tiistai 24. huhtikuuta 2018

Vastakohtien rantaraitti / Contrary on the beach route.

Aivan uusia taloja raitin varrella Matinkylässä. Osassa ei vielä edes asuta, ja ainakin etummaisilla taloilla on mm. allaolevan kaltainen merinäköala. Rantaraitti kulkee tässä välissä.

New houses on the route. Some are still empty, and at least the front houses have, for example, such a beach view. The beach route runs here between the houses and the beach.


------
Toisaalta rantaraitin varrella on muutama metsäinen tontti, joissa voi löytyä vanha (asumaton?) talo, sauna ja vessa. Tämä on tosi iso tontti, ja varmasti tännekin joskus rakennetaan uusia taloja.

On the other hand along the beach way there are some wooded plots where you can find an old (uninhabited?) house, a sauna and outdoor toilet. This one is a really big plot, and surely somedays new houses will be built here.

Näkymä tontista / The plot  view 
Talo / The house

Sauna / Sauna
Puusee / The outdoor toilet.

Kuvat on viime viikolta / Photos has taken last week

------
Enää ei ole näin kaunis ilma, kolme päivää on ollut pilvistä ja koleaa, ja jopa välillä sadellutkin.
Missä se kaunis aurinkoinen, lämmin kevät luuraa ???

We have no such a beautiful air anymore, it has been three days chilly and cloudy, even rainy. 
Where is the warm sunny spring?

sunnuntai 22. huhtikuuta 2018

Ensimmäiset / The first ones

Innokkaimmat purjeveneet on jo vesillä.
Most eager sailboats are already in the water.

Eilen paistoi aurinko, tänään satelee. Eikä lämpötilakaan ole päätä huimaava, vain 5...6 °C.
Mutta joka tapauksessa, se on kevät nyt. Kaikki tämä väri on todella kuin suuri ihme talven jälkeen.
Ja jahka puihin tulee lehdet, niin johan me sitten "hukutaan" vihreään. 


Yesterday was sunny, today it's raining. And the temperature doesn't be breathtaking, only 5...6 °C.
But anyway, it's spring now. And all these colors after white winter are really like a great miracle. 


Sama paikka talvella / Same place in the winter.

perjantai 20. huhtikuuta 2018

Viikonlopun heijastus / Weekend reflection

Kun jäät sulaa pois, niin tyynellä säällä saa taas heijastuksia.
When the ice is melted, it will get again reflections.


Tänään näin jo muutaman veneen laiturissa. Jäät on menneet pois, meri on vapaa kahleista.
Today I have already seen some boats on the quays. The ice has melted, the sea is free.

torstai 19. huhtikuuta 2018

Rantaraitilla nähtyä / On the beach route

 Espoossa on yli 40 km rantaa, ja saman verran on pituutta rantaraitilla. 
Eilen olin lenkillä Matinkylä-Haukilahti -akselilla, kuvat on sieltä jostain.

Espoo has more than 40 kilometers of sea beach and the same amount of beach route for walkers.
Photos are taken yesterday, I was walking and looking the other beach (not near my home beach).

 Kaksi auringonottopaikkaa.
Two places for sunbathing.

Pari lintukuvaa. En jaksanut odottaa, että joutsenet olisi saaneet itsensä suittua.
A couple birds picture. I could not wait for the swans' necks would erect.



-------
Tänään oli tosi tosi lämmin päivä. Jäät on jo lähteneet Kivenlahden edustalta.
Today was a really warm day. The ice has already left in front of Kivenlahti (my home place).


tiistai 17. huhtikuuta 2018

maanantai 16. huhtikuuta 2018

Kaksi parveketta / Two balcony

Näyttää varmasti ihanalta kesällä, jos kaidelaatikot on täynnä kukkia.
It would look wonderful in summer, if the boxes are full of flowers.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...