Merkitty taivas / Marked sky

Taas usvaa / Again mist

 Jos joka aamu olisi usvaa, niin aamu-unet jäisi vähiin. 

Sunnuntaiaamuna hieman missasin, ja sumu oli jo menossa pois.

If there is every morning mist, my morning sleeping remains low.

I was on Sunday morning a little late, and the fog was already going away.

Pitkällä siimalla / Long fishing line

Mies heittää ilmeisesti pitkää siimaa.
Taustalla on osa Keilaniemeä. Täällähän on monet isot pääkonttorit ym ym.

A man is throwing long fishing line, I guess ... 
In the background is part of Keilaniemi (Espoo), which is the innovation hub 
and there lies headquarters of many major corporate.

Valkoinen vene / White boat - Perjantain heijastus / Weekend Reflection

Vielä viime sunnuntain aamusumua.

Yet last Sunday's morning mist.

Linkitetty
WEEKEND REFLECTIONS

SKYWATCH FRIDAY

Ruuhka-aika / Rush hour

Missä se meri oikein on, taidan olla eksynyt..

Where is the sea, I think I'll be lost..

Lehmän elämää / Cow's life - Sveitsi

"Click ...

Hmmm .. ei saa edes märehtiäkään rauhassa.

Hmmm .. can not even chew in peace.

Varjot vapaalla / Shadows in free time

Ei taida olla vaikea arvata, kumpi on minun varjo… :)

It doesn't seems to be hard to guess which one is my shadow ... :)

Aamulla aikaisin / Early in the morning

Aikaisin aamulla vilkaisin parvekkeelta ja näin peilityynen meren ja mahtavat pilvet. Pelkäsin jo, että missaan näkymän, joten kiireesti rantaan katselemaan ja kuvaamaan. Pikkuhiljaa nousi usvakin. Oli upeaa, kannatti lähteä aikaisin ulos (minun mittapuuni mukaan klo 8.00 on aikaisin.. :).

Early in this morning I noticed from the balcony huge clouds and the sea was millpond. Had to go to the beach to watch. Gradually rose also the fog. It was fantastic, it was worth to go out (the time was 8:00 am).

Perjantain heijastus - Weekend reflection - Viiipuri

Viipurin pyöreä torni
Vyborg Round Tower (Russia)

Jos Viipuri kiinnostaa, lue täältä sen pitkä historia, Read Vyborg history in english here Linkitetty WEEKEND REFLECTIONS

Kukkula / The hill - Sveitsi

Tämä on minun lempikukkula.

This is my favorite hill.

Panoraama / Panorama

Klikkaa isommaksi / clivk bigger

Nuo miehet melkein mustissaan / Those men almost in black

Tässä tallataan Helsingin katua (oiskos Lönkka), vaikkei ihan siltä näytä, vai ..
Here we are in Helsinki...

Lato ja vehnäpelto / Barn and wheatfield

Suomalainen maalaismaisema.
Finnish countryside

Helppoa mustikanpoimintaa / Easy way to picking blueberries

Olin eilen Kemiössä poimimassa pensasmustikoita itsepoimintatilalta.

Kerääminen oli tosi helppoa, kun sai enin aikaa istua pallilla.. sopii minulle.. :)

Tavoite oli saada ämpäri täyteen, ja sen sain, 4kg. 

Sitten tuli stoppi… ja lähdin kiertelemään kameran kanssa.

I was yesterday picking highbush blueberries in self-picking farm. 

Picking is easy because you can for the most part to sit on stool :). 

In the bucket there is my target: 4 kg of blueberries.

Maisemia / Landscapes - Sveitsi

 Nuo pienet pisteet niityllä on lehmiä (ihania). Niitä oli kaikkialla.

Those little points in the meadow are cows (lovely). They were everywhere.

Tuijottelukisa / Gazing game - Sveitsi

"Mikä kumma on tuo yksisilmäinen, joka tuijottaa minua? - No, tuijotanpa takaisin.."

"What the freak is that one-eyed, who is staring at me? - Well, I'll stare at the back .."

"Minä myös ihmettelen…"  / "Also I'm wondering.."

Uteliaita nuo lehmät :)

Cows are really curious :)

Kukkatalo / Flower house - Sveitsi

Ohikulkijoiden silmänilona.

Joy to the eyes of passers-by.

 

Halkoja.. halkoja / Wood in order - Sveitsi

Talven varalle (vaikka kuvassa on iltahelle)

For the winter (although in the figure there is heat in afternoon)

Tietyö / Men at work - Sveitsi

Tämän työmaan yli harpottiin sitten koko viikon, ja pari päivää ennen kotiinlähtöä laittoivat asfalttia. Tuli siihenkin vahingossa merkattua kengänjäljet :) (Kirkko on heti tuossa oikealla)

This construction was the whole week, and a couple of days before home departure they put asphalt. I also stepped here accidentally putting my footprints :)  (The church is immediately at that right)

Tietyökoneet poikkeavat aikalailla meidän omista.

The machines are pretty much different than our own.

Pyhän Johannes Kastajan kirkko, Reiden / Church, Reiden - Sveitsi

Pfarrkirche St. Johannes der Täufer. Perustettu v. 1796.

Kuvat on otettu v. 2014, eli edelliseltä kerralta. Tänä vuonna oli peruskorjaus, sekä katutyö aivan kirkon edessä. Ei juuri ollut mahdollisuutta ottaa kirkosta kuvia.

Pictures are taken v. 2014, from the previous session.

Kirkon tontti on pieni, jota rinne ja puut reunustavat. Heti toiselle puolen rakennetaan (tai oli jo rakennettukin) 2 isoa modernia tasakattoista asuintaloa. Tylsää.

The plot of the church is small. On the other side will be built (or now had already been done) 2 large modern flat roof of houses. Boring.

Toiselta sivulta. (Other side).

Kirkko on vastapäätä Virven nykyistä kotia (vain päätie erottaa). Eli näin tämän joka päivä.

Kellot ilmoittavat aikaa: varttitunnit ja tasatunnit, eli varttia yli pimpauttaa (plim plom) yhden kerran. puolelta kaksi kertaa ja varttia vaja kolme kertaa. Täyden tunnin aikaan pimpauttaa neljä kertaa ja ihan pienen tauon jälkeen soi kelloaika hieman erilailla. Eli kello 12 soittoa on yhteensä 16 pimpautusta ! Ja sunnuntain messuun kellot kajauttelivat yhtäjaksoisesti 15 minuttia kutsuen kansaa kirkkoon.

Mutta kummasti tuohon ääneen tottui, eikä sitä sisälle kuullut.

The church is located across the street of Virve's home, therefore I saw this church every day. The church bells are ringing "all the time" indicating the time (every 15 minutes), and sundays calling to worship (15 minutes!). It is strange to me, because Lutheran churches don't do so.

Ovet ei olleet auki, joten en päässyt tänä vuonna sisälle.
The doors were not open, so I could not go inside this year.

Ja vuonna 2015..

Näin hyvin on tänä kesänä paketoitu julkisivuremonttia varten.
And now this summer facade renovation.

Kirkon torni on hyvä suunnistuspiste.
The church's tower is a good orienteering destination.