torstai 25. toukokuuta 2017

Jäätelöä / Ice Cream


X

Helsingin Jäätelötehdas, Helsingin parasta jäätelöä. Kolme kiskaa Kaivopuistossa ja yksi Hesperiankadulla. Niin kauan kuin muistan, piti Kaivarissa käydä jollei muuten, niin ainakin ostaakseen niitä iki-ihania vanhanajan vaniljapuikkoja, niitä pyöreitä. Ne on edelleen myynnissä.

Best ice cream in Helsinki. As long as I remember, we had to go to Kaivopuisto at least to buy the old-fashioned vanilla ice cream (circular formed).

Kuva Helsingin Jäätelötehdas




Kaivopuistossa.
Kaivopuisto, one of the best beach in Helsinki.

Kaupunkipyöriä ja tyhjiä telineitä. / City bikes and empty racks.


---------------------------------------
Helsingin jäätelötehdas on Suomen vanhin toiminnassa oleva jäätelönvalmistaja. Italialaisen Magi-suvun kuusi veljestä lähtivät Italiasta Venäjälle. Kotipaikkakunnallaan Luccan provinssissa he olivat opetelleet kipsipatsaiden teon ja aloittivat niiden valmistuksen Pietarissa.
Vallankumouksen pyörteissä he joutuivat jättämään Venäjän ja siirtyivät Helsinkiin, jonne perustivat Helsingin ensimmäisen jäätelötehtaan vuonna 1922. Jäätelöä valmistettiin vain kesäisin, talvisin veljekset tekivät ja myivät kipsikuvia (Kipsikuvatehdas B.Magi.) Jäätelötehdas on edelleen Magien perheyritys, nyt jo kolmannessa polvessa.
Lue: Helsingin Jäätelötehdas

"Helsingin Jäätelötehdas" (The ice cream factory of Helsinki) is the oldest ice cream maker in Finland. 
Six brothers of the Magi family left Italy and went to Russia. In their home in the province of Lucca they had learned to do the plaster statue and started manufacturing them in St. Petersburg.
In the turmoil of the revolution in Russia, they had to go away and they moved to Helsinki, where they founded the first ice cream factory in 1922. Ice creams were made only in the summer, and in winter the brothers made and sold plaster statues (B.Magi. Plaster factory). The ice cream factory is still the family business of Magie, now in the third generation.

keskiviikko 24. toukokuuta 2017

Kahvi etsii janoista / Coffee

Meinasin saada hepulin, kun näin tämän kyltin. Joku on oivaltanut.
A lovely idea, someone has come up with a good sentence.

Ja toiselta puolelta:
And the other side:
 "Coffee is looking for a thirsty person".

Linkitetty: "Signs signs"

tiistai 23. toukokuuta 2017

Kummallista / A big mystery

Tässä ylemmässä kuvassa ei ole mitään, minkä vuoksi olisin laittanut sen tänne. Otin sen eilen pikasesti Kaisaniemen puistossa, hetken mielijohteesta, samoin kuin alemmankin. Mutta kotona aloin katsoa tarkemmin… samat miehet, sama paikka, sama aika, kuvaussuunta vain on eri. Suuri oli hämmästykseni, mistä himpskatista tuo kivi on tuohon tullut.. ? (Kuvaa ei ole muokattu.)

There is nothing in the first picture, why I would have put it here. I took it yesterday in a moment's whim, as well as the second one. But at home I started to look more closely ... the same men, the same place, the same time, only taken from a different direction. But what a big miracle, where did that stone appear from ..? (The image has not been edited.)

maanantai 22. toukokuuta 2017

Eläintarhanlahti

Pitkäsilta. Tästä lähdin ja kiersin koko Eläintarhanlahden. Matkan pituus oli vähän yli 2 km.
Pitkäsilta ("Long Bridge"). From here I walked around the bay. The length was little over 2 km.

Osa lahtea.
Part of the bay.

Säästöpankinranta on kivan näköinen lahden tältä puolen.
The buildings looks nice on this side of the bay.



Tänne pitää tuoda "minit" (Lilli ja Leevi) katsomaan junia.. :)
My small grandkids would enjoy watching trains here.

Ympyrätalo.


Tuolla toisella puolen on Kaisaniemenpuisto.

Säästöpankinrantaa

Ympyrä sulkeutui. Taas Pitkäsilta. Tästä yli ja matka kohti Kamppia. Tulihan käveltyä. 
The tour was ready. Again Pitkäsilta. Over this bridge and walk to Kamppi (Buss Station).

Nykyinen kivirakenteinen silta valmistui vuonna 1912 ja se on järjestyksessään viides paikalle rakennettu silta. Pitkäsillan nimi juontaa aikaan ennen 1800-luvun loppua, jolloin nykyisen Siltasaaren kaupunginosan alue vielä oli saari. Tuolloin saareen johti kaksi siltaa, joista nykyisen Pitkäsillan kohdalla kulkenut oli pidempi. Lue Wikipedia

This bridge was completed in 1912 and it is the fifth place built. Although the bridge name is "a long bridge", it is short. "The long bridge" name dates back to the end of the 19th century, when this area was still an island. At that time, two bridges led to the island, and this one was longer.








sunnuntai 21. toukokuuta 2017

Maisemat / Landscapes


Rannikolla tai sisämaassa, kumpi on sinun mieleen?
On the coast or on the inland, whichever is yours vaforite?



lauantai 20. toukokuuta 2017

Uutta ilmettä / New look


Edessä kuuma ja tukala kesä.... Tässä talossa asuvilla on yleensä merinäköala, nyt vain muovia.
Predictable hot and tricky summer ... They usually have sea views, now only plastic (facade renovation).

Tämä ei ole minun kotitalo - onneksi / Luckily this is not my home house.

perjantai 19. toukokuuta 2017

Rantakallioilla / On the cliff

Huh hellettä, tänään taisi olla koko kevään kuumin päivä. En tiedä tarkkaa päivälämpötilaa, 
taisi lähennellä +25 °C. Nyt illalla klo 22.00 on vielä +18 °C.

Today was the hottest day of spring. I don't know the exact daytime temperature, 
it might be near +25 °C. In evening at 22.00 is still +18 °C.






keskiviikko 17. toukokuuta 2017

Degerbyn kirkko (Porkkala)

Olen useasti ollut tämän kirkon lukitun oven takana, mutta nyt minulla kävi tuuri, kun pääsin käymään sisälle. Suntio oli juuri lukinnut kirkon oven ja oli poistumassa paikalta, kun älysin kysyä, eikö sisälle pääsisi. Totta kai, sanoi, ja avasi oven. Ja hän kertoili kirkon historiasta.

I have often been behind a locked door of this church, but now I was lucky when I got to go inside. The verger had just locked the church door when I was wondering if it would be possible go inside. Of course, he said, and opened the door. And he told about the Church's history.


Degerbyn kirkko valmistui 1932 ja se rakennetiin samaan kohtaan, missä vanha puukirkko 1700-luvulta oli ollut. Kirkko on malliltaan pitkäkirkko ja kellotapulin huippu on empiretyylinen.
Porkkalan jouduttua Neuvostoliiton haltuun, oli 10 päivää aikaa kuljettaa kaikki irtaimisto talteen.
Porkkalan vuokrakauden aikana kirkkoa käytettiin juhlasalina ja elokuvateatterina.

Degerby's church was completed in 1932 and it was built at the same site where the old wooden church from the 18th century had been. 
After the war, Porkkala was handed over to the Soviet Union (1944-1956), people had 10 days time to take all the objects to safety. During the Porkkala rental period, the church was used as a banquet hall and a movie theater by Soviet Union.

Alttaritaulu on peräisin vanhasta puukirkosta.
The altarpiece originates is from the old wooden church. 

Nämä kaksi tuolia on ollut kunniavieraiden käytössä. Näissä istui Kekkonen ja Fagerholm aikanaan, kun kirkko vihittiin uudelleen käyttöön 5.2.1956. Ja ne ovat edelleen tarkoitettu tärkeille vieraille.
Kirkon vihkimistilaisuudessa olevista ihmisistä on tutkimus, jossa selvitetään heidän henkilöllisyys. Aika monet heistä ovatkin jo tunnistettu.

These two chairs have been used by honor guests. Kekkonen (the president 1956-1981) and Fagerholm (prime minister) were sitting there when the church was inaugurated on February 5, 1956. And they are still intended for important guests.
They are trying to find people who were at the church celebration. Many of them are already identified.

Lähden ajelemaan poispäin ja katson taakse, sinne jäi tuo söpö pieni kirkko.
I'm starting to drive away and I look back, there is this nice little church.

Kirkko kesällä.
The church in the summer.


Lue enemmän TÄÄLTÄ.
Reed more HERE.


sunnuntai 14. toukokuuta 2017

Jalkapallokausi alkoi / The football season started



Tänään alkoi Leevin (4 v.) ekat jalkapallotreenit. Joukko innokkaita 3-6 vuotiaita oli kokoontunut Masalan kentälle Kirkkonummelle. He saivat seuran paidan, juomapullon ja oman pallon. Arvatkaa vain, kuinka paljon Leevi oli odottanut tämän kurssin alkua !! Sitä on 10 kertaa aina sunnuntaisin. 


Today, Leevi's (4 yr.) first Football school started. A group of 3-6-year-olds boys was at the Masala field in Kirkkonummi. They got a shirt of the club, a beverage bottle and own ball. Just guess how much Leevi had been waiting for this course !! It's 10 times every Sunday.

Leikkiä ja sähellystä.. 
Playing and mixing ..

Valmentajina oli neljä nuorta, tosi sympaattista ja asialle omistautunutta nuorta miestä.
There was four young, really sympathetic and dedicated young men as coach.

Hyvää Äitienpäivää.
Happy Mothers' Day.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...