Puun sielu - Heijastus / Reflections

6-tien varrella Tohmajärvellä on "Puun sielu" -niminen taidegalleria. Se on aivan upea kohde, piha-alue iso ja vehreä, ja päärakennus oli niin kaunis. Sisällä on sekä kotimaisten että ulkolaisten tekijöiden puutaidetta. Katso: Puun sielu

In Tohmajärvi there is an art gallery called Puun Sielu ("The soul of wood"). It is really beautiful place. Inside of the house there are wood sculptures of domestic and foreign artists. 

Puun Sielun vuoden 2017 kansainvälisen veistotapahtuman sekä gallerianäyttelyn teemana on "Tanssi ja unelma". Teeman inspiroijana on Michael Jackson.

The theme of Wood Soul's 2017 International Sculpture and gallery exhibition is "A dance and a dream". The inspiration for this theme is Michael Jackson.

Davide Burgio, Italia "Michael"

Ja yksityiskohta kotimaisesta veistoksesta. / One detail of finnish art.

"Runonlaulajat", Niilo Lehikoinen,

Weekend Reflections

Tohmajärven kirkko

 Lomalla ollessani päätettiin mennä katsomaan Tohmajärven kirkkoa. Se oli metsäisen tien päässä järven rannalla, 5,5 km Tohmajärven kunnan keskustasta eli keskellä ei mitään. Oli ennen vanhaan pitkä matka kirkkoon.. Mutta etsiminen kannatti, en ole ennen nähnyt yhtä kaunista kirkon paikkaa. Ovet ei tietenkään olleet auki.

We were looking for Tohmajärvi Church. It was at the end of the wooded road by the lake, 5.5 km from the center of the municipality, in the middle of nowhere. It was a long way to the church in the old days. But we were not disappointed, I haven't seen such a beautiful church place before. The doors wasn't of course open.

Tohmajärven kirkko on puinen, tasavartinen ristikirkko, jonka rakensi Eskil Collenius 1751 ja joka vihittiin käyttöön 1756. Kirkko on Pohjois-Karjalan vanhin puukirkko. Se sijaitsee Tohmajärven Kirkkoniemessä, joka on yksi Suomen kauneimmista kirkon paikoista. Paanukattoinen tapuli on valmistunut vuonna 1760. Kirkossa on istumapaikkoja 700 hlenkilölle. (Wikipedia)

Lue lisää: Museovirasto

X

The church of Tohmajärvi is a wooden, quartz cross-church built by Eskil Collenius 1751 and inaugurated in 1756. The church is the oldest wooden church in North Karelia. It is located in Tohmajärvi Kirkkoniemi, one of Finland's most beautiful church places. The church can accommodate up to 700 people.

Hautoja oli myös järvelle johtavan tien reunassa.
There were tombstones also on the edge of the road leading to the lake.

Työmaa-aidan muraaleja / Murals

 Joensuun torin työmaa-aidan kuvitusta, nuorten maalaamina.

Murals of construction site fence in Joensuu. The young people have made these.

Lehmä, joka puhuu ulkomaan kieltä: muu :) hih. / A cow who speaks a foreign language :) .

Monday Murals

Puuveistoksia / Wooden sculptures

Tohmajärven museoalueen patsaspuistosta löytyi lisää puuveistoksia. Nuo alla olevat neljä veisosta on veistetty suoraan kantoon, joka on jätetty, kun puita on kaadettu.

We found more wood sculptures in Tohmajärvi in museum area. 

Those four sculptures below are carved directly into the stump that is left behind when the tree is poured.

Lisätty (klikkaa isommaksi):

Kalliojärvi

Menimme luontopolkuilemaan Tohmajärven Pyhäselän Kalliojärvelle.

Mutta ennenkuin edes tänne asti päästiin, oli aika mielenkiintoinen polku edessä. 

We went for a hike to Lake Kalliojärvi (Rock lake).

But before we got here, there was quite an interesting path to the front.

Tästä se alkoi, polvi petti ihan alussa, ja kaverini sai palata autolle hakemaan idealisiteen, jonka kiedoin farkkupuntin päälle. Hyvä olikin, sillä polku oli aika hankala kävellä kipeällä polvella, oli jyrkkiä nousuja ja laskuja.

At the beginning of the path, my knee became sore and my friend went to seek up a knee support from the car. 

It was good, because the path was quite difficult to walk with a bad knee, there were steep climbs and downhills.

Tuonne alas oli tarkoitus mennä… tosin sentäs polkua pitkin.
Down there was supposed to go... albeit along the path.

Kaksi pattipolvea luonnossa, toinen pääsi sentäs liikkumaan.
Two disabled ones in nature.

En pystynyt kiertämään järveä kokonaan. Jäi vastaranta kokematta, kun palattiin samaa polkua takaisin.

Onneksi oli tanssi-illat jo takana, tällä polvella tokko olisin "humpannut".. :).
Polvi kesti mainiosti kävelemisen tasamaastossa, niin ettei loma mennyt pieleen.

I couldn't walk  completely around the lake. Fortunately, the dance nights already were behind us, with this knee it would be impossible to dance. The knee was okey by walking on a flat terrain so the vacation didn't go wrong.

Weekend Reflections

PS. Paikkakunta korjattu. Ei ole Tohmajärvellä, vaan Pyhäselällä.
Linkki: Kalliojärven kierros

Joensuun markkinoilla nähtyä

Views from the market of Joensuu.

Harley Davidson-prätkän takana on ylpeä omistaja.

Behind the Harley Davidson is the proud owner.

X

Opel Torpedo 1911. 

Joensuun ensimmäisen autokoulu aloitti vuonna 1923 tällä autolla.

The first driving school in Joensuu started with this car.

Päreitä veistetään entisajan malliin - nykyisinhän vaan "poltetaan päreitä".

Here is doing shingle in the old model

Todella maistuvaisia brezeleitä. / Delicious brezels.

Käännöskukkasia.

French pancakes.

    Kuninkaallisen Karjalan jääkärijoukon asepuku 1788.                             Paljaat varpaat. / Bare toes.
    The army uniform of Royal Karelian Jaeger in 1788.

Rääkkylän kirkko / Church

Rääkkylän kirkko on Suomen toiseksi suurin puukirkko. Siellä on istumapaikkoja 1200 hengelle.

Se on tasavartinen ristikirkko ja rakennettu vuosina 1849–1851.

Rääkkylä church is Finland's second largest wooden church. There is seating for 1200 people.

It is a balanced shaft cruciform and built in the years 1849-1851.

Lue täältä: Rääkkylän kirkko

Ikkuna / Window

Hauska bussipysäkki Pohjois-Karjalassa.

Funny buss stop in the countryside.

Tukkiproomu vanhaan SF-tyyliin / The log barge in the old style

Tuli niin mustavalkoinen-Suomi-Filmi fiilis, kun näin tämän valtavan proomun puksuttavan 

kohti rantaa jossain Rääkkylän tienoilla, ja näky oli minulle kaupunkilaiselle ensikokemus.

 When I was in august in the countryside, I saw this huge log barge coming to the beach, and I got the feeling of black and white Old Film atmosphere (the sight was the first experience to such a townie girl).

(SF = very old finnish film studio =Suomi Filmi)