Sataa vääränä päivänä / Raining on the wrong day

 

Viikonloppuna oli Espoo-päivät, tapahtumia oli kymmenittäin eri puolilla Espoota. Meillä oli rannalla musiikkia koko päivän ym. mukavaa. Mutta sattui olemaan sateinen viikonloppu. Ja sehän tiesi sen, ettei ihmisiä ollut liikkeellä. Se oli sääli niitä tapahtumia kohtaan, jotka pidettiin ulkotiloissa (kuten nämä meillä).

The weekend was Espoo Days, there were dozens of events in different parts of Espoo. We had music on the beach all day and other nice things. But it happened to be a rainy weekend. And that meant that there were no people out and about. It was a shame for the events that were outdoors (like these we had).

Sateen jälkeen / After raining.

Sataa / It's raining

 

Mikä ihana näky - taivaalle kertyi pilviä, ja vieläpä tummia. 

Niitä alkoi kerääntyä paljon ja samalla ihana tuuli yltyi. Tätä on odotettu kohta kuukausi.

What a wonderful sight – clouds were gathering in the sky, and dark ones at that.

And at the same time a wonderful wind was blowing.

This has been expected for almost a month.

Ensimmäiset pisarat. Ehdin just kotiin ennen kaatosadetta.

The first drops. I just managed to get home before the downpour.

Istuin parvekkeella, katselin ja kuuntelin sadetta ja ukkosta. Ihanaa.

Ei sitä kauan kestänyt, ehkä tunnin ja sitten kaikki oli ohi.

I sat on the balcony, watching and listening to the rain and thunder. Wonderful.

It didn't last long, maybe an hour and then it was all over.

Uusi pieni järvi / A new little lake

Meillä oli aamuyöstä ja aamulla todella kova rankkasade. Tässä risteyksessä on aina ollut sateen jälkeen iso lammikko, mutta nyt pöljät keksivät ottaa kaikki viemärikannet pois ja tukkivat reiät. Eli vesi ei valu mihinkään. Kaiketi nostavat asfalttia ja laittavat uudet viemärit. - mutta milloin ja kuinka monen sateen jälkeen.

We had a really heavy rain overnight and this morning. There has always been a big puddle at this intersection after it rains, but now those rascals figured out to take all the drain covers off and plug the holes. So the water won't drain anywhere. Maybe they'll lift the asphalt and put new drains in. - but when and how much rain will it rain.

Kaunis heijastus, minkä ei pitäisi näkyä tässä vaan ainoastaan meren puolella.

A beautiful reflection, which should not be visible here but only on the sea side.

 

On ilmoja pidellyt / It's raining

 

Myrskyn aikana ja jälkeen. Vesi nousi aika paljon. On harmaata.

During and after the storm. The water rose quite a lot. It is gray.

Sadetta piisaa / It's raining

 

Koko päivän on sadellut. Eli märkä syksy on saapunut.

It has been raining all day. That is, a wet autumn has arrived.

Sadesäällä ulkosalla / It's raining

 

Eilen Lauttasaaren Ryssänkärjessä. Aivan ihana paikka kävellä.

This rocky beach is a wonderful place for outdoor life.

Ukkospilvet nousee ja nousee... / Thunderstorms rise to the sky...

Tallink laiva lähti Hesasta ja tihkusateessa piti sitä kuvata...

Tallink ship left Helsinki and it had to be photographed in the drizzle...

Ja sitten satoikin jo kaatamalla... ja minä kastuin totaalisesti.

And after that it was raining already by pouring ... and I became soaking wet.

Sadeheijastukset / Rain reflections

Aina vaan sataa ja musta väri on "must".

It's always raining and the black color is "must".

Weekend Reflections

Sadepäivä 2 / Rainy day 2

 Vaikka aina ei ole niin kylmä, niin ihmiset vetää takin niskaan, kun satelee, tai on muuten harmaata.

Although it's not always so cold, people wear a jacket when it rains or is otherwise grey weather.

Näiden on pakko olla turisteja, en ole nähnyt tällaista sadetakkia ennen.

These people must be tourists, I haven't seen such a raincoat before.

Kaikki ei välitä sateesta. / All people doesn't care of rain.

Our World Thuesday

Sadepäivä / Rainy Day

Tänään taas tätä... johan kolme hellepäivää riittikin.

Today again this... three sunny days were enough.

Sateinen Helsinki - Heijastus / Reflection

Mannerheimintie eilen illalla - vettä sataa ... on tämäkin talvi.

Helsinki yesterday evening - it's raining ... this is a strange winter.

Weekend Reflections

Punainen heijastus / Red reflection

Vielä kerta keskiviikkoinen sade Narikkatorilta. 

Enää ei sada, vaan on kuiva ja oikein mukava yhden plussa-asteen keli. 

Once more Wednesday's rain. 

It does not rain anymore, it's dry and a very nice one plus degree weather.

Weekend Reflections.
'

Sateen värit / Colors of raining

Sataa, sataa ropisee / It's raining

Jouluvalot Manskulla .... ja vettä sataa.

Christmas lights .... and it's raining.

Tyypillinen sää / The typical weather

Oltiin jakamassa kotiseutuyhdistyksen mainoksia tolppiin ynnä mihin vain. Ja tottakai alkoi sataa pikkuhiljaa - eikä ollut sontsaa mukana. No, ei se haitannut, mutta kun teippi ei enää pysynyt kiinni märässä pinnassa oli lopetettava :) Olin läpimärkä ja arvatkaa vain, että palelin aika kauan sitten kotona.
Nyt illalla myrskyää, puiden latvat heiluu uhkaavasti.

We were jogging and same time put ads in the posts. It started to rain - and of course we hadn't any umbrella included - but it didn't matter. But we had to stop when the tape was no longer remained stick on the wet surface. I was soaking wet and for a little while I felt cold at home. Now in the evening the weather is stormy.

Hyvää Itsenäisyyspäivää !

Autioituva Helsinki / Deserted Helsinki.

Helsinki hiljenee, väki siirtyy maalle juhannuksen viettoon

(ehkä sateellakin taisi olla osansa autioitumiseen..:)

 Helsinki becomes silent, the people moves to the country to celebrate Midsummer.

(in the rain would be also the cause of the depopulation .. :)

Mutta ei hätää, turistit tulee ja täyttää kaupungin.

But no problem, tourists will fill the city…

Hyvää (sateetonta) Juhannusta teille kaikille, missä ikinä aiottekin viettää sitä.

Happy Midsummer.

Tuplat / Double

Sataa.

It's raining.

Linkitetty WEEKEND REFLECTIONS

Talven nurja puoli / Everyday reality

Elämä voitti. Tosin flunssa vei kiireet, ja vasta tänään hoidin liikkuvat asiat.

Mutta voisiko ajokeli olla kurjempi. Vettä sataa, lämpöä +3 °C, rapa roiskuu…. 

Life won. But the flu took the rush away, so until today I took care of things.

Could there be a worse weather for car ... It's raining, temperature +3 °C, slush splashed ....

... ja tämän perässä köröttelin kotimatkan viimeiset 6 km (25-30 km/h)..!

... and behind this I was driving the last 6 km (25-30 km/h)..!

sataa sataa ..

Sataa vettä, väliin paljonkin, ja meillä on taloyhtiössä iltapäivällä pihatalkoot ja makkaranpaistoa… heh.
Onneksi ei ole paljon pihatöitä, tarkoitus on poistaa kaikki nimeämättömät tavarat pyörä- suksi- ja välinevarastoista ja kellarien käytäviltä. (Se taitaakin olla miespuolisen talkooväen kantohommaa :) Mutta märkäkelillä kaikki on märkää touhua - ja entä se pihagrillaus..!  Ja niinkuin vielä muutama päivä sitten oli aurinkoista ja kesäistä. Pöh.

It's raining, and we have yard voluntary work in the afternoon. However, the work is pretty much emptying stocks - bikes and skis, etc., all with no name, is thrown away. (I think it's men's work :) And a few days ago was still in the sun and warm.

Sadepäivä

Sataa … ei sada … sataa  …  sataa  …  ei sada. 

Siinä tämä päivä.

Sataa sataa ropisee

Kivenlahdessa ei ole juuri satanut tänä kesänä, mitä nyt muutaman kerran ripsautteli, nurmikotkin alkoi paikoin kellastua kuivuudesta. Mutta eilen illalla sitten repesi, kesän ensimmäinen kunnon ukkonen, ja kaatosade. Sataa edelleen ja ukkonen jylisee ja minun pitäisi lähteä päivällä Helsinkiin - tottakai just tänään. ! Toivottavasti sade lakkaa siihen mennessä.

Ehtivät mokomat mennä melkein kokonaan lehvästön alle.

x