Lunta / Snow

Saatiin lunta tällä viikolla. Silti niin harmaalta näyttää, kun ei tuo aurinko suostu näyttäytymään.

We got snow this week. Still, it's so gray days because the sun doesn't show up.

Luistimilla / Skating

X

Lilli 6 v. ja Leevi 3,5 v. luistelemassa. Eipä tuolla muita ollut, vaikka sää suosi, eli ei ollut edes kylmä. Kumpikin oli ekaa kertaa luistimilla. Lillillä kesti tovi, ennenkuin äkkäsi tasapainon, ja sen jälkeen ei halunnut enää pitää kädestä kiinni. Nyt olisi ollut kiva sellainen "luistelurollaattori" eli työnnettävä tuki, jollaisia näkee lapsilla valvotuilla luistinradoilla. 

Lilli (6) and Leevi (3,5) was skating. There was no one else, although there was not even cold.

Both have skates for the first time. Lilli took a while before she got an idea of balance, 

and then no longer wished to keep the hand.

Luistinrata / The ice skating rink.

Luistinrata Aseman edessä.

Aina kun olen Hesassa, on pilvinen päivä, tai - eihän aurinkoa ole näkynytkään aikoihin.

The ice skating rink in Helsinki city center.

In the background is the National Theatre and on the left there is a Railway Station

(It is always a gray day.)

Aika veikeä tuki aloittelijoille.