torstai 6. helmikuuta 2025

Vaihtelevaa säätä / Varied weather

 

Saatiin pikkupakkasta ja vähän luntakin. No, se siitä auringonpaisteesta.
We got again a little frost and also a little snow. We can say goodbye to the sun for a while again.

Meri jäätyi hieman ja lumi kinostui hauskasti läikykkäästi.
The sea froze slightly and snow piled up funny way on the ice.


sunnuntai 2. helmikuuta 2025

Aurinkoinen päivä / Sunny day

Oli yksi aurinkoinen päivän monien harmaiden keskellä. 
Meri on jäistä vapaa ja oli ihana tunne, kun näki värejä. 

In the midst of many gray days, there was one sunny day.
The sea is already free of ice and it was a wonderful feeling to see colors.





 

maanantai 27. tammikuuta 2025

Lumetonta / Snowless


Lumet on liki sulaneet, ainoastaan merellä on vielä ohut kerros jäätä. 
Onkohan toiveajattelua, että talvi oli hyvin lyhyt.

The snow has almost melted in southern Finland, only a thin layer of ice remains on the sea.
Is it wishful thinking that it was a very short winter?



torstai 23. tammikuuta 2025

Kiinalainen tapahtuma / Chinese event

 

Eilen Hesassa ollessa osuin Kampissa avattavan Kiinalaisen Uudenvuoden juhlinnan valmisteluihin. En jäänyt odottamaan H-hetkeä (olisi ollu vajaa kolme tuntia luppoaikaa). Mutta kojut oli jo valmiina, ja valoja ripusteltiin. Ja sää oli aika kamala.

I was in Helsinki yesterday and saw the preparations for the Chinese New Year celebration. I didn't wait for the big moment (there would have been almost three hours of waiting). But the stalls were already ready, and lights were being hung. And the weather was pretty terrible.






Jääveistos / Ice sculpture




sunnuntai 19. tammikuuta 2025

Jäällä / On the ice

 


Kaunis lumi suli. Jäljellä on lähes peilikirkas merenjää. 
Itse en menisi tuonne, mutta pilkkijät menee.

The beautiful snow melted. There is almost mirror-clear sea ice left.
I wouldn't go there myself, but ice-fishers do.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...