, joten kävelyä tuli jonkin verran, kun piti etsiä metsään menevä pieni polku. Mutta perille tultua kaikki näkemä löi ällikällä. Ikinä nähnyt mitään vastaavaa. Se oli mielikuvituksen ja sekalaisen rakentamisen ilotulitus. Nyt tietty jäänyt hunningolle 16 asumattoman vuoden jälkeen. Mutta kuvat puhukoon puolestaan (joita on turkasen paljon), ja katsokaa linkkiä.

X



"Kirkkonummen Veklahdesta metsän keskeltä, mutkittelevan Mehutien päästä löytyy todella mielenkiintoinen Villa Mehu. Villa Mehu on oma erikoinen pienoismaailmansa ison metsän syleilyssä. Paikan on rakentanut ITE-taiteilija, mystikko, tanssija, malli, raittiusmies ja vapaa-ajattelija Elis Sinistö (1912-2004). Mies, joka käytti rakentamisessa muiden poisheittämää materiaalia tehden siitä mm. Vuorimajan, Erakkomajan, Laboran, Satupesän, Aurinkomajan ja Tanssikehän sekä paljon muutakin metsään. Hän eli hyvin vaatimattomasti yksin yhteiskunnan reunalla johtolauseenaan “Onnellisinta on olla onnellinen”.
marjorie.blogspot.com/2020/07/villa-mehu


Villa Mehu is its own special miniature in the embrace of a big forest. The place was built by ITE artist, mystic, dancer, model, sobriety and freethinker Elis Sinistö (1912-2004). 
He used material thrown away by others in the construction. He lived very modestly alone on the edge of society under the motto “The happiest thing is to be happy”.
Villa Mehu has been at the mercy of nature for 16 years after the death of Elis Sinistö.


X





Kylpylä







X



X



X



"Now came the gap in the view of life perspective, said a vegetarian as he ate cheese",

Tähän lampeen on siroteltu Elis Sinistön tuhka. / Elis Sinistö's ash is sprinkled on this pond.

keskiviikko 22. heinäkuuta 2020

Siuntion Pyhän Pietarin kirkko

30 km kotoa Kirkkonummelle päin on paikka nimeltä Siuntio. Siis sopiva ilta-ajelukohde. 
Katsastin Pyhän Pietarin kirkon, rakennettu luultavasti vuosien 1460-1489 välillä. 
Sisälle kirkkoon en enää päässyt, mutta sen sijaan kiertelin hautausmaata, joka on tosi kaunis, on paljon isoja suojaavia puita. (Joskus enempi kuvia, jos pääsen sisälle kirkkoon...)

X



A nice car ride 30 km from my home is a small municipality, Siuntio. 
There I found the Church of St. Peter. The church was presumably built between 1460 and 1489.
I couldn't get inside, but the cemetery is really beautiful. (Some day more photos..)






Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...