Hvitträsk (järvi / lake)

... jatkoa edelliseen postaukseen...
Hvitträsk-järvi pilkistää tuolla alhaalla. Toisaalta, alas voi mennä myös vanhoja portaita pitkin, joita on 140 kappaletta (ihan totta, laskin jokaisen, kun nousin - puuh - ylös jyrkkää rinnettä..). Oli siinä ennen kapuamista, kun saunaan menivät ja jos vaikka jotain unohtui, niin "kipaisempa hakemassa ylhäältä.."  :).

...see the previous..
You can go down to the Hvitträsk Lake access path, but also the old flight of stairs, which is 140 pieces (I calculator them, when I stood up - huh.. the slope is steep). Sauna and swimming dock is down by the lake. And if they forgot something up, they had to climbing back and forth to retrieve it. It was pretty hard, I think .... :)

 x

Hvitträsk

Kirkkonummella sijaitsevan Hvitträskin rakennuttivat vuosina 1901-1903 arkkitehdit Herman Gesellius, Armas Lindgren ja Eliel Saarinen. Siellä oli heidän kodit sekä yhteinen arkkitehtitoimisto. Nyt paikka on museona, jossa on myös ravintola ja kahvila.

Hvitträsk was built  between 1901-1903 by architects Herman Gesellius, Armas Lindgren and Eliel Saarinen.  They lived and worked there. Now it is a museum.

Hvitträsk on aivan naapurissani, mutta on monta, monta vuotta kun viimeksi kävin. Viikolla piipahdin ja siellä huokuu rauha ja hiljaisuus kun kävelee puutarhassa, rakennuksista löytää monta ihanaa yksityiskohtaa ja alhaalla on Hvitträsk-järvi, jota voi kävellen kiertää... siitä laitan myöhemmin kuvia.


Hvitträsk is near my home, but there are many years when I visited there the last time. There radiates peace and quiet when you are walking in the gardens, also you can find several wonderfull details in the buildings  and when you walk down, there is Hvitträsk Lake ... untill next time.

Täältä löydät tietoa:

Hvitträsk

Read in english:

Hvitträsk 

x