The Tall Ships Races 2024

50 erikokoista purjealusta ympäri maailman oli saapunut Helsinkiin. Oli neljä päivää kestävä purjehdustapahtuma "Tall Ships Races". Sunnuntaina ne lähtivät kohti Tallinnaa.

50 sailing ships of different sizes from around the world had arrived in Helsinki. There was a four-day long sailing event "Tall Ships Races". On Sunday, they left for Tallinn.

Olin illalla myöhään paikalla, ja sain vain yhden kuvan iltaaurinkoisesta aluksesta 

ennenkuin aurinko meni piiloon.

I was there late in the evening, and I only got one picture of the ship in the evening sun 

before the sun went down.

Laivaan tutustumiseen oli pitkä jono.

There was a long line to get to know the ship.

Jonon viimeiset. / Last in line.

Muita isoja laivoja oli hieman kauempana eri satamassa, mutta niitä en nyt käynyt katsomassa,

 kun jäin kuuntelemaan musiikkia.

There were other big ships a little further away in a different port, but I didn't go to see them now, 

because I stayed to listen to music.

Ecuadorilaisen Guayas-aluksen miehistö soitti illalla pari tuntia lattari ym musaa. 

Se oli upeaa kuultavaa, ja moni myös tanssi rytmin mukana.

The crew of the Ecuadorian ship Guayas played Latin music for a couple of hours in the evening.

It was lovely to hear, and many danced to the beat too.

Maihinnousualus / Landing ship

 

Perjantaina kiinnittyi Hernesaaren rantaan valtava amerikkalainen USS Kearsarge maihinnousualus (257 m pitkä ja 32,2 m leveä). Tottakai piti sitä mennä katsomaan. Onneksi se on vain harjoitusmatkalla, se siirtyy tällä viikolla Hangon edustalle, ja harjoitukset kestävät 19.8. asti.

On Friday, the huge American USS Kearsarge landing ship (257 m long and 32.2 m wide) docked on the shore of Hernesaari. Of course we had to go see it. Fortunately, it is on a training trip, it will move to Hanko this week, and the training will last until August 19.

Mikolla ja Matilla riitti ihmettelemistä.

Mikko ja Matti had enough to wonder about.

Sadesäällä ulkosalla / It's raining

 

Eilen Lauttasaaren Ryssänkärjessä. Aivan ihana paikka kävellä.

This rocky beach is a wonderful place for outdoor life.

Ukkospilvet nousee ja nousee... / Thunderstorms rise to the sky...

Tallink laiva lähti Hesasta ja tihkusateessa piti sitä kuvata...

Tallink ship left Helsinki and it had to be photographed in the drizzle...

Ja sitten satoikin jo kaatamalla... ja minä kastuin totaalisesti.

And after that it was raining already by pouring ... and I became soaking wet.

Pikapyrähdys Tallinnaan / Day cruise to Tallinn

 Helsinki kauas jää.

Helsinki is left behind.

 M/S Finlandia, jolla en olekkaan ennen mennyt.

M/S Finlandia, which I have not gone before.

Yksinäinen laiva

A lone ship.

 Tallinna näkyvissä.

Tallinn in sight.

Tallinna kauas jää.

Tallinn is left behind.

JDS KASHIMA (2)

Ei se laivan katsominen ollut pelkkää jonossa etenemistä ja sitten ulos. Miehistö oli uskomattoman ystävällistä ja kohteliasta. Hymy oli herkässä ja yllätys, yllätys - he tulivat mielellään kuvattaviksi ja myös yhteiskuviin vierailijoiden kanssa. Yhteistä kieltä oli tosin välillä vaikea löytää, kun en osaa japania.. :)

Hups...  nämähän ovatkin paikallisia maakrapuja...


"Käsi lippaan" -tervehdys meni luontevasti, ihan kuin olisivat sitä harjoitelleet. :)

Mikä hymy ... mikä katse.... !

Tämä oli hassuttelija, lähetti lentosuukonkin sen "käsi lippaan" -viemisen sijaan.
Hän puki halukkaille laivaston takin ja lakin kuvausta varten.

Poistuttuamme laskusiltaa pitkin oli alhaalla vastassa kohtelias sotilas,

joka teki kunniaa jokaiselle laskeutujalle kuin myös auttoi joitakin vanhempia (rouva)henkilöitä.

Täydellistä PR-toimintaa.

x

JDS KASHIMA (1)

Japanin ensimmäinen laivastovierailu Suomessa

ja pitihän se perjantaina käydä katsomassa.

Japan's first naval visit to Finland

Jono oli pitkä. Lähes tunti meni kiertäessämme satama-alueen päästä päähän. Mutta mikä siinä jonotellessa, hieno ilma ja paljon ihmisiä joita katsella.

It took almost one hour before we arrived to the ship.

Laivan sisätiloihin menimme myös jonossa, eihän sitä nyt joka paikkaan päästetty. Näimme luentosalin,  yhden hytin ja pesutilat. Hyteissä on kolmet kerrossängyt. On siinä "peilistä kilpailua", kun on kuusi miestä samassa tilassa.

Japanilainen miehistö oli hurmaavaa. Heistä seuraavassa postauksessa.

Lue täältä tästä laivasta (In english):
JDS KASHIMA 3508
x