sunnuntai 29. huhtikuuta 2018

Sateista / Rainy

 Tää on niin tätä päivää. Sateinen, harmaa ja väsyttävä päivä. 
Rainy, gray and very tiring day.


Saan kamerani ensi viikolla. Kameralla on paljon kivempi ottaa kuvia. 
Se on heti valmis, toisin kuin iPhone, joka pitää aina avata koodeilla.
Iso kiitos edellisen postauksen kommenteista.

I get my camera next week. With the camera it's much more nice to take photos. 
It is immediately ready, unlike the iPhone, which shall always be opened with codes.
Thanks a lot for the comments in the previous post.

perjantai 27. huhtikuuta 2018

Tummia pilviä ja vähemmän pilviä / More and less clouds

Eilen iltapäivällä nousi yhtäkkiä uhkaavat pilvet, jotka myös tiputtivat vähän vettäkin. Mutta rannikolla niitä ei enää näkynyt illalla.  Jostain kummasta syystä iltalenkki aina suuntautuu tänne satamaan. 
Mutta on vielä hitsin kylmää. 

Yesterday afternoon clouds suddenly emerged threatening, which also dropped a little water. They were no longer visible in the evening. For some of the reasons, evening walking always goes here to the harbor. But it's still very cold weather.

Linkitetty: Skywatch Friday

Isoja paatteja alkaa näkyä yhä enemmän vesillä, 
mutta pienillä ei ole mikään kiire, niiden laiturit on aika tyhjiä vielä.

Big boats are beginning to appear more and more in the waters,
but small ones have no hurry, their quays are quite empty yet.



------
Nämä kuvat on otettu kännyllä. Minun kamera on huollossa, se tippui, ja näyttölasi meni rikki. Aika outoa olla ilman taskuun mahtuvaa kameraa. Hintava korjaus, 155 e, mutta onneksi se menee vakuutukseen. Vaikka omavastuu on 200 e, niin korjaus ei maksa mitään, koska minulle on kertynyt IF:lle rahaa kausista, jolloin ei ole ollut mitään vahinkoja.

These pictures are taken with the phone. My camera is being serviced, it dropped, and the screen went broke. It feels strange to be without a camera, which fits in the pocket. Repair costs 155 e, but fortunately it goes to insurance.


tiistai 24. huhtikuuta 2018

Vastakohtien rantaraitti / Contrary on the beach route.

Aivan uusia taloja raitin varrella Matinkylässä. Osassa ei vielä edes asuta, ja ainakin etummaisilla taloilla on mm. allaolevan kaltainen merinäköala. Rantaraitti kulkee tässä välissä.

New houses on the route. Some are still empty, and at least the front houses have, for example, such a beach view. The beach route runs here between the houses and the beach.


------
Toisaalta rantaraitin varrella on muutama metsäinen tontti, joissa voi löytyä vanha (asumaton?) talo, sauna ja vessa. Tämä on tosi iso tontti, ja varmasti tännekin joskus rakennetaan uusia taloja.

On the other hand along the beach way there are some wooded plots where you can find an old (uninhabited?) house, a sauna and outdoor toilet. This one is a really big plot, and surely somedays new houses will be built here.

Näkymä tontista / The plot  view 
Talo / The house

Sauna / Sauna
Puusee / The outdoor toilet.

Kuvat on viime viikolta / Photos has taken last week

------
Enää ei ole näin kaunis ilma, kolme päivää on ollut pilvistä ja koleaa, ja jopa välillä sadellutkin.
Missä se kaunis aurinkoinen, lämmin kevät luuraa ???

We have no such a beautiful air anymore, it has been three days chilly and cloudy, even rainy. 
Where is the warm sunny spring?

sunnuntai 22. huhtikuuta 2018

Ensimmäiset / The first ones

Innokkaimmat purjeveneet on jo vesillä.
Most eager sailboats are already in the water.

Eilen paistoi aurinko, tänään satelee. Eikä lämpötilakaan ole päätä huimaava, vain 5...6 °C.
Mutta joka tapauksessa, se on kevät nyt. Kaikki tämä väri on todella kuin suuri ihme talven jälkeen.
Ja jahka puihin tulee lehdet, niin johan me sitten "hukutaan" vihreään. 


Yesterday was sunny, today it's raining. And the temperature doesn't be breathtaking, only 5...6 °C.
But anyway, it's spring now. And all these colors after white winter are really like a great miracle. 


Sama paikka talvella / Same place in the winter.

perjantai 20. huhtikuuta 2018

Viikonlopun heijastus / Weekend reflection

Kun jäät sulaa pois, niin tyynellä säällä saa taas heijastuksia.
When the ice is melted, it will get again reflections.


Tänään näin jo muutaman veneen laiturissa. Jäät on menneet pois, meri on vapaa kahleista.
Today I have already seen some boats on the quays. The ice has melted, the sea is free.

torstai 19. huhtikuuta 2018

Rantaraitilla nähtyä / On the beach route

 Espoossa on yli 40 km rantaa, ja saman verran on pituutta rantaraitilla. 
Eilen olin lenkillä Matinkylä-Haukilahti -akselilla, kuvat on sieltä jostain.

Espoo has more than 40 kilometers of sea beach and the same amount of beach route for walkers.
Photos are taken yesterday, I was walking and looking the other beach (not near my home beach).

 Kaksi auringonottopaikkaa.
Two places for sunbathing.

Pari lintukuvaa. En jaksanut odottaa, että joutsenet olisi saaneet itsensä suittua.
A couple birds picture. I could not wait for the swans' necks would erect.



-------
Tänään oli tosi tosi lämmin päivä. Jäät on jo lähteneet Kivenlahden edustalta.
Today was a really warm day. The ice has already left in front of Kivenlahti (my home place).


tiistai 17. huhtikuuta 2018

maanantai 16. huhtikuuta 2018

Kaksi parveketta / Two balcony

Näyttää varmasti ihanalta kesällä, jos kaidelaatikot on täynnä kukkia.
It would look wonderful in summer, if the boxes are full of flowers.


sunnuntai 15. huhtikuuta 2018

Kevään keltaista / Spring yellow

 Huvilakuja

Minulla ei satu olemaan kuvia kevään keltaisista narsisseista. Mutta laitan muuta keltaista.
Kevät on saapunut, eilenkin oli 15 °C (ja tänään ehkä enemmän). Sai talvitakki kyytiä.

I don't have any photos of yellow spring narcissus. But I put something else yellow ones.
Spring has arrived, yesterday was 15 °C (and today possibly more). I threw the winter jacket off.

Simonkatu


keskiviikko 11. huhtikuuta 2018

Karamellitalot Eirassa / Cady houses


 Yksi kaunein katu Helsingissä on Huvilakatu Eirassa. Sen varrella olevat talot on kuin karamelliä.
One of the most beautiful street in Helsinki is Huvilakatu.
Along the street the houses are like candy.




tiistai 10. huhtikuuta 2018

Ihmisiä Hesassa / People in Helsinki

Pikanäpsy, ja sain juuri ja juuri näkyviin nuo paljaat nilkat. 
Näinhän teinit ja nuoret aikuiset kulkivat läpi koko lumisen pakkastalven - nilkat paljaina.

Note those bare ankles. That's how teenagers and young adults
went through the whole snowy cold winter - ankles bare.

Iloinen äiti-tyttäret -kävely.
Happy mother-daughters walking.



sunnuntai 8. huhtikuuta 2018

Pojat on aina poikia / Boys are always boys

 Yksi varma kevään merkki on jalkansa kastelevat pojat (ja miksei myös tytötkin). 
Kysyin, pysyykö kengät kuivina, ja keskimmäinen poika astui veteen, ja sanoi että "pysyy !"
Veden syvyys oli n 20 cm. Arvaatte, että lenkkarit olivat litimärät. Äitinsä taitavat ilahtua... hih

One sure spring sign is the boys who are wetting their legs (and why not even the girls). 
  I asked if the shoes were dry, and the middle boy stepped in the water and said "yes !" 
The depth of the water was about 20 cm. You can only guess that the sneakers were soaking wet. 
I think their mother will be delighted .. hih

lauantai 7. huhtikuuta 2018

Rantakävely / Walking on the beach

Haukilahden rannalla kävelemässä. Kevät on siitä kiva aikaa, että on kuin olisi kahdessa eri vuodenajassa, kun meri on jäässä, mutta rannat lumetttomia. Paljon oli ihmisiä liikkeellä, kävellen sekä istuen nauttimassa auringosta ja näköalasta.


I was walking on the beach at Haukilahti (in Espoo). Spring is a nice time because it feel like it would be in two different seasons because the sea is frozen, but the country is snowless. Many people was jogging, walking and sitting while enjoying the sun and the view.




Cafe Melstenin terassi oli ihan täynnä väkeä.
Beach cafe was full of people. It's never too cold to sit in a cafe.

maanantai 2. huhtikuuta 2018

Peruutus ! / Cancellation !

Kevät on peruttu tänään !
Spring has been canceled today.

 Minun kotikatuni.
My home street.

Ei olisi ollut väliksi, sillä kadut oli jo kuivat ja lumettomat.
This was such a foolish setback, because the streets were already dry and snowless.

Lunta on tullut paljon, mutta kun lämpötila on plussan puolella (+1,5 °C), 
niin jo iltapäivällä rapa roiskuu.

Snow has rained a lot (at night started and the whole day goes on), 
but when the temperature is on the plus side (+1,5 °C), so in the afternoon mud splashes.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...