Siniset kukat / Blue flowers

 

Joka kevät eräs nurmi ranta-alueella ilahduttaa sinisillä kukilla.

Every spring a certain lawn in the waterfront area delights with blue flowers.

Vielä Helsingissä / Still in Helsinki

Vielä muutama kuva kävelystäni Hesassa.

Still some pictures from my walk in Helsinki.

Kadun varjoisalla puolella. / On the shady side of the street.

Matkailu avartaa. / Travel is refreshing.

Meri näkyvillä (nyt en koukannut Kauppatorille).

Water in sight.

Pieni talo katolla. / Small house on the roof.

Kampin kauppakeskus, josta matka jatkui Metrolla Espooseen.

Kamppi shopping center, from where the journey continued by Metro to Espoo.

Vanhan Metron putket on hieman erinäköisiä kuin uuden Länsi-Metron vastaavat.

The old Metro's escalators look a little different than those of the new Southern Metro.

Kotona Kivenlahdessa. / At home in Kivenlahti.

Piipahdus Helsingissä / Visit in Helsinki

Koronan aikana ja jälkeen en ole käynyt Hesassa kävelemässä. Eli nyt pitkästä aikaa kävelin ristiin rastiin. Ensin piti käydä julkisilla Kirurgin sairaalassa korvaosastolla normaalilla tarkastuskäynnillä (matka oli metro + ratikka = 1 tunti, autolla kuluisi n. 20 min, mutta on ollut vaikea löytää parkkipaikkaa, ja kävely on jäänyt väliin) ja paluumatka metrolle sitten kävellen.

During and after the corona, I haven't been to Helsinki for a walk. So now I walked for a long time. First I had to visit the Ear Hospital during a normal checkup (the journey was metro + tram = 1 hour, by car it would take ab. 20 min, but it has been difficult to find a parking space, and the walk has been missed) and the return trip to the subway on foot.

Katuputsausta.

Street cleaning.

Kirurgin sairaala-alueen rauta-aitaa.

The iron fence of the hospital area.

On missäpäin tahansa Hesassa, niin aina näkyy rakentamista tai tietöitä.

Wherever you are in Hesa, you can always see construction or road works.

Kasarminkatu on suora ja pitkä kuin nälkävyö. Tällä kertaa päätin kävellä sen päästä päähän keskustaan.

Kasarminkatu is straight and very long street. This time I decided to walk it from start to finish to the center.

Meitä on vähän. Löytyy paikkoja. jossa ei näy paljon ihmisiä, kuten Rautatientori.

There are few of us. There are several places. where you don't see many people, like Railway square. There you can see the Railway station in left, and National Theatre.

Rautatieaseman kivimiehet.

Stonemen at the railway station.

Kevät tuli ja samoin Alepan kaupunkipyörät.

Spring arrived and so did Aleppo's city bikes.

Kävelin n. 9500 askelta ja selkä olikin sit tosi kipeä kaksi päivää. Tais tulla haukattua liian pitkä kävelymatka, mutta sitähän sanotaan, että liike on lääke.

I walked approx. 9500 steps and my back was really sore for two days. Maybe it was too long a walk, but it is said that movement is medicine.

Kevättä ilmassa / Spring in the air

 

Olen varmaan ottanut satoja kuvia tästä tornista. Kaiken kaikkiaan on suosittu kuvauskohde.

I've probably taken hundreds of photos of this tower. All in all, this is a popular shooting destination.

Löysin pääsiäispuun muutama päivä sitten. Onkohan nuo koristeet läpi kesän? Kivoja ovat.

I found the Easter tree a few days ago. Do those decorations last all summer? I think they are nice.

Rattoisaa ajan kuluttamista.

Nice and lazy way of spending time.

Mun selkä ei ole vieläkään aivan kunnossa, mutta enempi kunnossa kuin epäkunnossa.. :)

My back is still not quite in shape, but more in shape than out of shape.. :)

Sitä sun tätä / This and that

Olipas aurinkoinen pääsiäinen. Tein pieniä kävelyitä lähiympäristössä.

It was a sunny Easter. I took small walks around the nearby.

Taas on se aika vuodesta.

It's that time of year again.

Katutyöt ei lopu koskaan.

Street work never ends.

Putkistoja asennetaan.

Pipelines are being installed.

 

Vaalipäivänä / On election day

Tuli kaunis, mutta hieman viileä sää vaalipäivälle. Kävin äänestämässä läheisellä koululla. 

Nyt on velvollisuus tehty ja illalla jännitämme tulosta.

It was a beautiful but a little bit cold day at the parliamentary elections. I went to vote at a nearby school.

Now the civic duty has been done and in the evening we will be excited about the result.

Krookukset kukkii jo seinän vieressä.

The crocuses are already blooming next to the wall.