Maalaismaisemaa / Rural landscape

Itä-Suomen reissu on takanapäin - ja kotona saa nyt levätä … no, levätä ja levätä, pyykkivuori piti pestä ja jääkaappi-pakastinkin piti pestä. Kas kun olin vahingossa ottanut kylmälaitteen tepselin irti lähtiessä, kun piti vetää micro pois seinästä. Kaikki pakasteet oli tietty sulanut… eikä jääkaappiruokakaan ollut enää syötävää. Ah, mikä lemu, kun avasin jääkaapin oven, ja mikä määrä sulannutta vettä pakastimessa, onneksi kaikki vesi sentäs pysyi niissä laatikoissa.

Loma kului upeasti, "leikittiin turistia" ja käytiin vähän joka puolella. Laittelen niitä kuvia jahka saan ne itsekin kunnolla selattua. Pari iltaa meni tanssiessa - minä polvivammainena jopa melkein unohdin kipeän polven :).

Tässä muutama maalaismaisemakuva. Nuo sinivalkoiset heinäpaalimunat osui matkan varteen, ja näin lehmät ihan läheltä. Ja ensimmäisen kerran tällainen kaupunkilaistyttö näki heinähommia ihan talon nurkalla. Ystävättäreni kotitilan heinäpellot on vuokrattu, ja lähtöpäivänä tuli traktori hommiin. Pakkohan oli mennä pellon reunaan katsomaan.. :) Se toinen masiina, joka kerää heinät, tuli kuulemma vasta iltapäivällä, kun olin jo kaukana kotimatkalla.

My trip in East-Finland is behind me - and at home I can now rest ... well, rest and rest, the laundry had to wash and the fridge freezer has been washed. When I went to vacation, I stripped accidentally refrigerator from the wall outlet, I had to remove the micro. Of course all the food had been melted .. Uh, what a smell when I open the door of fridge, and lots of water in deepfreeze. Fortunately, all the water remained inside.

My vacation was spent very well,, we "played as to be tourists" and we went a bit on everywhere. I'll put photos here later. We were twice in summer dancing place and I almost forgot that I have a knee sore :).
Here are a few rural landscapes. Those blue and white hay bales was seen and I saw the cows very close. And for the first time, such a citywoman saw a hay tractor just at the corner of the house. The fields of my friend's house is rented, and the day when I was leaving home, became a tractor. Of course I had to go and see.

Pienet yövieraat / Little night guests

Minulla oli ilo saada lapsenlapset pari yötä yökylään ja käytiin mm. Villa Elfvikin luontopoluilla. Ne tuli kierrettyä pariin kertaan, ja rakennuksen luontohuoneessa tutkittiin vähän sitä sun tätä. (Lilli, 6 v. haluaa tutkia itsekseen, kun hän osaa jo lukea ja hänellä on uskomattoman hyvät hoksottinet, väliin tuntuu, että jopa paremmat kuin minulla… heh.) On ne lapset vaan niin ihania ja suloisia ... ja energisiä että tänään on ollut vähän väsy olo, etenkin kun nukuin viime yöt sohvalla.

I had my grandchildren, Lilli ja Leevi a couple of nights. We were hiking in Villa Elfvik Nature trails. In the building there is a room where you can learn and explore natur.  They are so lovely and sweet ... and energy kids that these two days made me (of course..) a bit tired old grandmother... heh..

 Nappuloita painamalla sai kuunnella linnunlaulua, ja kukin lintu oli lasin takana numeroituina.

By pressing the button, they can listen to the birds singing, and each birds were behind the glass.

Ja löydettiin jopa lehmätkin. Ne oli nyt vähän laiskoja, eikä ne ollut kiinnostuneita meikäläisistä.

And we were found even cows. They were now a bit lazy and they were not really interested in us.

Oli muuten kiva huomata, kuinka ulkolaiset kommentoijat kiinnitti huomiota edellisen postaukseni 

lehmävaroituksessa olleen suomalaisen lehmän "puheeseen" eli "muu".

I was delighted to note how almost all of you paid attention to the Finnish cow's speech .. "muu".. in my previous post :D

Lehmävaroitus / Cow warning

Kun oltiin Porkkalan Kopparnäsiin ajelemassa pari viikkoa sitten, näin tämän pienen lehmä-varoitusmerkin. Itse asiassa se on minun eka Suomessa näkemäni lehmämerkki (mitä niitä nyt kaupungissa näkemään :). 

When we was driving in Porkkala, I saw this little cow sign.

In fact, it's my first cow sign in Finland (I cannot see them in the city :).

Ja kohtahan lehmät ilmestyivät näkyviin keskellä metsää. Merkki on Ylämaan karja eli Higland Cattle. 

Hauskan näköisiä. Aikaisempina kertoina ohiajettaessa lehmät on pysytelleet visusti piilossa.

And soon the cows appeared in the middle of a forrest. The breed is Highland Cattle. 

They looks funny. During past times, the cows have stayed hidden.

Linkitetty "signs signs"

Maitoa ! / Milk !

Lehmiä Ison Omenan K-marketin maito-osastolla.

Cows on the dairy department of the Market.

Lypsy / Milking

 Glimsissä oli lehmä ja utareet, joista lapset pystyi kokeilemaan lypsämistä.

There was in Glims, House Museum, a cow and udders, with which kids was able to try milking.

Poseerataan nyt pikkasen / Posing

Käännän paremman puolen esiin, mitäs tykkäät, onko näin hyvä ..
I'll turn the better side, what do you think, whether good ..

Otetaan lungisti / Take it easy

Katso, tuolla tuo on taas kameransa kanssa, ei välitetä siitä…

Look, there's that woman again with her camera, not to notice her at all ...

On vielä pari lehmäkuvaa, jotka meinaa unohtua tämän syksyn tiimoille. Laitan ne näin maanantaipiristykseksenne (miten hauska sana[-muoto], piti oikein tsekata, että kaikki kirjaimet on oikeassa kohdin.. :).
There are still a couple of cow images that I almost forgot around this autumn. I'll put them to brighten up your Monday.

Lehmän elämää / Cow's life - Sveitsi

"Click ...

Hmmm .. ei saa edes märehtiäkään rauhassa.

Hmmm .. can not even chew in peace.

Tuijottelukisa / Gazing game - Sveitsi

"Mikä kumma on tuo yksisilmäinen, joka tuijottaa minua? - No, tuijotanpa takaisin.."

"What the freak is that one-eyed, who is staring at me? - Well, I'll stare at the back .."

"Minä myös ihmettelen…"  / "Also I'm wondering.."

Uteliaita nuo lehmät :)

Cows are really curious :)

Kaupunkilehmä / City cow