Jää sulaa / The ice is melting

Muutamassa päivässä tuli lähes kevät. Lämpötila n 3-5 °C ja jää sulaa silmissä. 

Sai jopa vaihtaa kevyemmät vaatteet, on mukavampi kävellä. 

In a few days, spring was almost here. The temperature is around 3–5 °C and the ice is melting in your eyes. I even got to change into lighter clothes, it's more comfortable to walk.

Niemen toisella puolella on enempi jäätä, ja yksi uskalias on liitämässä luistimilla jäällä.

There is more ice on the other side of the peninsula, and one daredevil is skating on the ice.

 

Sumua / Foggy

 

Jäällemeno ei enää houkuta. Lämpö nousee, lumi sulaa ja on sumuista. Jää kyllä kantaa vielä, mutta pinnalla on paljon vettä.

Going out on the ice is no longer appealing. 

The temperature is rising, the snow is melting and it's foggy.

There is still strong ice, but there is a lot of water on the surface.

Kevättä ilmassa / Spring in the air

Vettä on satanut ja lähes kaikki lumi on sulanut, joten on ollut myös sumuista. 

Ja kun aurinko joskus näyttäytyy, on siitä otettava kaikki irti. 

Kunhan on oikeat vaatteet päällä, niin ei palele. Lämpöä on n. 0...+3 °C.

It has rained and almost all the snow has melted. So it's also been foggy.

And when the sun shows up sometimes, you have to make the most of it. 

As long as you have the right clothes on, you won't be cold. The temperature is about 0...+3 °C.

Jäällä näkyy hauskoja kuvioita, kun se sulaa. Todennäköisesti tämä on lopullinen sulaminen.

Funny patterns appear on the ice as it melts. Most likely this will be the final melt.

 

Jäätä / Ice

Kivan näköistä pintajäätä. / Nice looking ice surface.

Vaihtelevaa säätä / Varied weather

 

Saatiin pikkupakkasta ja vähän luntakin. No, se siitä auringonpaisteesta.

We got again a little frost and also a little snow. We can say goodbye to the sun for a while again.

Meri jäätyi hieman ja lumi kinostui hauskasti läikykkäästi.

The sea froze slightly and snow piled up funny way on the ice.

Talven loppu? / The end of winter?

Ollaan vasta helmikuun alussa, jolloin pitäisi olla kunnon talvi lumineen ja pakkasineen. 

Mutta nyt jää sulaa, maat on lumettomia jne. 

Ihanaa, taitaa tulla aikainen kevät (luultavasti on toiveajattelua? ...tietenkin saadaan lisää lunta). 

It's only the beginning of February, when it should be a proper winter with snow and frost. 

But now the ice is melting, the lands are snow-free etc. Wonderful, it seems like early spring arrive

 (I think this might be wishful thinking? of course we'll get more snow some day).

Metsäpolulle ei ole menemistä, on paikoitellen todella liukasta. Jätin suosiolla väliin.

There is no way to go on the forest path, it is really slippery in places.

I turned around and didn't walk there.

Lumettomalla polulla on hyvä kävellä.

It's good to walk on a path without snow.

Sumua ja ilta-aurinkoa /Fog and evening sun

Parin päivän huippupakkasen (-18°C) väistyttyä tuli 0-keli ja sumu. Ja lumi suli pois.

After a couple of days of peak frost (-18 °C) came 0 °C and fog. And all the snow melted away.

Sää vaihtelee nopeaan tahtiin. Eilen taivaalla näkyi jopa aurinko. Siitä oli otettava kaikki irti.

The weather is changing fast. Even the sun was visible yesterday. Everything had to be taken out of it.

Päivä on vaan niin kovin lyhyt. Jo klo 15.30 on pimeetä, kun aurinko on laskenut.

The day is just so short. It is already dark at 3.30 pm when the sun has set.

Jäällä en nähnyt pilkkijöitä, mutta kaksi retkiluistelijaa kiiti jäätä pitkin.

I didn’t see ice fishing, but two touring skaters skated along the ice.

Jään reuna on jo sulana. 

The edge of the ice has already melted.

Metsän tonttu vilkuttelee.

Forest elf is brandishing.

Parvekkeelta nähty väri-iloittelu. 

Viewed from my balcony.

Tuli talvi / Winter is here

 

Pakkasta yli -13 C, pientä viimaa, meri on jäätynyt (mutta ei kanna vielä). Eli talvi tuli meillekin. 

Kumma, kun aina pitää mennä rantaan kävelemään, vaikka siellä on niin kylmä, 

ettei näpit kestä ottaa kuin muutaman kuvan.

Frost  over -13 C, light breeze, the sea is frozen (but can't stand walking yet). In other words, winter also came to us in southern Finland.  It’s so cold that your fingers can take just a few pictures.

Tänään Suomi täyttää 104 vuotta.

Hyvää Itsenäisyyspäivää kaikille.

Today, Finland is 104 years old.

Happy Independence Day.

Pojat on aina poikia / Boys are always boys

 Yksi varma kevään merkki on jalkansa kastelevat pojat (ja miksei myös tytötkin). 

Kysyin, pysyykö kengät kuivina, ja keskimmäinen poika astui veteen, ja sanoi että "pysyy !"
Veden syvyys oli n 20 cm. Arvaatte, että lenkkarit olivat litimärät. Äitinsä taitavat ilahtua... hih

One sure spring sign is the boys who are wetting their legs (and why not even the girls). 

  I asked if the shoes were dry, and the middle boy stepped in the water and said "yes !" 

The depth of the water was about 20 cm. You can only guess that the sneakers were soaking wet. 
I think their mother will be delighted .. hih

Rantakävely / Walking on the beach

Haukilahden rannalla kävelemässä. Kevät on siitä kiva aikaa, että on kuin olisi kahdessa eri vuodenajassa, kun meri on jäässä, mutta rannat lumetttomia. Paljon oli ihmisiä liikkeellä, kävellen sekä istuen nauttimassa auringosta ja näköalasta.

I was walking on the beach at Haukilahti (in Espoo). Spring is a nice time because it feel like it would be in two different seasons because the sea is frozen, but the country is snowless. Many people was jogging, walking and sitting while enjoying the sun and the view.

Cafe Melstenin terassi oli ihan täynnä väkeä.

Beach cafe was full of people. It's never too cold to sit in a cafe.

Auringonlasku jäällä / Sunset on the ice

Rantalenkki auringonlaskun aikaan, pakkasta -9 °C (oli aika kylmää). 

Nuo kirkkaat kohdat jäällä ei ole sulaa, vaan kovaa ja kiinteää jäätä, vaikka ne näyttääkin märältä. 

Sunset in Kivenlahti beach, today was frost -9 °C (it was quite cold). 

Clear points on ice don't be wet, they are hard and solid ice even though they look wet.

Minun oli myös aivan pakko hieman kävellä jäällä.

I also had to walk a little on ice. It was nice... :)

-------
Suuret kiitokset teille kaikille sympatiasta flunssani johdosta. Tänään oli eka päivä, jolloin tunsin saavani hitusen inspiraatiota, eli jaksoin innostua järkkäämään laatikoita, mikä homma jäi kesken remontin jälkeen 3 kk sitten. Ja toivottavasti jonakin päivänä saan voimaa vierailla kaikissa teidän ihanissa blogeissa.

My great thanks for all of you the sympathy for my flu. Today was the first day when I felt a little inspiration, for example, to arrange boxes that were left behind after renovation, 3 months ago. Hopefully someday I will have enough strength to visit in all your blogs, my dear friends.

Ensimmäinen pilkkijä havaittu / The first fisherman on the ice

 Lahti jäätyi vain muutama vuorokausi sitten, ja mutta heti siellä on pilkkijä. Uhkarohkeaa urheilua...

The bay has frozen only a few days ago, but so immediately there is a fisherman. Adventurous sport ...

Lunta ei ole vielä yhtään, tänään oli hieman aurinkoa, pakkasta (päivällä n. -4 °C) ja jäätä.

There is no snow, just a little sun and frost (by day -4 °C) and ice today.

Jääurheilua / Ice sports

Perjantaina oli aurinkoista, tänään harmaata ja vettä sataa.

Maisema on sama kuin yläkuvassa, nyt on lumitilanne toisinpäin.

On Friday it was sunny, today gray and raining.

The landscape is the same as in the header, now the snow situation is the other way around.

 Ilmeisesti jää kestää vielä.. Pojat kertoivat, että heillä oli kaiken varalta naskalit mukana.

Apparently, the ice is still strong.. The boys reported that they had in case the ice spike.

Luistelijat / Skaters