Myöhästyneet syyskuvat / Last photos of autumn

 

Meillä oli kaunis syksy vielä pari viikkoa sitten. Väriä oli niin oksissa kuin maassa. En vain ehtinyt kuvata kovin paljon. Ja nyt on satanut viimeisen viikon aikana, joten voi vain arvata, ettei yhtään lehteä ole enää puissa ja näkymät on tosi harmaat ja pimeät.

We had a beautiful autumn a couple of weeks ago. There was color on both the branches and the ground. 

I just didn't have time to take many pictures. And now it's been raining for the last week, so all the leaves have fallen and the landscape is really gray and dark.

Ja tämä on tätä päivää... / And this is now...

Oli toripäivä ja tietty satoi edelleen.

It was market day and it was still raining.

Ruskaa maassa / Fall color on the ground

 

Sadetta ja tuulta, ja lehdet maassa. Onneksi on tyyniäkin päiviä, jopa aurinkoisia.

Minun vointi on jo parempi, mutta en vielä kävele pitkiä matkoja.

Rain and wind, and the leaves are on the ground. Fortunately, there are also calm days, even sunny ones.

I'm already feeling better, but I'm still not walking long distances.

Pelkkää puhdasta ruskaa / Just autumn colors

 

En ole vielä terve, mutta oli käytävä ulkona. Oli kaunis päivä, mutta usein kun lähden ulos auringon paistaessa, niin se menee äkkiä pilveen, ja viimeistään tulee esiin, kun olen taas kotona. 

I'm not well yet, but I had to go outside. It was a beautiful day, but often when I'll go out when the sun is shining, it suddenly goes into the clouds, and at the latest comes out when I'm home again.

Kotipihani. / My home yard.

Ei, en ole vaihtanut autoa Teslaan, mutta kun tuo nyt sattui ajamaan parkkiin tuohon eteen, niin pitihän ottaa kuva.

No, I haven't changed my car to a Tesla, but when the car happened to drive  in front of this yellow nature, I had to take a picture.

Auringonlasku ja ruskaa / Sunset and autumn color

 

Aikaa on kulunut. Virve oli  Sveitsistä lyhyellä lomalla viikko sitten. Oli onneksi hyvät ilmat, joten monena iltana nähtiin upeat auringonlaskut. No, tämä viikko onkin ollut sateista ja tuulista, todella inhottavat ilmat. Ja olen ollut kipeä, flunsassa, joten mietin, ehdinkö ollenkaan tallentamaan upeaa ruskaa.

Time has passed. Virve (my daughter) was on a short vacation from Switzerland a week ago. Fortunately, the weather was good, many evenings we saw wonderful sunsets. Well, this week has been rainy and windy, really disgusting weather. And I've been sick, with a cold, so I wonder if I'll even have time to take photos of the wonderful fall.

Väriloistoa / Color brilliance

 

Hetken vielä väriloistoa.

Just a little while longer color brilliance.

Kaikenlaisia sieniä pukkaa mitä ihmeellisemmissä paikoissa.

All kinds of mushrooms grow in the strangest places.

Syksyn väriä / Autumn color

 

Tänä vuonna ruska ei ole vielä parhaimmillaan. Mutta yhtä kaikki, kaunista on.

Autumn color is not at its most beautiful yet. But all the same, it's beautiful.

Minun tytär Virve tulee Sveitsistä viikoksi luokseni (ilman poikia). Odottelen nyt ajan kulumista, sillä hänen koneensa laskeutuu vasta yöllä myöhään. Säiden suhteen on hieman huono tuuri. On ollut kivat syysilmat, lämmintä, aurinkoista ja raikasta. Mutta ensi viikoksi on luvattu lähes joka päivälle sadetta, ja lämpöasteet alhaisiksi (n. 12 C –14 C).

My daughter Virve is coming to me from Switzerland for a week (without the boys). I am now waiting for time to pass, as her plane will not land until late over midnight. She has a bit of bad luck with weather. It has been nice autumn weather, warm, sunny and fresh. But rain is promised almost every day for the next week, and temperatures will be low (approx. 12 C -14 C).

hieman punaista / A litlle bit red

 

Näin syksyllä silmä etsii punaista väriä. 

Meillä ei vielä ole kovin paljon ruskaa, vaikka muutamat puut jo punertaa.

Now in autumn, the eye is looking for the red color.

We don't have much fall yet though a few trees are already turning red.

Koulusta kotiin / Home from school

On aika mennä / It's time to go

Minulla on ollut surullista aikaa, minun lankoni nukkui pois ja siunaus oli viikolla. Leo oli hyvin läheinen minulle, hän kärsi kovista kivuista loppuaikana ja hän myös kaipasi edesmennyttä vaimoaan, minun siskoani, joka menehtyi 6 vuotta sitten. Nyt Leo pääsi kivuista ja saa toivoaksemme olla rakkaansa luona. Lepää rauhassa, Leo.

I have had a sad time, my brother-in-law slept off and the blessing was in the week. Leo was very close to me, he was in great pain during the last period and he also missed his late wife, my sister, who passed away 6 years ago. Now Leo got out of pain and hopefully can be with his loved one. Rest in peace, Leo.

Tyttäreni Virve tuli vajaaksi viikoksi luokseni ja hautajaisiin (ilman poikiaan). Vietimme hyvän ja mukavan loman kaksistaan tavaten sukulaisia ja ulkoillen. Ja poikansa kuulemma viihtyivät hyvin kotona vailla komenteluita, tosin puhelinlinjat olivat ahkerassa käytössä.

My daughter Virve came from Switzerland to my place and for the funeral (without her sons). We spent a good and comfortable week together, meeting relatives and walking outside. Her sons had a nice "holiday" at home without any commandments. However, WhatsApp was in active use.

 

Kotipiirini / My home district

 

Päivittäisiä maisemia kotipiirissäni. Vielä on ruskaa, vaikkakin se on vähenemään päin.

Everyday landscapes in my home district. There are still autumn colors, although they are diminishing.

Punaiset lehdet / Red leaves