Kuntoportaat / Fitness stairs

"Kuntoportaat", 182 porrasta välitasanteineen eli sykkeenkohottaja. 

Nämä ovat ihan lähellä, niin että pitäis ehtiä joka päivä nousta, jotta kunto kohenisi.

"Fitness stairs", here are 182 steps with intermediate levels. The heart rate rises when you walk up.

These are close to me, so should go here every day to maintain fitness.

Sunnuntaina / On Sunday

Tänään oli ihana aurinkoinen sää.
Pieni kirpeä pakkanen (jotain -1 °C) mutta kohta (toivottavasti) jo tarkenee istua.

Wonderful sunny weather. A tiny frost (-1 °C), but soon (hopefully) will be warm enough to sit on.

Helsingissä / In Helsinki

Vaihteeksi Helsingissä. Tähtitornimäellä oli vielä paljon lunta.

For a change in Helsinki. There was still snow in the park ("Tähtitornimäki").

Tätä näkymää ei sit kesällä näe, kun puut on lehdissä.

You cannot see this view in the summer because the trees have leaves.

Helsingin yliopiston Observatorio (1834) / The Observatory of Helsinki University. 

Löysin tämän naistorson kallion kupeessa. En tiedä mikä se on tai mitä varten pystytetty.

I noticed this half a female next to the rock. I don't know what it is.

Sveitsi (8/8) – Reiden / Switzerland

Reidenin, pääkatu. / The main street of Reiden.

Ja lopuksi Virven kotikaupunkia, jossa pääosin vietin joululomani. En millään jaksa uskoa, että siitä on jo kaksi ja puoli vuotta, kun viimeksi olin täällä. Onneksi Virve poikineen sentään on käynyt Suomessa pari kertaa. Mutta joulua en ole ennen viettänyt Sveitsissä. Tosin joulu ei näyttänyt joululta, kun maisemat oli niin vihreät.

And finally, Virve's hometown, where I mainly spent my Christmas holiday. I can't believe that it will be two and a half years since I was last time here. Fortunately, Virve and boys have visited in Finland a couple of times. But I've never spent Christmas in Switzerland. However, Christmas did not look like Christmas when the landscapes were so green.

Joulukoristelua tonttulakeilla. Voisi olla kiva idea meilläkin.
Christmas decoration with a santa hat. Could be a nice idea for us too.

X

X

Elokuvateatteri ei ole käytössä. / Kino isn't use any more.

X

Olen ihastunut kaikenlaisiin taloihin. Ja niitä tuli valokuvattua. Tässä vain murto-osa.

I am fond of all kinds of buildings. And they had to be photographed. Here's a fraction of them.

X

Tässä on pokien koulurakennus. 1-6 lk.

Boys' School Building, Classes 1-6.

Uutta rakennustuotantoa. / New buildnings.

X

Polkuja ja kujia on siellä täällä. Niitä pitkin on kiva kävellä.
There are trails and alleys everywhere and they are nice for walking..

Voiko sitä millään uskoa, että nyt oli joulu. On niin paljon ikivihreää kasvillisuutta.
Can it ever believe that it was Christmas. There is so much evergreen vegetation.

Virven koti on tuo pätkä vasemmalla, jossa on keltanen aita.
Virve's home is the home in left with the yellow fence.

X

Eräs auringonlasku - Upea.
One spectacular sunset.

Sveitsi (7) – Luzern 2/2 / Switzerland

Kun nyt näitä kuvia katson, niin oli tosi harmaa päivä. Kesällä auringonpaisteessa värit hehkuisivat.

When I look now at these pictures, it was a really gray day. In summer sunshine the colors would glow.

Luzernin kuuluisa, Euroopan vanhin puusilta Kapellbrücke vuodelta 1333.

 Lucerne's famous, the European oldest wooden bridge Kapellbrücke dating back to 1333..

Kiva kahvila, jossa seinät oli kauttaaltaan peitetty erilaisilla tauluilla.

A nice café where the walls were covered with various images throughout.

 Hauska silmälasiliikkeen perhemainos – Aika korni sukkamainos !!!

Fun eyeglass shop advertising – Quite a strange sock advertising !!!

Harvinainen puhelinkoppi ja sukset herätti heti huomioni.

Rare telephone booth and skis immediately attracted my attention.