Jäljet lumessa / Footprints in the snow

 

Lunta tuli vuorokaudessa 25 cm, eli me hukutaan taas lumeen. (0...-1 °C).

The snow came 25 cm a day, which means we will drown in the snow again.

Ryhmäkuva / Group photo

 

On ollut mahdottoman tylsät ja erittäin liukkaat kelit, 

ja nyt kaiken kukkuraksi lunta tupruttaa sakeana taivaan täydeltä, vaakasuoraan. 

Ei tule juuri mentyä ulos. Jospas siirrynkin sisäkuvauksiin.

Oikein mukavaa maanantaipäivää.

The air has been miserable, gray and very slippery. And now it's snowing a lot, horizontally. 

Doesn't make sense to go out. And so here's an inside photo.

Have a good Monday.

Lumiukon vauvat / Snowman's babies

Pienestä se alkaa ... saa nähdä kuinka isoiksi kasvavat, kun talvi etenee.

From the small ones it starts ... One can only guess how big they will grow as winter progresses.

Hymynaama / A smiley face

Minua ei yhtään hymyillytä, sillä onnistuin hävittämään blogin yläkuvan, enkä saa uutta tilalle..

Ja pitäisi tehdä veropaprut kuntoon tilitoimistoa varten.. ja tehdä yhtä sun toista tärkeää.. Mutta minä vain laiskottelen, ja katson telkkua tai juoruan puhelimessa. Kaikkea saamattomuutta ei voi laittaa koronan syyksi.

I'm not smiling at all because I managed to destroy to header picture of blog and I can't get a new one to replace it. And I should do the tax papers for the accounting firm .. and do all sorts of important things .. I don’t think everything seems to be due to the corona. I'm just so lazy, I watch TV or talk on the phone.

Kevyt majoitus / Light accommodation

Tänään nähty uimarannalla, lämpötila telttailulle oli erinomainen, peräti 4,5 C. 

Today I saw this on the beach, the temperature was 4,5 C.

PS Unohdin laittaa lämpötilan, jottei ihan kesäkuvaksi luultaisi :) 

I forgot to add a temperature to the text.

Vielä kesäkuvia / Some summer photos.

 Vaikka syyssateet on saapuneet, niin vielä muutama laiskan kuvaajan ottama kesäkuva, olkaa hyvä.

Even though autumn rains have arrived, here are a few more summer photos taken by the lazy photographer, please.

Weekend Reflections

Lämmintä sen olla pitää / It has to be warm

Nyt on sellaiset poikkeukselliset helteet, joita on vasta heinäkuussa. Aivan liian kuumaa, auringossa lämpötila kipuaa varmasti +36 asteen paremmalle puolelle. Ja kaipa varjossa on 25-28 °C, riippuen milloin satun katsomaan mittaria (yleensä voin katsoa auton lämpömittaria, sillä kotona mittariin paistaa aurinko). Siksi nämä viime viikolla näkemäni näyteikkunat herätti hilpeyttä. En voisi edes ajatella tarttua villapipoon.. :)

Now we have such an exceptional heat that is only in July. Too hot, in the sun the temperature is certainly over 36 degrees. And in the shade it can be 25-28 °C, depending on when I look at the thermometer (usually I can look at it in the car because the sun shines at home). That's why these showcases aroused joy when I saw them last week because all people have reduced their clothes.

Kenkiä / Shoes

Pieniä kenkiä - ja vähän isompiakin. Leevin kerhon joulujuhlien eteinen.

Small shoes - and a bit bigger in the lobby of Leevi's kindergarden in a Christmas Party.

Tiedän, ettei joka maassa ole tällainen tapa. Mutta kaikkialla ei olekaan loska- ja kurakelejä.

Do you leave in your country your shoes in the hall when you'll go inside home?

We always take off shoes when entering a home or we are visiting because we have a lot of snow and slush.

Koirabootsit / Dog boots

On vaikea kuvata vierasta koiraa, kun se liikkuu koko ajan. Mutta näistä bootseista halusin kuvan.

X

It is very difficult to take photo of the dog because it's moving all the time. 
But these boots! I wanted the image of them. 

Lapanen / Mitten

Nyt jonkun käsi palelee. 

Pakkasta oli tänään päivällä –13 °C, ja nyt illalla on –19 °C. Ihan riittävän kylmää...

Now someone's hand be cold. 

Today it was frost  –13 °C, and now in the evening it is –19 °C. Quite cold.., brrrr

Torikiska / Market kiosk

Kirkkonummella nähtyä ja koettua. Oli hyvät kahvit ja mukavaa juttuseuraa.

There was good coffee and fun company.

Osallistun tällä väripläjäyksellä Pienen linnun haasteesen VÄRIKÄSTÄ

See other colorful photos here

Ikkuna / Window

Hauska bussipysäkki Pohjois-Karjalassa.

Funny buss stop in the countryside.

Pariskunta / Couple

Metsätiellä nähtyä.

I met them on the forest road. 

Kotikirppis = Home flea market (ad).

Klapien koti / Home for logs

Ne rakentaa täällä kodin klapeillekin.. :)
They build here a home even for logs.. :)

Krääk / Gosh

                                                                          

Ajelin Hesassa Mechelininkatua, ja kuis ollakaan - kamera välähti… ajoin ylinopeutta yrittäessäni ehtiä vihreisiin valoihin. Krääk. Oli mennyt ohi, että sielläkin on kameravalvontaa… Nyt sitten odotellaan postia pari viikkoa, mikä on sakkosumma, vai pääsenkö pelkällä varoituksella. Nopeutta minulla oli jotain 60+ km/t, mutta ei minulla ole aavistustakaan, onko siellä 40:n vai 50 :n (kaupunki)nopeusrajoitus. Tokko sentäs kortti lähtee :) Hitsi, että harmittaa. Kerron sitten myöhemmin, kun tiedän !

I was driving in Helsinki, and guess what - the camera flashed … I was driving speeding trying to catch green lights. Krääk. I didn't remember that also in this street there is a camera surveillance ... Now I've to wait a couple of weeks, how much I have to pay, or will I get only a notice. The speed I had something like 60+ km/h, but I don't know (..remember) if there's 40 or 50 speed limit .. Gosh, that annoying. But i'll tell you later !

--------------------------------

Isot kiitoshalit edellisen postauksen kommenteistanne, niitä oli mukava lukea.
Huge thanks for your comments in the previous post, they delighted me a lot. 

Lumiukon kohtalo / The fate of the Snowman

 Pieneksi käy ennenkuin häviää kokonaan. 

Ihme ja kumma, viime viikolla tekemäni lumiukko on saanut olla paikallaan,
ainoastaan sää tekee tuhojaan. Ja se oli saanut seurakseen muita lumiolioita.

It will become small until disappears completely.

Wonder of wonders, the snowman which I made last week has got to be in place, 
only the weather wreaks havoc. Other snow creatures had joined in.

Alkuperäinen / Original

Lumiukko / Snowman

Ensimmäinen ja ainoa tekemäni lumiukko tänä talvena.
My first snowman in this winter.

Mukavaa viikonloppua !!

Have a happy weekend !!

Kesämuisto / Memory of summer

Tämän muhkean mammutin näin kun kesällä ajelin maaseudulla.  
Se on ilmiselvästi kasvissyöjä.

I saw this mammoth when I was driving in the summer in the countryside.
It is obviously a vegetarian.

Alkakoon viikkonne hauskasti.

Wish your week begins enjoyably.

Treffit / A date

Hah hah …

Hyvät kansalaiset, medborgare.. ! / Greetings from the balcony

Eläintieteellinen museo.

The Zoological Museum