Vaaleanpunaista / Pink

 

En ole ennen nähnyt näin runsaskukkintoisia koristeomenapuita. Olin ihan haltioissani kun näin nämä.

Nämä on naapurikunnassa, kivenheiton päässä, eli lahden toisella puolella, viiden minuutin automatkan päässä. Ja nyt vasta kävin täällä, vaikka muuten kiertelen eri paikoissa.

I have never seen ornamental apple trees in such lush bloom before. I was absolutely in awe when I saw these. These are in a neighboring municipality, on the other side of the bay, a five-minute drive away. 

It was my first visit, although otherwise I visit different places.

Keltaista ja valkoista / Yellow and white

Ihan kunnossa en taida vielä olla, koskapa otan tosi vähän valokuvia.

Mutta muutaman kukkakuvan sentäs rantatieltä nappasin kännyllä.

Kevät on tullut, mutta edelleen sää on kylmää.

I don't think I'm quite well yet, because I take very few photos.

But I did catch a few flower pictures from the beach road with my cell phone.

Spring has come, but the weather is still cold.

 

Kirsikan kukat / Cherry blossoms

 

Kirsikkapuut kukkii... ja kohta ne on muisto vain. Ehdin nippa nappa saada näitä kukkia kuvatuksi.

The cherry trees are blooming... and soon they will be just a memory. 

I managed to get these flowers photographed at the last moment.

Tunnen olevani nyt (lähes) terve. Sain vielä lisäksi jälkitaudin, mutta se on mennyt levolla ohi. On ihana tunne, kun herätessä ja pitkin päivää on fiilis, että nyt saattaisi innostua jostakin ja jopa jaksaa tehdä sitä.

I feel (almost) healthy now. In addition, I got an after-disease, but it has passed with rest. 

It's a wonderful feeling when you wake up and throughout the day you feel like you might get excited about something and even have the energy to do it.

Tätä flunssaa ja keuhkokuumetta on ollut aika paljon liikkeellä. 

Eli en ollut ainoa, vaikka se ei helpota lainkaan oloa.

There's been quite a bit of this flu and pneumonia going around.

So I wasn't the only one, although that doesn't make it any easier.

On ainainen ihme, että mistä voikukka saa voimia kasvaa ihan mistä vain. 

Yritän olla nyt kuin tämä kukka.

It's always a wonder how a dandelion gets the strength to grow from just about anything.

I'm trying to be like this flower right now.

Päivänkakkaroita sun muuta / Daisies and other things

 

Aika on kulunut lähes siivillä. Huomaan, että kohta on kulunut kolme viikkoa kun olen asunut kodissani. Paljon olen purkanut, siivonut ja järjestellyt (pesin jopa ikkunatkin), mutta paljon on vielä tsekattava ennen kuin koti tuntuu kodilta. En taatusti halua enää uutta putkiremontia asun sitten missä tahansa.

Time has almost flown by. I notice that I have been living in my home for almost three weeks. I have dismantled, cleaned and organized a lot (I even washed the windows), but there is still a lot to check before the house feels like home. I definitely don't want another plumbing repair no matter where I live.

Minulta oli netti hävinnyt, kun vetivät uudet piuhat. Tuntui hassulta mennä nettiin kännyn kautta, joka ei aina edes löytynyt. Mutta onneksi nyt on.

I had lost my internet when the new tricks came out. It felt stupid to go online through a mobile phone, which was always not even found. But luckily now it is.

On ihanat ilmat, ei liian kuumaa vaan just sopivaa (n.20-25 °C). En jaksaisi tehdä mitään, jos olisi ne hirmuhelteet, joita on ympäri Eurooppaa ja maailmaa. Suomessa on hyvä asua, ainakin toistaiseksi.

It's wonderful weather, not too hot but just right (approx. 20-25 °C). I wouldn't be able to do anything if it were the terrible heat that is around Europe and the world. It's good to live in Finland, at least for now.

Riihimäki My Love 2

 

Enää kahdeksan päivää täällä.  Lievä paniikki tulee, sillä en haluaisi lähteä pois.

I'm here for eight more days. I'm having a slight panic because I wouldn't want to leave.

Vanha, ihana talo keskellä kivitaloja. Tässä on Juomahuone Laitinen, joka on talvisin kiinni.

An old, lovely house in the middle of stone houses. Here is a bar "drinking room", which is closed in winter.

Olen huomannut, että keltainen väri puutaloissa on hallitseva väri.

I have noticed that yellow is the dominant color in wooden houses.

Salaperäinen muurattu ovi.

Mysterious bricked door.

Iso ja vanha paju.

Big and old willow.

Nyt kukkii koristeomena ja koristekirsikka. Jokapuolella näkyy ihanat värit.

Ornamental apple and ornamental cherry are blooming now. They look wonderful everywhere.

Lämpöä on 25 °C. Epätavallisen lämmintä tähän aikaan, ja jo monta päivää.

Heat 25°C. Unusually warm at this time, and has been for many days.

Juhannusruusut / Midsummer roses

 

Väriä joka puolella / Color everywhere

 

Täysi kevät tuli lähes yllättäen. Joka puolella värikkäitä kukkia ja vihreää luontoa. Ja lämpöä sopivasti.

Full spring came almost unexpectedly. Colorful flowers and green nature everywhere. 

And appropriately warm.