Kahvihetki Glimsissä / Cafe in Glims

Lähellä Träskändan puistoa on Talomuseo Glims, jonne poikkesin kahville ja korvapuustille.

On Sunday I also stopped at the House Museum Glims, where I enjoyed good coffee and ate a tasty bun.

X

X

Vanhan tammen juurella on valtava määrä tammenterhoja.

There are a huge number of acorns at the foot of the old oak.

Joulukuussa / In December

Glimsin talomuseo / Glims museum

Pitkästä aikaa postaan jotain. Mihin se aika katoaakin. En tiedä. Osa ajastani menee Leevin (5 v) kanssa, jonka haen iltapäivällä  päiväkodista  4-5 päivänä viikossa ja joka on sitten luonani muutaman tunnin. On kiva kuunnella "papupataa", ne jutut ja asiat, mitä kertoilee on ihania. Ja se päättelykyky on päätähuimaavaa. Hän oli myös sairaana 2 viikkoa, korvakipu ja kuumetta. Usean lääkärikäynnin jälkeen sai lähetteen korvapolille, jossa havaittiin vieras esine korvassa. Heti seuraavana päivänä leikattiin ja vieras esine osoittautui pieneksi styrokspalloksi. Miten lie korvaan joutunut.
Ja käyn kuntiksessa ja vesijuoksussa, liikun asioilla siellä täällä, ja nyt viime aikana olen yrittänyt keksiä ja hankkia joululahjat lapsille.
On ollut sateista, jolloin mitään uusia valokuviakaan en viitsi ottaa. Nämä kuvat on jotain viikko kaksi sitten otettuja, jolloin myös paistoi se ihmeellinen aurinko.
Lähden jouluksi tyttären luokse Sveitsiin, ja ne tuliaisetkin on hankittava, onneksi suurin osa on jo ostettu. Ja duunitkin on pitänyt hoitaa pois jaloista ennen matkaa. Ehkä ensi vuonna on hieman rauhallisempaa.

Lumi yritti tulla. / Snow tried to come.

For a long time I'm here again. Where's the time disappearing. I do not know. Some of my time goes with Leevi (5 years), which I seek from the day care center in the afternoon 4-5 times a week and who is then with me for a few hours. It's nice to listen him and his reasoning ability is most wonderful. Leevi was also ill for 2 weeks, ear pain and fever. After several medical visits, a message was sent to the Ear hospital where was found a foreign object in the ear. Immediately the next day was cut and the foreign object turned out to be a small styrox ball. Now he is already ok. 

And I go in gym and in the water running, I go here and there, and now I've to think buy Christmas gifts for children. 

It' has been raining, so I haven't took any new photos. These photos are taken over one week ago, there was also one sunshine day. 

I'm going to travel to my daughter in Switzerland for Christmas, and I've to buy souvenirs too, thankfully most of them have already been bought. And all work has to be done before the trip. Maybe next year is a bit more peaceful.

 Yksi uimari hyisessä vedessä. / One swimmer in cold water.

 Sopu tilaa antaa. / Agreement gives space.

Harvinainen auringonpaiste. / Rare sunshine.

 Pyrstöt kuin tanssi. / Tails like dancing.

Syksyn väriä / Fall colors in autumn

Kuuma kesä on takana, ja kohta värikäs syksykin on ohi. Moni ehkä on ihmetellyt kun minusta ei ole kuulunut mitään. Selityksenä osittain se, että sain piirustustyön, johon uppuduin pitkäksi aikaa, kuin myös se, että olen lastenlasteni kanssa useana päivänä viikossa iltapäivisin. Haen Leevin päiväkodista 3-4 kertaa viikossa ja samalla on tokaluokkalainen Lillikin luonani. Ja jotenkin aika vaan kului, en juuri ole ottanut valokuviakaan (mihin lie into lopahtanut..). Nyt piti laittaa muutama ruskakuva, ennenkuin kaikki lehdet on varisseet maahan.

The hot summer is behind, and the colorful fall is soon over.

Some of you may have wondered where I'm lost.

It partly explained by the fact that I got a drawing work, which took a long time, as well as the fact that I have my grandchildren several days a week in the afternoons. Time just went away, I just had not took a photos almost at all. Autumn has been really colorful everywhere this year. And I needed to put here a few fall colors photos before all the leaves has fallen to the ground.

 Glimsin talomuseo / Glims museum area

Kotikatuni / My homestreet

Lehdet puussa ja maassa

Tänään päivällä oli +5 °C. Oli niin saakutin kylmää.. !

The temperature was today +5 °C and it was so terribly cold.. !

The leaves on the tree and on the ground

Glims talomuseo.

Lypsy / Milking

 Glimsissä oli lehmä ja utareet, joista lapset pystyi kokeilemaan lypsämistä.

There was in Glims, House Museum, a cow and udders, with which kids was able to try milking.

Glims / House Museum

Glimsin tila Espoossa on tunnettu jo 1500-luvulta lähtien. 

Ja tällä museoalueella on aina kiva pistäytyä.

Glims farm in Espoo has been known since the 1500s.

And here, in museum, is always nice to visit.

 Riihessä näytettiin jotain vanhaa Suomi-Filmiä, ja Mikko keksi tirkistyaukon.

There was shown something old Finnish-Film in Threshing Barn and Mikko found a peephole.

Kaupunkilaislapselle on aina ihana nähdä eläimiä.

Tosin uskon, että nämä pojat näkevät Sveitsissä paljon enemmän lehmiä kuin ikinä täällä meillä.

Kids in urban areas likes always to see the animals, 
but I believe these boys see in Switzerland a lot of more cows in the wild as we have.

Välillä piti "jonottaa" puuceehen.. :)
Sometimes had to "wait in line" to the outdoor toilet  .. :)

Tanssivat lehdet / Dancing leaves

Olin viime viikolla taas Glimsissä (Lillin kanssa), ja siellä oli lehtipuhaltaja. Hän olikin mukava mies, sillä kun kysyin, että voisinko ottaa muutaman kuvan lentävistä lehdistä, niin hän siirtyi sellaiseen kohtaan, jossa oli paljon lehtiä ja ne lentäisivät mahdollisimman korkealle. Tosin lehdet oli jo vähän liiskauneet, joten ei ne kovin kauan leijuneet. Mutta sain otettua monta monta kuvaa, niin että Lilli alkoi jo kyllästyä :)

I saw a leaf blower man. He was very nice, because when I asked if I could take a few pictures of flying leaves, he moved to a location with a lot of leaves, and they would fly as high as possible. So I got many many photos.

Aita ja riihi / Fence and barn

Tein kuvasta kaksi eri variaatiota.

Mitä mieltä olet, onnistuiko? Mistä pidät eniten?

Alla on alkuperäinen.

I made the picture in two different variations.

What do you think? Which do you prefer most?
The original is on the lowest.

Aidattu / Fenced

Pientä tirkistelyä

Kerta se on se ensimmäinenkin, kun kurkin vessan ikkunasta sisään.. :)
(Olipa elävän oloinen nukke Glimsin museon Puuseessä)

A slight voyeurism. 
It was the first time when I peek inside the outdoor toilet window .. :)
(This gay is a doll  in the Glims museum) 

Silloin ennen, kun hampaat oli vahvat ..

The good old days, when there was strong teeth.. 

Rye bread was dried for the winter. 

 Glimsin talomuseossa (Espoo).

Glims museum in Espoo