Tämän päivän ilopilkku oli kaksi virpojaa.
Easter witches visited my home.
Monen päivän huono pilkku on se kun olen kipeä, ts. on nuhaton flunssa (oma diagnoosi..) Monta päivää olo on ollut aina vaan kehnompi, kunnes torstai-iltana keksin mitata kuumeen, ja se olikin korkea, +38,5 C. Ei ihme että veto on ollut poissa. Ja hakkaava yskä repii keuhkot pihalle. Virpojatkin kävivät vain eteisessä virpomassa, mutta ehkä heidän toivotus parantaa minut. Silti huomenna olisi kai mentävä lääkäriin.
En ole käynyt edes lukasemassa teidän blogejanne, en ole jaksanut kiinnostua mistään. Mutta jahka pirteys saa taas vallan, luen niitä urakalla.
--------------------------
I'm sore, I have fever and hard cough (I am coughing my lungs out). It has been many days, and tomorrow I have to go to the doctor. I have been too tired to visit your blog, but when I'll come into better feeling, I'll read all.
Today children give a branch, which is decorated with feathers, and receive candy and they say:
I wave a twig, for a fresh and healthy year ahead; a twig for you, a reward for me!
Virvon, varvon, tuoreeks terveeks, tulevaks vuodeks; vitsa sulle, palkka mulle!