Laivassa sikinsokin / Higgledy piggledy in the ship - Perjantain heijastus

Olen tuolla minäkin.. :)

I'm there, too ... :)

Linkitetty: Weekend Reflections

Valikoima / Selection

Nyt ne on jo maassa.

They are now in the country.

Isovanhempien leiri / Grandparent's camp

Terveiset Velskolasta. Viikonloppu meni tosi hyvin lapsenlapsi-isovanhempi -leirillä.
Velskola on Espoon seurakunnan toimintakeskus, upea ja tilava paikka. Asuimme kuvissa olevassa Väentuvassa. Oli paljon aktiviteettiä (lapsille), vetäjät (4 kpl) oli mukavia, ja syötiin tosi monta kertaa….

Weekend camp (child-grandparent) was nice. The place is Espoo parish activity center, we lived in a building which is in the images. 

Tytöillä pinkkiä (kuinkas muuten), pojilla vihreää.. :)

Girls dressed in pink (what else), the boys in green .. :)

Sää suosi, lauantaina oli kuulas aurinko, sunnuntaina oli hieman syksyisempää.

The weather was quite nice, the sun on saturday and sunday was a little autumnal.

Uimaranta oli 800 metrin päässä, mutta siellä ei todellakaan tehnyt mieli uida. :)
The swimming beach was 800 meters away, but there no one really liked to swim. :)

On kotiinlähdön aika. Takana monet mukavat muistot.
It's time to go home.

Velskola täällä ja täällä

---------

Aika on mennyt töitä tehden, en ole aiemmin ehtinyt tätäkään postata tänne. Ja sama tahti jatkuu, kirjojen, joihin piirrän kuvat, dead-line lähestyy..

Time has gone making work, I haven't previously had time to even to be here. And the same pace continues, the dead-line of the books to which I draw pictures is approaching…

Lauttasaaren vesitornin viimeiset hetket / The last moment of water tower

Lauttasaaren Vesitorni (1958-2015) sai sitten sen purkutuomion. ja paloitteleminen aloitettiin viime viikolla. Iso suuri sääli. Häviää eräs Helsingin merkittävä maamerkki. Ja Lauttasaarelaisille (jollaiseksi itseni vielä miellän) se on maansuru. Se kuului Lauttasaareen, ja siitä on monia mukavia muistoja. Ja nyt se poistuu. Tilalle kaavaillaan puistoa (jollei sitten joskus joku keksi suunnitella tätä Kotkankalliota asuinalueeksi... toivottavasti ei).

Kävin viime torstaina kiertelemässä ja katselemassa, eikä tietenkään paistanut aurinko, ensimmäinen pilvipäivä aikoihin. No, eipähän purkukuvissa tarvitsekaan olla iloista sinistä taivasta.

The water tower (1958) of Lauttasaari (Helsinki) (my birth place) will be dismantled. It was in poor condition, and there was no any new plan re-enable it. This is a big grief for everyone, particularly for people in this place. Helsinki loses one of the significant landmark. It is planned to replace the park.

 

Tällainen se oli. 

It was like this.

Lue purkamisesta täältä
Näin vesitorni puretaan

Edellisen kerran kerroin Larun vesitornista
Katso/Look täältä/here
My last blog about this water tower

Talon kuljetusauto / House transport - Perjantain heijastus

Linkitetty: Weekend Reflections


--------------
Minulla onkin mukava viikonloppu tiedossa: Lillin (4 v) kerho järjestää "lapsi-isovanhempi"-viikonloppuretken Velskolaan (Pohjois-Espoo). Ohjelmassa on laulua, leikkiä, askartelua, ulkoilua, keskustelua, ruokailua, saunomista ja nukkumista, koko pitkäksi viikonlopuksi… Se alkaa jo klo 10.00 lauantaiaamuna.. ja kestää pitkälle sunnuntai-iltapäivään !

I have a nice weekend known: Lilli's (4 years) kindergarden organizes "child-grandparent" -weekend trip. There are singing, playing, crafts, discussion, outdoor activities, dining, sauna and sleeping, for the whole long week-end … It begins already at 10.00 am on Saturday .. and takes until Sunday afternoon !

Kauppakassi / Shopping bag

Uusi ja vanha / The new and the old

Syksyn väriä / Autumn color

19.10.2015

11.10.2014

Miten voi ruska ollakin eri vuosina niin eri väristä. Vasen kuva on otettu eilen
ja oikean puoleinen viime vuonna, jopa hieman aikaisemmin, samasta pienestä puistosta.

How can it be the autumn color so different. Left image is taken yesterday 
and right-hand last year, a little bit earlier, from the same small park.

Vielä löytyy näin pulleita puita.

Poseerataan nyt pikkasen / Posing

Käännän paremman puolen esiin, mitäs tykkäät, onko näin hyvä ..
I'll turn the better side, what do you think, whether good ..

Kallion takana / Behind the rock

Mukavaa viikonloppua !
Happy weekend !

Kerrokset / The layers

 Heijastus Helsingissä.

Reflection in Helsinki.


Linkitetty Weekend Reflections

Penkillä on vielä käyttöä / The bench is still in use

… kunhan muistaa pukeutua kunnolla.
… when you remember to wear thicker clothes.

AAARGH !

Nostin katseeni ylös jossain päin Ruoholahtea ja näin tämän fantastisen kyltin roikkumassa. Ja ei, en tiedä lainkaan, mikä liike on kyseessä, taisinkohan edes huomioida.

Somewhere in Helsinki I saw this nice sign. But I do not know at all what store is in question

Linkitetty Lesley's Signs, Signs.

Raidallista / In striped (+Haaste)

Sain Rosanpunaista kultaa -blogin marliskalta "Kolme mukavaa blogia" -haasteen. Olen otettu tästä, kiitos marliska.

Eniten minua viehättää blogit, joissa on ytimekkäästi yksi-kaksi kuvaa, jotka kertoo tuhat tarinaa. Myös kauniisti kuvatut (ja kirjoitetut) "reportaasit" miellyttää.

Päätin pitäytyä kotimaisissa ja näille kolmelle heitän haasteen (voi, moni muukin olisi ollut listalla, mutta kun kolme blogia oli haasteessa määrätty):

Haavena hyvä kuva -blogin Katinka kertoo mielenkiintoisesti saaristosta ja muistakin kohteista ja kuvat on aina herkullisia.
Beautiful images of the archipelago.

Mummin matkassa -blogin Inna katsoo maailmaa pilke silmäkulmassa ja hän kertoo myös tanssiharrastuksensa kehittymisestä. Tykkään.
Just because it is a nice blog.

Seita-blogin Seita saa Lapin luonnon heräämään taianomaiseen kauneuteen. Mahtavan upeat kuvat, suosittelen.
Lapland is incredibly beautiful.

Otetaan lungisti / Take it easy

Katso, tuolla tuo on taas kameransa kanssa, ei välitetä siitä…

Look, there's that woman again with her camera, not to notice her at all ...

On vielä pari lehmäkuvaa, jotka meinaa unohtua tämän syksyn tiimoille. Laitan ne näin maanantaipiristykseksenne (miten hauska sana[-muoto], piti oikein tsekata, että kaikki kirjaimet on oikeassa kohdin.. :).
There are still a couple of cow images that I almost forgot around this autumn. I'll put them to brighten up your Monday.

Ruskaa konepellillä / Fall colors on the bonnet - Perjantain heijastus

Linkitetty Weekend Reflections

Iltavalot / Lights in the evening

Linkitetty: Skywatch Friday

7. lokakuuta / October 7th

Ruska on meillä vähän myöhässä tänä vuonna, ainakin siltä tuntuu. Siellä täällä näkyy väriä, mutta on vielä paljon vihreää. Lähdin pitkästä aikaa kameran kanssa katsomaan, miten ruska näkyy kotipiirissäni

Autumn colors are maybe a little late this year, at least here in South Finland. 

The photos are taken today, and there are color here and there, but pretty much still green.

 Kotikadun vaahterat on vielä tämän värisiä.

My home street.

Rantapensaat ovat vasta alkamassa vaihtaa väriä.

Not yet much colors.

Löytyipäs lopulta, ja ihan naapurikadulta, täällä on jo kirkkaan värisiä vaahteroita.

Finally I found autumn colors, in next street to me.

Taitaa lehdet pudota heti maahan, kun vaihtavat väriä.. :(

The leaves will fall as soon as they begin to get color... :(

Treffit / A date

Hah hah …

Vanhaa Tallinnaa 2 / Old Tallinn (Estonia)

Vanhaa Tallinnaa 1 / Old Tallinn (Estonia)

Kun kurkistelee porttikongeista, saattaa löytää jotain kaunista.

When you peek into gateways, you'll find something beauty.

Risteily Tallinnaan / Cruise to Tallinn (Estonia)

Tuli taas kierrettyä muailmaa… :) eli tein äkkireissun Tallinnaan. Laiva oli vaihteeksi iso, Baltic Queen ja hytti oli 9. kerroksessa. Illalla oli hyvää tanssimusaa (Pekkaniskan Pojat), ei lainkaan sellaista äänekästä meludiskoa niinkuin viikonloppuisin. Kaupungissa kierrettin vain lyhyen aikaa, ei jaksettu.. :) Eli kuviakaan ei tullut otettua paljoa.

I made a mini cruise to Tallinn, in Estonia. The ship was a big, Baltic Queen and the cabin was on the 9th floor. In evening there was a good dance music, not at all the kind of loud disko as weekends. We were in town only a few hours.

"Kesy" lokki, joka ei pelännyt yleisöä.

Gull, who wasn't afraid of the audience.