keskiviikko 1. helmikuuta 2023

Talven loppu? / The end of winter?

Ollaan vasta helmikuun alussa, jolloin pitäisi olla kunnon talvi lumineen ja pakkasineen. 
Mutta nyt jää sulaa, maat on lumettomia jne. 
Ihanaa, taitaa tulla aikainen kevät (luultavasti on toiveajattelua? ...tietenkin saadaan lisää lunta). 

It's only the beginning of February, when it should be a proper winter with snow and frost. 
But now the ice is melting, the lands are snow-free etc. Wonderful, it seems like early spring arrive
 (I think this might be wishful thinking? of course we'll get more snow some day).

Metsäpolulle ei ole menemistä, on paikoitellen todella liukasta. Jätin suosiolla väliin.
There is no way to go on the forest path, it is really slippery in places.
I turned around and didn't walk there.

Lumettomalla polulla on hyvä kävellä.
It's good to walk on a path without snow.




lauantai 28. tammikuuta 2023

Rantaraitilla / Walking on the beach road

 
Rantaraitilla mieli virkistyy ja aina löytyy uutta ihmeteltävää.

The mind is refreshed walking on the beach road and you can always find some interesting.

Likaisen lumen lumiukko ja lumiakka.
Snowman and snow lady of dirty snow.

Penkki odottaa aurinkoa ja lämpöisempiä ilmoja.
The bench is waiting for the sun and warmer weather.

Sauvoilla pysyy paremmin pystyssä liukkailla teillä.
Pole walking also makes it easier to walk on slippery surfaces.

Uusi uimalaituri ja avantouintipaikka.
Swimming place at the end of the new pier.



lauantai 21. tammikuuta 2023

Pinnallista / Covered

 

Kauniisti päällystetty sähkönjakelukaappi.
A beautifully coated electrical distribution cabinet.



Iso pysäköintitalokin on saanut jo osapinnoitteen ylleen.
The large parking garage has already been almost covered.



keskiviikko 18. tammikuuta 2023

Pitkästä aikaa / For a long time

Olen ollut tosi kipeä. Vajaa kaksi viikkoa sitten sain yllättävän kovan vatsakivun (koko kylki huusi tuskaa), joka esti kävelemisen ja vaikeuksia tuotti jopa sänkyyn meno. Kovaa kipua kesti vajaa viikon verran ja sitten alkoi pikkuhiljaa hellittää (antibiootti kai puri). Mä olen nukkunut paljon päikkäreitä, kun muuta en ole voinut tehdä. En tiedä vielä, mikä on/oli, kun odotan lääkärin määräämää TT-kuvausta. Ehkä paranen ennenkuin sen saan. Eli en ole ollut ulkona kohta kahteen viikkoon. Tänään oli energinen päivä ja kun kivut on hiipuneet vähiin, niin tein tunnin hitaan kävelylenkin. Suuri hämmästys oli lumien vähyys. Tosin viime viikko oli jokapäiväistä vesisadetta, niin olihan se odotettavissakin

I've been really sick. Almost two weeks I got a sudden stomachache that prevented me from walking and even going to bed caused pain. The severe pain lasted for about a week and then slowly started to subside (I guess the antibiotic bit). I've been taking a lot of naps, when I couldn't do anything else. I don't know yet what is/was while I wait for the CT scan ordered by the doctor. So I haven't been out for almost two weeks. Today was an energetic day, and when the pain has subsided, I took an hour's slow walk. The great surprise was the lack of snow. Although last week it rained every day, so that was to be expected.


Tälläistä oli kun olin viimeksi ulkona. Kivet oli piilossa.
This is what it was like when I was out last time. The stones were hidden.



 

lauantai 7. tammikuuta 2023

Talvisia kuvia / Winter photos

Saatiin taas lunta ja pakkasta (-12 °C) ja jopa aurinkoakin. 
Merikin on jäässä, vaikka ei sinne vielä ole menemistä.

We got snow and frost (-12 °C) again and even sun.
The sea is frozen too, although there is no way to go there yet.

We got snow and frost (-12 °C) again and even sun.
The sea is frozen too, although there is no way to go there yet.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...