Karjaan Pyhä Katariinan kirkko

Kun ajelen Länsi-Uuttamaata, aina löytyy hienoja kohteita. Karjaalta löysin ihanan vanhan kivikirkon. 

Lue enemmän täältä.

When I drive in Western Uusimaa, there are always great destinations. 

In Karjaa I found a wonderful old stone church. 

Jo vuonna 1414 Pyhä Katariinan kirkko seisoi samalla paikalla kuin nykyäänkin, 

mutta se vihittiin käyttöön vasta v. 1470. Vihkimisen suoritti piispa Konrad Bitz.

Already at 1414, the church stood at the site where it is now located, 

but it was not inaugurated until  1470 by Bishop Konrad Bitz.

X

X

X

X

Vastatervattu pärekatto tuoksui hyvältä. The newly tarred shingle roof smelled good.

Keskiajalla kirkkosali oli aivan tyhjä ja ikkunoiden antama valo vähäistä.

During the Middle Ages, the floor was empty and cold and the light through the window were very thin.

X

X

Barokkityylinen saarnastuoli on lahjoitettu 1703. / The Baroque pulpit was donated in 1703.

Vuonna 1878 kirkko sai ensimmäiset urut. Nykyiset valmistuivat vuonna1980.

The church got its first church organ 1878.The correct organ was completed in 1980.

Kirkkoon kuuluva sakasti on 1300-luvulta. Luultavasti  nykyisen kirkon paikalla on aikaisemmin ollut puukirkko. Kuvassa on sakastin katon koristelu.

The associated sacristy is older, dating back to the 1300s. A wooden church was probably standing at the same place where Saint Catherine was built. 

The picture shows the decoration of the roof of the sacristy.

1700-luvun lopussaa sisäseinät kalkittiin valkoisiksi ja koristavat maalaukset peitittiin. 

Nämä otettiin esiin uudestaan vasta vuonna 1937.

By the end of the 18th century, the entire church was whitewashed and the decorative paintings were covered. The paintings were uncovered again in 1937.

X

X

Kymmenestä säilyneestä alttarikuvasta kaikki ovat puuveistoksia. Suurin osa niistä on valmistettu 1400-1450-luvulla ja "viittaavat goottiseen" tyyliin. 

Ten altar pictures have been preserved, all wooden sculptures. Most of them are manufactured during the 1400-1450s.

Järvi on lähellä, josta ennen vanhaan kirkkokansa saapui jumalanpalvelukseen veneillä. En vain löytänyt mitään polkua rantaan.

The lake is nearby, from where in ancient times people came to church. I just didn't find any path to the beach.