Virvon varvon tuoreeks terveeks...

Tämän päivän ilopilkku oli kaksi virpojaa.

Easter witches visited my home.

Monen päivän huono pilkku on se kun olen kipeä, ts. on nuhaton flunssa (oma diagnoosi..) Monta päivää olo on ollut aina vaan kehnompi, kunnes torstai-iltana keksin mitata kuumeen, ja se olikin korkea, +38,5 C. Ei ihme että veto on ollut poissa. Ja hakkaava yskä repii keuhkot pihalle. Virpojatkin kävivät vain eteisessä virpomassa, mutta ehkä heidän toivotus parantaa minut. Silti huomenna olisi kai mentävä lääkäriin.

En ole käynyt edes lukasemassa teidän blogejanne, en ole jaksanut kiinnostua mistään. Mutta jahka pirteys saa taas vallan, luen niitä urakalla.
--------------------------
I'm sore, I have fever and hard cough (I am coughing my lungs out). It has been many days, and tomorrow I have to go to the doctor. I have been too tired to visit your blog, but when I'll come into better feeling, I'll read all.

Today children give a branch, which is decorated with feathers, and receive candy and they say:

I wave a twig, for a fresh and healthy year ahead; a twig for you, a reward for me!

Virvon, varvon, tuoreeks terveeks, tulevaks vuodeks; vitsa sulle, palkka mulle!

Katutaidetta? / Street art?

Oi ei - takatalvi / Oh no - winter again

Aamulla satoi rankasti lunta, ja maa tuli valkoiseksi. Aikamoinen shokki, kun lunta ei ole ollut kuukauteen. Helposti sitä tottuikin lumettomaan talveen (keväiseen). No, nyt illalla kadut on taas paljaat ja lunta on enää luonnossa. 

 In the morning it snowed hard, and the land was white. It was a quite a shock because here has been no snow for a month. Well, now, in the evening the streets are again dry.

Rantasauna / Sauna on the beach

Rantasauna Kaskisaaressa - tai oletan ainakin että tuo valkoinen maja on sauna.

The island coast of Helsinki, and there is a small sauna on the beach.

Istun jos tarkenen / I'll sit if I don't feel cold

Hieman on kolean ja aution näköistä - vielä.

Pitääpä muistaa käydä ottamassa uusi kuva, 

kun kevät on kukkeimmillaan ja aurinko paistaa.

The view is still a little a chilly and desolate-looking.

Sillan alla / Under the bridge

Vitsi, että on taas kylmä. Poikkesin kaupunkireissulla Lehtisaareen, 

ja siellä kävelin rannalla, niin johan tuli vilu liian vähissä vaatteissa.

We lost the sun, and it's cold again :(

Linkitetty:

WEEKEND REFLECTION

Peiton alla / Under the blanket

Veneet nukkuu vielä.. hysss.  

Boats still asleep… shh.

Kohti aamuaurinkoa / Towards the morning sun

Auringonlasku laiturilla / Sunset

Hetki auringonlaskun jälkeen. 

Myöhästyin vajaa puoli tuntia, jotta olisin saanut auringon viime säteet mukaan. 

Kuvat otettu n. klo 18.20 eilen illalla.

A moment after sunset.

Vesille mieleni tekevi / Reflection

Varaslähtö kohti kesää - ja on vasta maaliskuu !.

Get a head start into the summer - and it's only March !.

Aurinkoista viikonloppua !
Have a nice weekend !

WEEKEND REFLECTION

Ilmiselvää kevättä / Really spring

Kaupungin kevät = kadut on harjattu talven hiekotushiekasta. Meillä se tehtiin reilu viikko sitten eräänä sateisena päivänä. Eipä hiekka silloin paljon pölissyt.

City spring = the winter sanding to has been brushed off the streets.

Kaksi kapeata ikkunaa / Two narrow windows

Tässä toiset kaksi ikkunaa.
Täytyy mainita, että tämä kuin edellinenkin postaus ovat Sveitsin kuvamuistoja (Reiden).

These windows images (also yesterday) are memories of Switzerland (Reiden).

Kaksi ikkunaa / Two windows

Heijastuksia yössä / Night reflections

Sateesta on joskus jotain iloakin - värikkäät heijastukset ainakin.

The rain gives sometimes something joy - the colorful reflections at least.

Jos nautit heijastuksista, vieraile täällä:
WEEKEND REFLECTIONS

Suunnat määrätty / Determinate directions

Kaksi pikalaukausta odotellessani ystävääni eilen Narikkatorilla. Kuvat ei ole lainkaan hyviä, mutta tuplana ne on aika hauskoja…

Two quick shots while waiting for my friend in Helsinki yesterday. Pictures are not at all good, but in double they are pretty fun...

Kierreportaat 2 / Spiral staircase 2

Samat portaat kuin eilen. Tämä on Sveitsissä, Luzernin vanhassa kaupungissa. En tietenkään muista rakennusta, olisikohan ollut joku kirkko tai raatihuone tms. Sivuovi oli auki, menin sisään, mutta portaat päättyikin lukittuun oveen.

Same staircase as yesterday. This is in Switzerland, the old town of Lucerne. I don't remember the building, maybe it was some church or .... Some entrance door was open, I walked in but the stairs ended on the locked door.

Kierreportaat 1 / Spiral staircase 1

Aika kuluu siivillä valokuvia lajitellessa - aloitin sen suuren urakan, jota olen jo kauan ajatellut tehdä. Miten siinä voikin hurahtaa tunti jos toinenkin, tai päivissähän tuo aika on laskettava. Päivät on niin harmaita, ettei oikein viitsi lähteä kameraa ulkoiluttamaan. Sensijaan selatessa löysin muutaman vanhan kivan kuvan, joita voin laittaa tänne.

I organize my photos - and it easily takes many days. The weather is gray, so I don't use my camera. But I found a few old pictures which I can put in here.