Luontopolulla / On a nature path #1/2

Lähteelän luonnonpuisto ja mukava luontopolku löytyi Kirkkonummen Porkkalasta.

Oli todella kiva paikka, vaikka matkaa oli hieman enemmän, eli vähän yli 30 km ja todella mutkikas tie. 

Mutta ajaminen kannatti.

A nice nature trail was found in Porkkala. The distance was ab. 30 km and part of the road 

was very winding. But it was worth it, there was a great place waiting for us there.

Aikansa kun käveltiin, saavuimme Sundsin lintutornille. Jostain syystä minua alkoi hirvittää korkeus, ja kapusin vain puoleen väliin. Täältäkin oli jo mahtavat maisemat, mitä lie tuolta aivan huipulta. Ensi kerralla sitten.

After some time we walked, we arrived at the Sunds bird tower. For some reason I started to get scared of heights, and I only climbed halfway. There were great views from here too, but what about from the very top. Next time then I'll climb.

Mitä näimmekään kallion takana..

What did we see behind the cliff..

Jatkuu...

To be continued...

Ukkospilvet / Thunder clouds

Olin menossa läheiselle luontopolulle kävelemään. Kotoa lähtiessä vielä paistoi aurinko, mutta viiden kilsan päässä olevalla polun alkupäässä näkyi jo pilviä, ja ehdin kävellä vain n. 100 m, kun alkoi sataa ja lujaa. Istuin hetken suojassa, mutta kun ukkonen ja sade yltyi rajuksi lähdin ajelemaan takaisin kotiin. Ja se sadekin tietenkin lakkasi, joten tuntui, että luonto teki vain kiusaa.

I was going for a walk on a nearby nature trail. When I left home, the sun was still shining, but at the beginning of the trail, five kilometers away, clouds were already visible, and I only managed to walk about 100 m when it started raining. I sat sheltered for a while, but when the thunder and hard rain came I started driving back home. And the rain also stopped soon, of course, so it felt like the raining was just tease.

Väriä joka puolella / Color everywhere

 

Täysi kevät tuli lähes yllättäen. Joka puolella värikkäitä kukkia ja vihreää luontoa. Ja lämpöä sopivasti.

Full spring came almost unexpectedly. Colorful flowers and green nature everywhere. 

And appropriately warm.

Suomenlinnassa – In Suomenlinna -3

 

Suomenlinnan kirkko valmistui vuonna 1854 arkkitehti Konstantin Tonin suunnitelmien mukaan. Se oli alun perin ortodoksinen Viaporin venäläisen varuskunnan kirkko, pyhitetty Pyhän Aleksanteri Nevalaisen muistolle. Se muutettiin luterilaiseksi Suomen itsenäistyttyä, koska nuoren tasavallan aikana ei katsottu olevan enää sopivaa, että kaupunkiin mereltä päin tulevia tervehtisi ensimmäisenä venäläistyylinen kirkko.

Lue tästä.

Suomenlinna church was completed in 1854. It was originally an Orthodox church of the Russian garrison in Viapori. It was changed to Lutheran after Finland became independent, because during the young republic it was no longer considered appropriate that those coming to the city from the sea would be greeted first by a Russian-style church.

Isot matkustajalautat kulkevat aivan rannan tuntumassa matkalla Tallinnaan tai Tukholmaan.

Large passenger ferries pass right next to the beach on their way to Tallinn or Stockholm.

Muinaismuisto, puhelinta ei ole kopin sisällä.

An ancient memory, there is no phone inside the booth.

Suomenlinnassa asuu vajaa 800 ihmistä.

Almost 800 people live in Suomenlinna.

"... Situated on a group of islands off Helsinki, Suomenlinna was built during the Swedish era as a maritime fortress and a base for the Archipelago Fleet. Work on the fortress was begun in the mid-18th century. Today, it is a UNESCO World Heritage Site. ..."

Read here more:
Suomenlinna in english

Suomenlinna in spain

Suomenlinna

Suomenlinnassa / In Suomenlinna -2

 

Suomenlinnassa on Merisotakoulu, ja iloinen iltalomalla oleva meripoika suostui kuvaan.

There is a Naval Academy in Suomenlinna, and a happy sailor on an evening vacation agreed to the photo.

"... Situated on a group of islands off Helsinki, Suomenlinna was built during the Swedish era as a maritime fortress and a base for the Archipelago Fleet. Work on the fortress was begun in the mid-18th century. Today, it is a UNESCO World Heritage Site. ..."

Read here more:
Suomenlinna in english

Suomenlinna in spain

Suomenlinna

Suomenlinnaan / To the Suomenlinna -1

Viime viikolla teimme Soukan Kamerakerhon kanssa retken Suomenlinnaan. Ensin keskustan läpi Kauppatorille. Kävely Hesassa oli pitkästä aikaa mielenkiintoista.

Last week we took a trip to Suomenlinna with the Souka Camera Club. First through the center to the Market Square. A walk trough Helsinki was interesting for a long time.

Kauppatori. / The Market Square.

Manta lähti korjaukseen, jäljellä on vain perustus ja kuiva suihkulähde.

The popular statue "Manta" is under repair, only the foundation and dry fountain remain.

Suomenlinnan lautta. / Ferry to Suomenlinna.

Helsinki jää taakse, matka kestää jotain 10-15 min.

Helsinki is left behind, the journey takes about 10-15 minutes.

Suomenlinnassa, kuva lauttasatamasta Helsinkiin päin.

In Suomenlinna, the photo is taken from the ferry port facing Helsinki.

"... Situated on a group of islands off Helsinki, Suomenlinna was built during the Swedish era as a maritime fortress and a base for the Archipelago Fleet. Work on the fortress was begun in the mid-18th century. Today, it is a UNESCO World Heritage Site. ..."

Read here more:
Suomenlinna in english

Suomenlinna in spain
Suomenlinna