Auringonlaskun aikaan / At sunset

 

Auringonlasku tapahtuu näin syksyä kohti mennessä yhä vaan aikaisemmin. 

Hyvä, että ehtii tajuta sen, niin se on jo mennyt ohi. Nyt ehdin rannalle ajoissa.

The sunset happens always earlier and earlier when we go towards autumn. It's good if you have time to realize it, because it's go already pass. Now I made it to the beach in time.

Mustion linna / Mustio Manor

 

Käytiin pojan perheen kanssa Mustion Linnassa (rakennettu 1789-1792). Nyt rakennus on museona ja alue on konferenssialue hotelleineen. Puisto on ihana, kaunis ja laaja. Ja vain n. 45 km kotoa.

 Jostain syystä en ole aiemmin ollut täällä.

Hotelli / The hotel

We were with my son's family in Mustio Manor (built 1789-1792). Now the building is a museum and in the area there is a conference area and hotels. The park is wonderful, beautiful and vast. And only approx. 45 km from home. For some reason I haven't been here before.

Keltainen auringonlasku / Yellow sunset

 

Hyökyvuoren pysäköintihalli #5 / Parking garage

 

Parissa viikossa parkkihalli on taas kasvanut. On tullutetuseinän rungot ja kerroksiin lattiat.

In two weeks, the parking garage has grown again. 

The frames of the front wall and the floors of the layers have been built.

Elementeillä saa nopeasti aikaan.

When you build completely with elements, it's ready quickly.

Tässä oli kiva kävelytie. Saa nähdä tuleeko takaisin.

There was a nice footpath here. We'll see if it comes back.

Takaseinä. / Back wall.

Purjeveneet / Sailboats

Joka tiistai-ilta purjeveneet tekevät yhteispurjehdusta. Parin tunnin kuluttua ne saapuvat takaisin.

Eilen oli todella tyyni sää, ja veneet tuskin pääsivät eteenpäin purjeilla. Ne lipuivat hitaasti.

Every Tuesday evening sailboats do a joint sailing. After a couple of hours they arrive back.

Yesterday the weather was really calm, and the boats could hardly get ahead with their sails.

Paluu yksitellen auringon laskiessa.

The sailboats return one by one as the sun goes

Päivä Helsingissä / A day in Helsinki #3

 

Kaupunkikävelyllä poikkesin kuvaamaan Oodia - keskuskirjastoa. Se valmistui 2018. Vielä en ole käynyt sisällä, mutta ehkä joku toinen kerta. Mutta jo sen ulkoinen muotoilu on huippua. Lue enemmän tästä

On a city walk, I stopped to photograph Oodi - the central library. It was completed in 2018. I haven't been inside yet, maybe another time. But its external design is top-notch. Read more here.

Heijastus viereiseen rakennukseen.

Reflection on the adjacent building.

Kaupunki heijastuu Oodin ikkunoissa.

The city is reflected in Oodi's windows.

Päivä Helsingissä / A day in Helsinki #2

 

Saavuin keskustan lähellä olevaan, vastavalmistuneeseen Töölönlahden puistoon. Sinne on istutettu paljon luonnonkukkia, kuin myös on penkkejä, polkuja ja iso lasten leikkipaikka.

I arrived at the newly completed Töölönlahti park near the city center.

Many wild flowers have been planted there, as well as benches, paths and a large children's playground.

Tässä oli ennen laaja nurmikkoalue, jonka olivat hanhet vallanneet, ja se oli täynnä hanhen paskaa.

This used to be a large area of ​​lawn that had been taken over by geese and was covered in goose shit.

Taustalla on Finlandiatalo ja kansallismuseon torni. 

In the background is Finlandia Hall and the National Museum's tower.

Läheisen Hakasalmen huvilan alueella oli söpö pieni kahvila.

There was a cute little cafe in the area of ​​the nearby Hakasalmi villa.