Joutsenperhe / The swan family

Joka vuotinen joutsen pariskunta poikasineen. Poikasia on nyt enää kolme kappaletta.

Every year a pair of swans with chicks. Now there are only three chicks left.

Pienet heräävät "päiväunilta". / The little ones wake up from their "day nap".

Hieman sukimista... / A little bit of squirming.

Äiti näyttää mallia, täydellinen umpisolmuasento.

Mom shows the model, perfect closed knot position.

Keräännytään yhteen veteenmenoa varten. Eräällä poikasella ei ole mitään kiirettä..

Let's gather together for a swim. One chick is in no hurry..

 

Vesillä / Afloat

 

Joka tiistai-ilta klo 18.00 purjeveneet lähtevät satamasta parituntiselle purjehdukselle.

Niiden ohimenoa on kiva katsella.

Every Tuesday evening at 18:00 sailboats leave the port for a couple of hours of sailing.

It's nice to watch them go by.

Meillä on pesinyt muutama joutsenpariskunta Tällä pariskunnalla on enää vain yksi poikanen. Surullista.

We have a couple of swans that have nested. This couple has only one chick left. It is sad.

Tilanne / Situation

 

En ole mikään lintukuvaaja, mutta tilanne talipallojen ympärillä oli aika metka. Siinä oli monta lintua yhtäaikaa, mutta vain yhdestä onnistuin saamaan edes jonkinmoisen kuvan. Tämän ilme on mielestäni aika hupaisa.

I'm not a bird photographer at all, but the situation around the tallow balls was pretty funny. There were many birds in it at the same time, but I managed to get even a kind of picture of only one. I think this look is pretty funny.

Hanhia! / Geese!

 

Syksyn tullen uimaranta on saanut uudet rannalla nauttijat. Eipä silti, ei tuolla kukaan voi juuri kävellä saati lekotella, sen verran pökäleitä on hiekalla. Hienoja isoja lintuja, vaikka niitä on liikaa.

No, kohta ne lentää etelään.

With the arrival of autumn, the swimming beach has received new guests. Still, no one can walk there, there are so many lumps on the sand. These are great big birds, even though there are too many of them. Well, they're about to fly south.

Hanhen jalanjälkiä. / Footprints of geese

Söpöläiset/Cuties

 

Nyt tarkenee.

Cold does not surprise.

Ihanat ajat edessä / Wonderful time to come

Minulle tulee mukava vajaa kolme viikkonen. Tyttäreni Virve on paraikaa matkalla Suomeen kahden poikansa, Mikon ja Matin, kanssa. Lentoja ei saanut, joten Virve ajoi yhdessä päivässä Sveitsistä Saksan halki Travemündeen (n. 900 km), josta lautalla yli  Helsinkiin, Vuosaareen. Huomenaamulla sitten näen heidät, jahka on selvinnyt tullista ja ajomatkasta mun luo. Virvellä on kaksi rokotusta, joten ilmeisesti ei tule mitään ongelmia saapua maahan. Mulla on monta suunnitelmaa, mitä tehdään, kuin myös poikani perheelläkin. Viimeksi näin heidät jouluna ennen koronaa. Nyt olen hikihatussa tehnyt heille tilaa mun kotona, eli tyhjiä laatikoita pikkutavaroille ja vaatekaapinkin sain tyhjennettyä.

I will have a lovely three weeks. My daughter Virve is currently on her way to Finland with her two sons, Mikko and Matti. No flights were received, so Virve drove in one day from Switzerland across Germany to Travemünde (ab. 900 km), from where by ferry over to Helsinki, Vuosaari. Tomorrow morning they will arrive. Virve has two vaccinations, so apparently no problem will be coming to arrive in enter the country. I have many plans for what to do, as well as my son’s family has. The last time I saw them was at Christmas before the corona. Now I have arranged for them a free space in my home.

 

Joutsen / Swan

 

Kivenlahden oma, ruoanhakuinen, lähes kesy joutsen. 

On oikeastaan aika peloittavaa, kun se taapertaa kohti.

Our own almost tame swan wants to ask food. It's really pretty scary as it walks towards.

Joutsenia / Swans

Viikonloppuna oli vaihteeksi upea ilma, eli aurinko paistoi. 

Otin auton (huolimatta ilmastomuutoksesta) ja ajoin Haukilahden rannalle (n. 10 km). 

Siellä on useita joutsenpoikueita, enkä ollut ainoa, joka niitä kuvasi.

. 

The weekend had great weather - the sun was shining. I took the car (despite the climate change) 

and drove to Haukilahti beach (about 10 km). There are several swan litters out there 

and I wasn't the only one who photographed them.

Heippa taas / Hello again

Melstenin rannalla lasten kanssa. Vesi oli jääkylmää, mutta onneksi oli luodot, jonne oli kiva mennä.

In beach with children. The water was ice cold, but luckily there were islets where it was nice to go.

Onpa taas ollut hiljaista täällä blogissani. Ensin toivuin umpparileikkauksesta, jolloin mua ei huvittanut tehdä mitään, ja sitten tuli äkkipiristys, kun keskenjäänyt piirustusurakka piti saada valmiiksi. Deadline oli juhannuksena, joten parisen viikkoa tein hullun lailla hommia. Mutta sain kuin sainkin piirtämiseni ajoissa valmiiksi ja nyt voi kesä alkaa. Tosin huippuhelteet meni melkein ohi suun, mutta enpä siitä kuumuudesta niin nautikaan. Joitain kuvia on tullut otettua, mutta muuten kameran ulkoiluttaminenkin on jäänyt vähiin. Mutta nyt on taas aikaa päivittää tätä blogia kuin myös on aikaa vierailla teidän blogeissa.
Tässä on muutama kuva, joita olen tänä aikana ottanut.

Again, it was quiet time here on my blog. At first, I was recovering for surgery, and I didn't like to do anything, and then I had to continue my drawing project which was left unfinished. Deadline was a midsummer, so I did a crazy job about for a couple of weeks. But I got my drawing timely and now I can begin the summer. But the very hot weather went almost past my mouth, but no matter I don't like the heat so enjoyable. 
I have taken some photos, but otherwise the camera have been left out of the way. Now I have time to again update this blog as well as having time to visit your blogs.
Here are a few photos that I have taken.  

Kivenlahden rantakahvilassa on viikonloppuisin karaoke (-tanssit, jos sää sallii), 

ja jopa aina silloin tällöin muutama pari innostuu "parketille".

In our beach café has karaoke (dances) on weekends (if the weather is OK) 

and even sometimes a few couples get excited about "parquet".

Hupsista. se oli peura / Oops, it was a reed

Kun olin ajelemassa Kirkkonummen metsäteillä näin peuran kaksi kertaa. Ensimmäisellä kerralla se ilmestyi äkkiä pusikosta loikkien tien yli. Etäisyys autostani oli jotain 3 m, mutta en ehtinyt kunnolla edes pelästyä, kun tilanne jo oli ohi. Tunnin kuluttua  kohtasin toisen peuran seisoskelemassa keskellä tietä, onneksi ajelin hidasta vauhtia. Aikamme tuijoteltiin toisiamme, mutta ennenkuin älysin ottaa kameran esiin, se jo melkein loikkasi metsään. En ole onnekseni aiemmin tutustunut tien yli loikkiviin peuroihin tai hirviin. Tiedän kyllä, että noita otuksia on illalla liikkeellä, kello oli 20.45, kun otin tuon kuvan. Mutta tiedänpähän nyt myös senkin, että Kirkkonummella voi sattua ihan mitä vain.. :)

When I was driving forest roads I saw a deer twice. The first time it suddenly came from the forest across the road. The distance to my car was ab. 3 m, but I didn't even get scared when the situation was already over. After an hour, the second deer was standing quietly in the middle of the road, fortunately I was driving slowly. We looked at each other for a moment, but before I found the camera, it almost run to the woods. I know that in evening you have to to be careful driving in forest roads, you can also see a big moose (I took this photo at 20.45).

Lokit / Gulls

Tullessani Kamppiin näin valtavan lokkilauman. Nämä kaksi ihmistä ei varmaan tarkoituksella syöttäneet niitä, mutta jotain kauppaa he tekivät, ja miehen kädestä tippui leipää maahan… luulisin.

 Lokkeja lenteli ympäriinsä, mutta niistä oli tosi vaikea saada kuvaa.

When I arrived at the bus station there was many gulls. These two people didn't deliberately fed them, but something they did, and the bread from a man's hand dropped into the ground ... I guess.

  Gulls were flying all over around, but it was really difficult to get the photo of them.

Hommat on hoidettu. / All is over.

Kohtaamisshokki / Shocking encounter

Porkkala, Kopparnäs. Taas kerran. Kaunista oli ja kallioiden kuvioita oli kiva tarkastella. 

Millainen voima jääkaudella onkaan ollut, kun se on litistänyt eri kivilajeja keskenään. 

In Porkkala, again. There was beautiful and the patterns of the cliffs were nice to look at.

Glacial period has been a mighty force, because it has melted the different rocks together

X

Mutta mikä shokki… meinasin ihan oikeesti astua käärmeen päälle. Taitaa olla yli 30 vuotta. kun viimeksi näin edes vilauksen käärmeestä. En tiedä mikä laji tämä oli, ei ainakaan kyy, tällä oli keltaiset "silmät" eikä sahalaitaa. 

Onneksi se luikerteli poispäin, mutta pysyttelinpä sen jälkeen pelkästään kallioilla :)

But what a shock ... It was so close that I didn't step over the snake. 

It might be over 30 years when I last saw the snake. It had yellow "eyes", and fortunately it went away from me.

We have only one species with poisonous teeth (viper), this one wasn't fortunately it.

Linkitetty : Saturday's Critters by Eileen

Vappupäivä / The May Day

Upea päivä Vappuna, kaikki inha lumi suli pois - aurinko paistoi ja oli jopa lämmintä.
Kevät ilmeisesti voittaa, ja niin minunkin elämä pikkuhiljaa … olin pitkästä aikaan happea haukkaamassa,
kävin Vapputorilla, jossa mm. iki-ihana Pelle Positiivi viihdytti lapsia. 

It was beautiful weather today, no snow at all any more and the sun was shining. 
The spring will win … and so I too little by little ... I was outside for a few days 
and I visited in the square where was the May Day happening for children and all others too.

X

Tämän päivän ilmapallomuotia. (Klik klik)

Today's balloon fashion. (Click click)

X

Koirillakin jotain päällepantavaa.

Dogs have something to wear.

Mukavaa Vappupäivää.

Happy the First of May.