Keskiaikaiset markkinat / Medieval Market 2017

Viimeksi olin Turussa kaksi vuotta sitten, nyt olin, katselin ja vein lapsenlapset kotiin. Kas kun äidillänsä oli myyntikoju täällä ja muu perhe oli lomailemassa mukana. Mutta kun kaikki ei olisi mahtunut kotiin samassa autossa kaikkien tavaroiden kanssa, niinpä mummi riensi hätiin.. :) 

I was in market of Turku two years ago, now I was bringing my grandchildren home. Their mother had a selling booth here and the rest of the family was vacationing with her. But everybody didn't fit in the same car to home with all goods, so grandma ran to help :) (Turku is 160 km away from my home.)

Milla ja Näpertelytaivas.

Oli kiva, erilainen tunnelma, kojut molemmin puolin jokea ja ihmisiä jopa viimeisenä päivänäkin tosi paljon.

It was a nice, different feeling, sales on both sides of the river and even on the last day there was really many people.

Turku - Leikin loppu / The end of play

Turku / Keskiaikaiset markkinat 3 / Medieval Market

Turun linnassakin piti käydä. Se vaan on hurjan kaukana keskustasta (yllätys minulle), joten kun muutama kortteli oltiin kävelty, oli noustava bussiin. Linnanpihalla oli ollut kaikenlaista kivaa keskiaikaista tapahtumaa mm. lapsille, mutta ne oli jo päivällä, ja me oltiin siellä vasta iltäpäivällä. Ehdittiin sentäs katsella, kokea ja myös kierrellä linnassa. Siellä linnanneidot ja palvelustytöt asettuivat kuvattavaksi. En muista, olisinko koskaan ollut linnassa, ehkä joskus luokkaretkellä mahdollisesti, siksi kaikki oli uutta minulle.

Lapset sai "hevoskyytiä" ja ehtivät pihalla osallistua muihin pieniin juttuihin, joista minulla ei tietenkään ole yhtään kuvaa :(  

Lillin on vielä kasvettava hieman lisää pituutta, ennenkuin voi leikkiä ritaria :)
(Klikkaa kuvat suuremmiksi)

Lohikäärme tuli tapettua ennenkuin oli aika kiiruhtaa junaan ja kotiin.

Lilli killed the dragon before it was time to go to the train and home.

Medieval Market was also in Turku Castle. The castle is far from the city center, there had to go by bus. There were all kinds of events for children. We also went inside the castle. I do not remember that I had ever been there, maybe sometimes school time ..

 (click on the photos for a larger)

Turku / Keskiaikaiset markkinat 2 / Medieval Market

Torilla alkoi oikeudenkäynti.
In the square began the trial.

Hevosvarkaat saivat sakkoa 1 markan.
Horse Thieves received a fine of 1 mk.

  Ja riitaisa akkalauma sai sakot järjestyshäiriön tuottamisesta.

 The quarrelsome hag horde was fined of induced of order disorder

 Tämä nuori neiti pääsi pelkällä säikähdyksellä :)
This young girl not been fined, only took fright :)

Turku / Keskiaikaiset markkinat 1 / Medieval Market

Retki Turkuun, Turun Keskiaikaisille markkinoille. Olipahan kiva uusi kokemus, tuli nähtyä nämä kuuluisat markkinat ja linna. Uskomaton määrä markkinaväkeä, ja heidän joukossa käveli monia näitä ihanasti pukeutuneita "aikalaisia". He ikäänkuin elivät keskiajassa touhuten kaikenlaista ja keskustellen keskenään.

Medieval Market in Turku. There were a lot of people, and among them walked several people by dressed like medieval time and doing their everyday things. It was nice to look.
(Turku is the oldist city in Finland, and it's 160 km away from my home.)