Rantaraitilla / On the beach

Tänään oli mahtavat pilvet.

Today there were great clouds.

Päivällä ja illalla / During the day and in the evening

 

Vaaleanpunainen taivas / The pink sky

Eilen oli aivan pinkki tunnelma.

Yesterday was a very pink mood.

Tämä kuva on hieman oudonnäköinen. On kuin kuu olisi "maassa" varjonsa kanssa, 

mutta on se kuitenkin taivaalla, ja pieni pilvi on sen alapuolella.

This picture is a little strange looking. It's like the moon is "on the ground" with its shadow,

but it is still in the sky, and a little cloud is below it.

 

Kohta sataa / It will rain soon

 

Ukkospilvet / Thunder clouds

Olin menossa läheiselle luontopolulle kävelemään. Kotoa lähtiessä vielä paistoi aurinko, mutta viiden kilsan päässä olevalla polun alkupäässä näkyi jo pilviä, ja ehdin kävellä vain n. 100 m, kun alkoi sataa ja lujaa. Istuin hetken suojassa, mutta kun ukkonen ja sade yltyi rajuksi lähdin ajelemaan takaisin kotiin. Ja se sadekin tietenkin lakkasi, joten tuntui, että luonto teki vain kiusaa.

I was going for a walk on a nearby nature trail. When I left home, the sun was still shining, but at the beginning of the trail, five kilometers away, clouds were already visible, and I only managed to walk about 100 m when it started raining. I sat sheltered for a while, but when the thunder and hard rain came I started driving back home. And the rain also stopped soon, of course, so it felt like the raining was just tease.

Reikä taivaassa / A hole in the sky

 

Tummat pilvet heijastuu tyynen veden pintaan.

Dark clouds are reflected on the surface of the calm water.

Syksyn tuloa / Autumn arrives

Syksy tekee tuloaan. / Autumn arrives.

 

Taivas putoaa / The sky is falling

 

Linkitetty Skywatch Friday

Tummia pilviä ja vähemmän pilviä / More and less clouds

Eilen iltapäivällä nousi yhtäkkiä uhkaavat pilvet, jotka myös tiputtivat vähän vettäkin. Mutta rannikolla niitä ei enää näkynyt illalla.  Jostain kummasta syystä iltalenkki aina suuntautuu tänne satamaan. 

Mutta on vielä hitsin kylmää. 

Yesterday afternoon clouds suddenly emerged threatening, which also dropped a little water. They were no longer visible in the evening. For some of the reasons, evening walking always goes here to the harbor. But it's still very cold weather.

Linkitetty: Skywatch Friday

Isoja paatteja alkaa näkyä yhä enemmän vesillä, 

mutta pienillä ei ole mikään kiire, niiden laiturit on aika tyhjiä vielä.

Big boats are beginning to appear more and more in the waters,

but small ones have no hurry, their quays are quite empty yet.

------

Nämä kuvat on otettu kännyllä. Minun kamera on huollossa, se tippui, ja näyttölasi meni rikki. Aika outoa olla ilman taskuun mahtuvaa kameraa. Hintava korjaus, 155 e, mutta onneksi se menee vakuutukseen. Vaikka omavastuu on 200 e, niin korjaus ei maksa mitään, koska minulle on kertynyt IF:lle rahaa kausista, jolloin ei ole ollut mitään vahinkoja.

These pictures are taken with the phone. My camera is being serviced, it dropped, and the screen went broke. It feels strange to be without a camera, which fits in the pocket. Repair costs 155 e, but fortunately it goes to insurance.

Taivas putoaa / The sky is falling

Juhannuksen aatonaattona, eli viime torstaina oli mahtavat pilvet, näkymä on ikkunastani. Muualla Euroopassa kärvistellään helteistä, ja me täällä "nautitaan" pilvistä, sateista .. ja rakeista. Kävin tuona päivänä Hesassa, ja onneksi ehdin asettua kahville markiisin alle, kun ukkonen jyrähti ja raesade alkoi.
Juhannus meni ohi enemmän tai vähemmän rauhallisesti, enkä muuten nähnyt yhtäkään kokkoa.
Mukavaa loppujuhannusviikonloppua!

Last Thursday had stunning clouds, the view is from my window. Elsewhere in Europe there are hard heat and, and we "enjoy" here of clouds, rains ... and hails. I was Thursday also in Helsinki, and was drinking coffee under the canopy when suddenly it was raining hail.
Midsummer went past more or less calmly, and I didn't see any bonfires.

Linkitetty Skywwatch Friday

------------------

PS. If you want to learn very easy Finnish phrase (for Midsummer fest), here it is:
Kokko, kokoo koko kokko! Koko kokkoko, Kokko? Koko kokko, Kokko!

It means about this (there are two men which both has the same last name, Kokko [= bonfire ] :
Mr. Kokko, put together the whole bonfire! The whole bonfire, Mr. Kokko? Yes, the whole bonfire, Mr. Kokko!

Enkeli taivaan / An angel in the sky

Tänään paistoi aurinko pitkästä aikaa, taisi olla viisi päivää pelkkää lumisadetta.

Näin enkelin taivaalla, toivottavasti se merkitsee enempi aurinkoa ja hyvää oloa.

Today the sun was shining for a long time, it was five long days of snowstorms.

I saw an angel in the sky, hopefully it means more sun and good feelings.

Linkitetty: Skywatch Friday

Valkoinen vene / White boat - Perjantain heijastus / Weekend Reflection

Vielä viime sunnuntain aamusumua.

Yet last Sunday's morning mist.

Linkitetty
WEEKEND REFLECTIONS

SKYWATCH FRIDAY

Aamulla aikaisin / Early in the morning

Aikaisin aamulla vilkaisin parvekkeelta ja näin peilityynen meren ja mahtavat pilvet. Pelkäsin jo, että missaan näkymän, joten kiireesti rantaan katselemaan ja kuvaamaan. Pikkuhiljaa nousi usvakin. Oli upeaa, kannatti lähteä aikaisin ulos (minun mittapuuni mukaan klo 8.00 on aikaisin.. :).

Early in this morning I noticed from the balcony huge clouds and the sea was millpond. Had to go to the beach to watch. Gradually rose also the fog. It was fantastic, it was worth to go out (the time was 8:00 am).

Kotona jälleen / Home again

Kotona jälleen.
Viikon verran maaseutua, itse asiassa tykästyin siihen. Ei käyty edes lähimmässä kaupungissa eli Joensuussa (olin n 25 km päässä, eli Hammaslahdessa). Paikkana oli ystävättäreni kotitila, jossa oli navetta ja talli ja aitta ja riihi ym. Ei tietenkään enää mitään elukoita, hevosia näin laitumilla, kun ajeltiin ympäristössä.
Laittelen kuvia, jahka ehdin käydä niitä läpi, ja vierailen ajan kanssa blogeissannekin. Nyt on aika kotiutua taas kaupunkiin ja kerrostaloon.

Home again.

A week in the countryside, in fact, I liked it. The place was my friend's home farm, where was all kind of rural buildings. There were no animals any more, so I saw the horses in the pastures when we drove environment. 
I'll put photos here, until I'll previewed them. And also I'll visit in your blogs. Now it is the time to settle down to the city and the apartment building.

Kaukokiito heijastelee

Katso muita heijastuksia: / Look at other reflections:
WEEKEND REFLECTIONS

Pilvet

Laiskan kuvaajan aitiopaikka - parveke :)

Katso / Look at: Skywatch Friday

Taivas pimenee

Hyvästi sininen taivas - sateet alkoivat.
Jo kolme päivää on satanut kaatamalla ja ukostanut.
Sähkö katkesi tänään tunniksi ja vettä saatiin talon kellariin,
sadevesiviemäri ei enää vetänyt. 

Goodbye blue sky - the rains began. 

Already three days have been a thunderstorm and pouring rain.