Kävelyllä Pasilassa / Walking in Helsinki

 

Olin Pasilassa silmäkontrollissa Silmäsairaalassa. Ja kun oli kaunis päivä päätin vähän kävellä täällä. Pasila on tiheään rakennettu kaupungisosa Hesassa.

I was in Pasila again for an eye check-up at the Eye Hospital. Since it was a beautiful day, I decided to take a little walk here. Pasila is a densely built district in Helsinki.

Kuvassa "katos" Kauppakeskuksesta (Tripla) pysäkeille.

In the picture, there is a "canopy" leading from the shopping center to the to the bus and tram stops.

Uusi maamerkki rakenteilla. Valmistuttuaan 32-kerroksinen The Node on Suomen korkein toimistorakennus.

A new landmark is under construction. Once completed, the 32-story The Node will be the tallest office building in Finland.

Löysin puistoja, ja täällä oli kaunista ruskaa vielä jäljellä.

I found some parks, and there was still some beautiful autumn color left here.

Aurinko paistaa / The sun is shining

 

Viimeisiä aurinkoisia kevätpäiviä. On kaunista kun vielä on keltaisia lehtiä puissa ja maassa.

The last sunny days of spring. 

It is beautiful because there are still yellow leaves in the trees and on the ground

Olin Glimsin talomuseon pienessä kahvilassa.

I was in the small café at the Glims Farmstead Museum.

Näitä polkuja tallaan / I tread these paths.

Jo viisi kuukautta olen asunnut uudessa kodissa. Tuntuu, että asun melkein maaseudulla, sillä vaikka etäisyyttä on vain runsas kilometri, niin miljöö on aivan erilainen kuin entinen ympäristö, mikä oli enempi kaupunkimainen. Täällä on runsaasti puita ja polkuja, eli ulkoilumahdollisuudet on monipuolisemmat. Mutta metro ja kauppa eli ostoskeskus on kaukana, kävelyä runsaat 20 min. No tuleepa käveltyä päivittäin paljon. Askeleita päivittäin n. 7000-13000 kpl.

I have already been living in my new home for five months. It feels almost like living in the countryside; although it is only a little over a kilometer away, the setting is completely different from my previous, more urban environment. There are plenty of trees and paths here, offering a wider variety of outdoor activities. However, the metro and the shops—or rather, the shopping center—are far away, requiring a walk of over 20 minutes. Well, at least I get plenty of walking done every day, I walk about 7,000–13,000 steps a day.

Auringonlaskun aikaan / At sunset

 

Syksy / Autumn

 

Syksy on tullut. Ja sade. 

Autumn has arrived. And the rain. 

Taikuutta / Magic

Jossain nähtyä, ja piti pysähtyä ottamaan kuva.

Saw this somewhere and had to stop to take a picture.

 

Pihamaa, Viini- ja puutarhatila

Vielä kesäkuvia.... 

Viini- ja puutarhatila Pihamaa Kalkkisissa. 

Aivan ihana paikka.

Winery and Garden Farm called Pihamaa ("farmyard"). It was so lovely place.

Viiniä kaikista mahdollisista marjoista ja hedelmistä.

Wine made from every possible kind of berry and fruit.

Oli niin litistynyt viinisaavi, ettei siellä sisäpuolella mahtunut istumaan.

The wine vat was so squashed that there wasn't room to sit inside it.

Laituri ja heijastus / Pier and reflection

 

Vesi oli hyytävän kylmää, kun saunasta pulahti uimaan.

The water was freezing cold when I went swimming after the sauna.