Näkymiä Haikaranpesästä / Views from the Water tower

 Haukilahden Haikaranpesässä. Täältä ylhäältä sen oikein huomaa, kuinka Espoo on keskellä metsää….

In Water tower Haikaranpesä ("stork's nest"). 

From the top you can see how Espoo is in the middle of the forest.

Matinkylä, LänsiMetron 1-vaiheen tuleva päätekohta, jos se Metro nyt ikinä tulee valmiiksi.

Matinkylä, the end of first phase of the western metro, if metro will some day be ready.

 Olarin uusi tornitalo.

 Kaukana horisontissa siintää Helsinki.

Far away in the horizon there is Helsinki.

Eipä ole pitkä matka Tallinnaan. 

It is not a long way to Tallinn, Estonia. 

Tornissa on vain kaksi kerrosta. / The tower has only two floors.

Näköalat / Views 2

Edellisen postauksen Fortumin tornin toiselta puolen on näkymä Espooseen päin. 

Sen kyllä huomaa, että Espoo on siroteltu keskelle metsiä.

On the other side of the Fortum tower (in my previous post)  has a view to Espoo.

You can see that Espoo is in the middle of the woods.

Espoo is Finland's second largest city, but it has many distinct neighborhoods.

Espoo has a population of ab. 272 000 (in Helsinki ab. 633 000).

Kehä I:n parantaminen ja Metron rakentaminen Keilaniemen kohdalla. 

Hirveen näköistä näin ylhäältä katsottuna. 

Rakennustöiden ollessa pahimmillaan siellä oli aika sompaileminen auton kanssa.

Improvement in Ring Road I and the construction of the Underground.

It's terribly sighted from above. 

When the construction was at its worst there was quite difficult to drive.

Näköalat / The views 1

Sain ilon vierailla lauantaina Espoon Keilaniemessa olevan Fortumin Pääkonttorin katolla (entinen Nesteen torni eli Raaden hammas). Talossa on 20 kerrosta, ja oletettavasti olin 18. kerroksessa (tuolla molemmin puolin olevien "siipien" katolla). Ensin näköalat Helsinkiin päin.

I was visiting on Saturday in a roof of Fortum's headquarters in Espoo. The house has 20 floors, and, presumably, I was on the 18th floor (on both sides of the "wings"). First views are towards Helsinki.

 Lasin läpi oli kuvat otettava.

Images was taken through the glass.

 Hatarasti tehty panoraama kahdesta kuvasta. Helsinki näkyy horisontissa.

Panoramic image of two photos, not so good. Helsinki is on the horizon.

 Keilaniemen toimistotaloja.
Office buildings.

 Länsiväylä. Näille merimaisemille saamme sanoa hyvästit, jahka Metro tulee joskus valmiiksi.

The motorway to Helsinki. We say goodbye to this sea landscape when the Underground will be completed someday.

Oli kaunis, mutta kylmä aurinkoinen päivä ja ylhäältä katsottuna ei tällä puolen näy paljon lunta.

It was a beautiful but cold sunny day and seen from above, there was not so much snow.

Jatkuu / To be continued

Haikaranpesässä

Käväisin lauantaina Haikaranpesässä, Espoon Haukilahden vesitornissa, jossa on ravintola ylhäällä - terasilla pääsee kiertämään täyden ympyrän. Sää oli tosi harmaa ja pilvinen. eikä ollut juuri innostusta ottaa kuvia maisemista. Ensi kerralla sitten ;)

Water tower Haikaranpesä ("stork's nest") with a restaurant and panoramic terrace at the top.

Tässä näkyy Matinkylä, jonne aikanaan Länsi-Metro päättyy - toistaiseksi, ennenkuin jatkolupa tulee Kivenlahteen asti. Nyt tuo Matinkylä on rakennettu aivan täyteen.