Tuulinen päivä / Windy day

 

Tänään oli tosi kova tuuli. Meinasi viedä minut mukanaan eikä tukkakaan ollut ojennuksessa.

Tässä lahdessa ei usein näe tällaisia aaltoja. Mutta oli tuo tuuli ihana, eikä edes kylmä, oli 20 °C. Vei mennessään menneiden viikkojen "lämpöhalvauksen oireet".

It was really windy today. It almost blew me away, and my hair almost came off my head.

You don't often see waves like this in this bay. But the wind was lovely, and it wasn't even cold,

 the temperature was 20°C. It took away the "heatstroke symptoms" of the last few weeks.

Ukkospilvet / Thunder clouds

Olin menossa läheiselle luontopolulle kävelemään. Kotoa lähtiessä vielä paistoi aurinko, mutta viiden kilsan päässä olevalla polun alkupäässä näkyi jo pilviä, ja ehdin kävellä vain n. 100 m, kun alkoi sataa ja lujaa. Istuin hetken suojassa, mutta kun ukkonen ja sade yltyi rajuksi lähdin ajelemaan takaisin kotiin. Ja se sadekin tietenkin lakkasi, joten tuntui, että luonto teki vain kiusaa.

I was going for a walk on a nearby nature trail. When I left home, the sun was still shining, but at the beginning of the trail, five kilometers away, clouds were already visible, and I only managed to walk about 100 m when it started raining. I sat sheltered for a while, but when the thunder and hard rain came I started driving back home. And the rain also stopped soon, of course, so it felt like the raining was just tease.

Liukkaat kelit / Slippery weather

 

On lievä talvimasennus - tai oikeastaan talven loppumasennus. 

On jäätä ja huippuliukasta, sohjoa ja lätäköitä sekä ajotiet täynnä kuoppia. Toisinaan sataa ja toisinaan sitten ei. Ulos ei viitsi mennä muuta kuin tehdäkseen pakolliset kauppareissut tms. Kurjuutta.

I have a mild winter depression - or actually the end of winter depression. Outside there is ice and slippery, slush and puddles as well as driveways full of bumps. Sometimes it rains and sometimes it doesn’t. It would not bother to go out other than mandatory trade trips etc. Misery.

Harmaata ja liukasta / Gray and slippery

 

Tämä on nyt tätä päivää, harmaata ja liukasta, ollut jo monta päivää. Eipä juuri tee mieli mennä ulos. Että niin tykkään talvesta.. heh. Taivaalta on tippunut jäävettä ja autoilijoilla on ollut ongelma saada tuulilasit puhtaiksi, paksu jää on kuin liimattu lasiin. 

Koronakin vie innon tehdä mitään. Se on vitkuttelua, oikein mistään saa otetta. Ja mun vatsa leikkauksen jälkeen ei ole vielä aivan kunnossa, välillä on ja joskus sitten taas ei. Elämä ei ole kaikkein ihaninta just nyt.

This is now this day, gray and very slippery, has been for many days. Not just any desire to go out. 

Winter is so nice .. heh. It was raining ice water from the sky and people had a problem getting the windshields clean, the thick ice is like glued to the glass. Also Covid-19 takes the enthusiasm to do absolutely nothing. It’s procrastination, nothing gets a grip. And my stomach after surgery is not yet quite okay, sometimes it is and sometimes not. Life is not the most wonderful time right now.

Auringonlasku ja kuunpimennys / Sunset and lunar eclipse

Menimme perjantai-iltana Hanasaareen katsomaan kuunpimennystä. 

Mutta sitä odottaessamme saimme ensin ihailla auringonlaskua.

(En huomannut tuota reimaria kuunsillalla… pahus :)

While waiting for the lunar eclipse in Friday night, we first saw the sunset.

(I didn't notice the pole in the moonlight… shade)

Me odotimme.. ja odotimme.. jne. Pilviä kertyi - totta kai juuri tänä iltana. 

Mutta juuri kun olimme pettyneinä poislähdössä puolenyön jälkeen, 

näimme pienen punaisen kuun pilkistävän pilvien raosta, välillä näkyen ja välillä ei. 

Saimme sittenkin nähdä verikuun. 

Ei haitannut odottaminen, sillalla oli paljon ihmisiä ja yö oli tosi lämmin

We waited .. and waited for .. etc. Clouds came - of course this night. 

But just when we were disappointed in leaving after midnight, we could see a small red moon through clouds. 

We were able, after all, to see the blood moon. 

It didn't matter waiting, the bridge had a lot of people and the night was very warm.

Linkitetty Weekend Reflections

Sateista / Rainy

 Tää on niin tätä päivää. Sateinen, harmaa ja väsyttävä päivä. 

Rainy, gray and very tiring day.

Saan kamerani ensi viikolla. Kameralla on paljon kivempi ottaa kuvia. 

Se on heti valmis, toisin kuin iPhone, joka pitää aina avata koodeilla.

Iso kiitos edellisen postauksen kommenteista.

I get my camera next week. With the camera it's much more nice to take photos. 

It is immediately ready, unlike the iPhone, which shall always be opened with codes.

Thanks a lot for the comments in the previous post.

Päivitys, sää ja terveys / Upgrade, weather, and health

EILEN ilmestyi aurinko - monta päivää onkin ollut sateista ja harmaata. 

Ja siksi sininen taivas oli suuri ihme. Eka kuva on otettu autosta, kun olin matkalla Samarian terveyskeskukseen röntgenkuvausta varten. Ja sitten oli ihan pakko piipahtaa rannalla. 

YESTERDAY appeared the sun - many days have been really rainy and gray weather. 

And that's why the blue sky was a great miracle. The first picture was taken from the car when I was driving to a health center for X-ray. And then I had to go to the beach.

------------

Ja TÄNÄÄN - lunta on satanut monen talven edestä. Oiskohan satanut 20–30 cm.

En tiedä, mutta paljon sitä tippui taivaasta. 

And TODAY - it was snowing  Maybe it rained 20-30 cm. 

I don't know, but a lot of it dropped down from heaven. 

---------

Minun pitää päivittää tätä blogia, kun olen ollut tosi laiska ja saamaton. Mutta selityksenä olkoon se, että olen koko ajan ollut enemmän tai vähemmän kipeä. Mitään ei huvita tehdä, mikään ei innosta, on kuin zombina kuljeskelisin. Ja ilmat on ollut sateisia ja/tai harmaita, uloskaan ei ole tullut mentyä, saati sitten fotoja ottaisi. Se flunssa tai mikä lie, ei millään ilveellä irtoa minusta (iski minuun jo ennen joulua). Eilen vihdoin menin taas lääkärille nuhjuisen pään takia, ja olihan siellä se poskiontelotulehdus, johon nyt sain antibioottia. Toivottavasti lääke vie mennessään myös hirmuisen yskänkin.

I need to update this blog, I've been really lazy and shiftless. But I will explain by the fact that I have been more or less painful. There is nothing to inspire, i'm like to be a zombie. And the weather have been rainy and / or gray, there hadn't been any joy to go out. The flu or whatever it might be, does not go away (it began some days before Christmas). Yesterday I went (again) to the doctor because my whole head had been shabby. I have sinus inflammation and I got medicine for it. Hopefully the medicine will also take away a terrible cough.

Aurinko - mikä ihme / The sun - what a miracle

Lukemattomien sadepäivien jälkeen ilmestyi aurinko - mikä ihana sana. 

Eihän se kauan kestänyt, mutta sai mielen iloiseksi ja oli päästävä ulos kameran kanssa.

After many many rainy days the sun appeared. It didn't last long, 

but made the mind happy and had to take the camera out.

Päivän sää: harmaata / Today's weather: gray

Vuosi taitaa vaihtua lumettomassa säässä täällä etelärannikolla. Eilinen päivä oli tätä.

In these days we don't have any snow. And the weather is mostly very gray. These photos was taken yesterday.

Olen ollut hyvin laiska ja väsynyt viime päivät. Ehkä olen saanut flunssan, sillä koko kroppa on myös kipeä, 

erityisesti jalat ja polvet. Ei tee mieli edes lenkkeillä. Ehkä ensi vuosi on parempi.

Kiitos kaikista ihanista jouluntoivotuksista 

ja nyt toivon teille kaikille hyvin antoisaa ja iloista uutta vuotta 2018.

I have been very lazy and tired the last few days. Maybe I've got the flu, because the whole body is also sore, especially my legs and knees. Maybe next year is better.

I thank you about all wonderful Christmas greetings

and now I wish everyone of you a very happy new year 2018.

Raikas talvisää, hekoheko / Winter weather

Kummallinen joulukuu - pari päivää lunta, sitten monta päivää vesisadetta, ja välissä päivä aurinkoa. 

Tänään  oli vuorossa lunta ja räntää. Muutama hetki ulkona niin olit litimärkä.

Really peculiar December - a couple of days of snow, then many days of raining, and sometimes one sunny day. Today it was the turn of snow and sleet. When you were outdoors, you were soaking wet.

----------------------------- 

Kaksi päivää aiemmin / Two days before

-----------------------------

Sunnuntaina oli sadepäivä, Lohjan markkinoilla oli tosi kurja sää - eipä siellä tullut edes kuvattuakaan.

Christmas market last Sunday, there was raining and cold and no snow. I didn't took many photos.

Sadeheijastukset / Rain reflections

Aina vaan sataa ja musta väri on "must".

It's always raining and the black color is "must".

Weekend Reflections

Kiilloitetut katukivet / Polished street stones

Pakollinen käynti Hesassa eilen - ja tottakai satoi vettä.
Huono tuuri, kun oli aikomus kävellä ja kuvata stadia.

Obligatory visit to Helsinki center yesterday - and of course it was rain.

Taivas putoaa / The sky is falling

Juhannuksen aatonaattona, eli viime torstaina oli mahtavat pilvet, näkymä on ikkunastani. Muualla Euroopassa kärvistellään helteistä, ja me täällä "nautitaan" pilvistä, sateista .. ja rakeista. Kävin tuona päivänä Hesassa, ja onneksi ehdin asettua kahville markiisin alle, kun ukkonen jyrähti ja raesade alkoi.
Juhannus meni ohi enemmän tai vähemmän rauhallisesti, enkä muuten nähnyt yhtäkään kokkoa.
Mukavaa loppujuhannusviikonloppua!

Last Thursday had stunning clouds, the view is from my window. Elsewhere in Europe there are hard heat and, and we "enjoy" here of clouds, rains ... and hails. I was Thursday also in Helsinki, and was drinking coffee under the canopy when suddenly it was raining hail.
Midsummer went past more or less calmly, and I didn't see any bonfires.

Linkitetty Skywwatch Friday

------------------

PS. If you want to learn very easy Finnish phrase (for Midsummer fest), here it is:
Kokko, kokoo koko kokko! Koko kokkoko, Kokko? Koko kokko, Kokko!

It means about this (there are two men which both has the same last name, Kokko [= bonfire ] :
Mr. Kokko, put together the whole bonfire! The whole bonfire, Mr. Kokko? Yes, the whole bonfire, Mr. Kokko!

Ei yhtään naurata / There is no laugh

Piti jatkaa Hesakuvilla, mutta laitanpa tässä välissä sääkatsauksen.

Uskomatonta, että rakeita jaksaa aina vaan sadella, ja tällä kertaa ehdin jopa napata kuvat. 

Sitä sataa vain alle 10 min kerralla ja pysyy maassa vain vähän aikaa jos ollenkaan, ja sitten kaikki on taas ohi ja aurinko ehkä taas paistaa. Mutta lievää shokkia tuo valkoinen mömmö aina aiheuttaa.. :). Lämpöä +5 °C.

I had continue with the photos of Helsinki, but here is a weather review.

Unbelievable what kind of spring we have. Between it is warm and sunny, between it's rainig grains, many times during the day. This time I was able to take photos. It only rains for 5-10 minutes at a time and stays on the ground for a while if at all, and then everything is over again. And after that the sun might shine again. But mild shock this white stuff brings every time .. :) (The temperature is now +5 °C)

Kelju olo / Bad feelings

Olo on samanlainen kuin nyt ulkona toi sää…. Sataa lunta ja vettä, voi autuus ja ihanuus !!! Eihän se sisälläoloa haittaa, mutta ajatus keväisestä lumisateesta ei viehätä lainkaan.

Viikolla sain flunssan (ja mielettömän yskän), mutta sen kanssa pystyin elämään, mitä nyt päivä meni vuoteessa maaten yskien keuhkoja pihalle. Mutta sitten torstaina iski korvakipu, perjantaina sain tulehdukseen lääkkeen. Nyt on olo kuin Haminan kaupunki, päässä heittää ja korvissa suhisee (kaipa on sitä tinnutusta), enkä kuule juuri mitään mitä ihmiset puhuu.

Mutta kaikkein tylsintä asiassa on se, että nyt oli pakko jättää Sveitsin matka, piti tyttären luokse lentää heti Vapun jälkeen pariksi viikoksi. Mutta korvatulehduksen kanssa ei lennetä, sanoi Lääkäri, ja antoi lääkäritodistuksen matkan peruuttamista varten. Eipä silti, ei minulla nyt olisikaan voimia eikä energiaa lähteä. Harmittaa vain niin vietävästi. Vaikka ei sielläkään hellettä ole, ja luntakin on tullut, niin on siellä kevät kuitenkin paljon pidemmällä kuin meillä. Ja olisin halunnut nähdä pikkupojat. Mutta onneksi uusia edullisia lentoja tulee aika usein Finnairilta, joten uusi yritys myöhemmin.

My feeling is just like the weather is now .... It's raining snow and water, it's not any fun.

In this week I got a flu and an insane cough, I was in the bed for one day. But on Thursday I got an ear pain, on Friday I received a drug. My ears make a row and I don't hear just anything what people are talking about.

But the most boring thing is that I can't go to the Swiss voyage, to my daughter. I had the vacation for a couple of weeks from the First of May.. But ear infections do not do any flight,, said the Doctor, and issued a medical certificate for the cancellation of the trip. I feel so angry when I have to cancel my trip. I would have wanted to see my grandchildren. But I know that new cheap flights will come pretty often.

Harmaa päivä / Gray day

Kun on kolea sää, niin Helsingin keskustassa on todella kylmää ja tuulista. 

Tämäkin tuli taas todistetuksi, kun Leevin (3 v) kanssa menin sinne asioille.

When it's chilly weather, so in the Helsinki center there is really cold and windy.

It proven again right when I went there with Leevi (3 years old).

Leevi antoi ottaa vain yhden kuvan itsestään..

Leevi gave to take only one picture of himself ..

"Tervetuloa" todellinen syksy / "Welcome" the real autumn

Nyt se sitten alkoi, se todellinen syksy. Tänään satoi paksua vettä, ja huomiseksi on tänne rannikollekin luvattu räntää. Inhoittavaa. Ja on taas aika vaihtaa talvirenkaat.

Now it began, the real autumn. Today it rained thick water (almost sleet), and tomorrow is promised a lot of sleet. Disgusting. And it is again time to replace the winter tires.

Kevät sulaen tulevi? / Spring arrives?

Varmasti talvi tulee vielä takaisin, mutta tällä hetkellä lumi häviää ihan silmissä. Kuva on otettu eilen perjantaina, mutta nyt lunta ei ole enää tämän kaivon ympärillä. Liukkauskin on hävinnyt jalkakäytäviltä, asfaltilla on vain hiekotushiekkaa. Sataa pikkuvettä ja on harmaata.

Certainly the winter will come back, but at this moment the snow disappears in the eyes. It's raining a little.

Liukasta / Slippery

Talvi, varsinkaan tämän vuoden talvi, ei ole aina kivaa eikä kaunista. Sinne jonnekin hävisi se viikon takainen lumimäärä vesisateen myötä. Ajotiet on aivan sulat, mutta jalankulkijoilla on jännittäviä hetkiä - kupsahtaako vaiko ei. Nyt on todella liukas ja jäinen pääkallokeli. (Tänään oli +3 °C )

Winter, especially in this year, is not always fun and beautiful. The driveways are snowless, but pedestrians have many exciting moments - pop off or not. The footpath are really slick and icy. (Today it was +3 °C )

Linkitetty / Sharing at
WEEKEND REFLECTION

Talven nurja puoli / Everyday reality

Elämä voitti. Tosin flunssa vei kiireet, ja vasta tänään hoidin liikkuvat asiat.

Mutta voisiko ajokeli olla kurjempi. Vettä sataa, lämpöä +3 °C, rapa roiskuu…. 

Life won. But the flu took the rush away, so until today I took care of things.

Could there be a worse weather for car ... It's raining, temperature +3 °C, slush splashed ....

... ja tämän perässä köröttelin kotimatkan viimeiset 6 km (25-30 km/h)..!

... and behind this I was driving the last 6 km (25-30 km/h)..!