perjantai 21. tammikuuta 2022

Tien pinnalla ja jäällä / On the ground and on ice

Ei se talvi minnekään ollut kadonnut, vaikka vettä satelikin. Tuli uudet (pienet)pakkaset ja uutta lunta.
Nordic walking.
It is still winter, even though it was raining. We got new (small) frosts and new snow.

Tämä eläkeläismies käy vapaaehtoisesti tarkastamassa jään kuntoa, ja laittaa oksia heikkoihin kohtiin, kuten vanhoihin pilkkiavantoihin. Sateet teki jäästä hauraamman. 
Ei ihan heti tee mieli mennä jäälle, vaikka kestää se kuitenkin kävelyn.

This retiree voluntarily goes to check the condition of the ice, and puts the branches in weak spots, like old holes in the ice of ice fishing. The rains made the ice more brittle. 
I'm not going there now, although the ice is strong enough to walk.


 

lauantai 15. tammikuuta 2022

Ylös-alaisin / The up and down

 

Aurinko on jo iltapäivällä matalalla, ja valaisee enää vain tornitalot. 
Muutama päivä lämpöasteita ja lumi sulaa. Onhan sitä lunta kuitenkin vielä vaikka kuinka paljon, mutta kaunein talvi on nyt ainakin hetkellisesti ohi. Jalankulkuväylät on tosi liukaita, onneksi olen välttynyt kaatumiselta..

The sun is low already in the afternoon, and only illuminates any more the tower blocks.
A few days of heat (+1 C) and snow will melt. After all, there is still a lot of snow, but the most beautiful winter is now over, at least for a while. The walkways are really slippery, luckily I haven’t crashed.

Kello 15.15 ja pian auringosta on vain muisto jäljellä.
At 3:15 p.m. and soon the sun is nothing but a memory left.



lauantai 8. tammikuuta 2022

Täystalvi / A complete winter

Lunta on tullut lisää (samoin pakkanen kiristynyt) ja maisemat on kauttaaltaan valkoisia. 
Uskomatonta, että me etelä-Suomessakin saimme tällaiset talvipäivät.
More snow came (frost is getting tighter too) and the scenery is white throughout.







Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...